Bundjalung Dictionary

How to use this dictionary?

Muurrbay plans to conduct workshops around Bundjalung-Yugambeh country to help people use this online dictionary. It is a work in progress so your feedback is important to us. Please read the instructions by following the "more" button below.

If you are not logged in you will not have the sound recordings

More »


Search

Exact Search Search Related

The Search parameters used are:

Search word:

Search Type: Bundjalung

All dialects

Word List

Bundjalung English Category Dialect
yu exclamation ; warning of sudden danger ; danger (sudden), warning of Condamine Upper Clarence [more]
yubahn swamp reed ; reed, swamp- plant Gold Coast Tweed [more]
yuban, yubany dead Lower Richmond [more]
yubanwen- die Middle Clarence [more]
yubay personal name people Lower Richmond [more]
yudji- move oneself Condamine Upper Clarence [more]
yugalbinygan wife people Gold Coast Tweed [more]
yugam don't know Lower Richmond [more]
yugam garal few (not many) Gold Coast Tweed [more]
yugam yarany beardless body_part Gold Coast Tweed [more]
yugam, yagam, jugam, yugam(beh) no ; not Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence [more]
yugam, yugambe no ; not Gold Coast Tweed, Lower Richmond [more]
yugam, yugum no Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
yugambeh no language Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
yugari shell fish All [more]
yugaw disappearing insect Condamine Upper Clarence [more]
yugay swamp fern, root of ; root of swamp fern plant Gold Coast Tweed [more]
yugi- burn ; burnt, get ; burning, be Middle Clarence [more]
yugima- shove Gold Coast Tweed [more]
yugir mussel ; pipis ; ugarie ; eugarie fish Gold Coast Tweed [more]
yugira- move away Gold Coast Tweed [more]
yugirbah Ukerabagh (nature reserve) location Gold Coast Tweed [more]
yugul paper wasp nest ; nest, paper wasp insect Gold Coast Tweed [more]
yugumbe no ; none Condamine Upper Clarence [more]
yugumbeh Yugumbeh dialect language Condamine Upper Clarence [more]
yugumbi no (Gn) Condamine Upper Clarence [more]
yuguwa-, yuguwi- finish Lower Richmond [more]
yuh soon ; later ; later on ; by and by time Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
yuhban dead time Lower Richmond [more]
yuhdji- move away Middle Clarence [more]
yuhgur soon ; by-and-by ; later time Lower Richmond [more]
yuhgurga- wait ; await Middle Clarence [more]
yuhlu fragrance food Middle Clarence [more]
yuhn where location Middle Clarence [more]
yuhnggan emmets insect Condamine Upper Clarence [more]
yuhnggun cod fish Middle Clarence [more]
yuhnungbihny antbed insect Middle Clarence [more]
yulahny skin, human ; human skin body_part Middle Clarence [more]
yulamang they plant Condamine Upper Clarence [more]
yulan(?) sap plant Gold Coast Tweed [more]
yulany bura- skin an animal ; joke about ; ridicule animal Condamine Upper Clarence [more]
yulanyma-, yalanyma- kiss Gold Coast Tweed [more]
yulgul canoe ; boat artifact Middle Clarence [more]
yuluhmany kidney body_part Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
yumbir ma- tell the truth Condamine Upper Clarence [more]
yun.gum midjin you scoundrel! Gold Coast Tweed [more]
yuna- lie down ; sleep ; camp ; stay Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence [more]
yuna-ngurahm sleep ; lie asleep body_part Middle Clarence [more]
yunama- make lie down ; put down ; put, to ; place, to Lower Richmond, Middle Clarence [more]
yunamandi- leave behind Condamine Upper Clarence [more]
yunbar fly insect Middle Clarence [more]
yundahr ma- lengthen ; spin out language Condamine Upper Clarence [more]
yung bark (of dog, dingo) animal Condamine Upper Clarence [more]
yung ba- bark ; yelp animal Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
yunga- make Condamine Upper Clarence [more]
yungan hiccup, a ; belch, a body_part Condamine Upper Clarence [more]
yungan, yun.gan dugong fish Gold Coast Tweed [more]
yungar (?) pelican bird Copmanhurs [more]
yungbal yelp, a ; bark, a animal Middle Clarence [more]
yunggahn cod fish Lower Richmond [more]
yuragahr bowels body_part Copmanhurs [more]
yurahr wings ; winged Gold Coast Tweed [more]
yuramgan, yuran.gan baby people Gold Coast Tweed [more]
yuranggay five Copmanhurs [more]
yurbul cousin people Gold Coast Tweed [more]
yurginy dingo ; dog, wild animal Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
yuri meat food Gold Coast Tweed [more]
yurihn.gali catfish fish Gold Coast Tweed, Lower Richmond [more]
yuriyi- (?) hot ; heat Middle Clarence [more]
yuriyili- go alone Condamine Upper Clarence [more]
yuriyilima- interrupt Condamine Upper Clarence [more]
yuru good ; nice ; pleasant ; beautiful Condamine Upper Clarence [more]
yuru-gali ugly man people Condamine Upper Clarence [more]
yuruhl eel fish Lower Richmond [more]
yurunggil wrong Condamine Upper Clarence [more]
yuruni- do separately Condamine Upper Clarence [more]
yuruwa- go away Condamine Upper Clarence [more]
yuwa- give Middle Clarence [more]
yuwahn kind ; good-natured Condamine Upper Clarence [more]
yuwahr corroboree ; corroboree song language Gold Coast Tweed [more]
yuwang body body_part Gold Coast Tweed [more]
yuway, yawu, yaw, yaway yes Gold Coast Tweed [more]
yuweh yes ; certainly ; of course Middle Clarence [more]
yuwiny, yuwihngbil Mahogany, White plant Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
yuwung wail, a Condamine Upper Clarence [more]
yuybandi- move ; shift ; change residence Middle Clarence [more]
Select more

A
BA
BE
BI
BU
D
J
L
M
N
NG
NY
O
S
WA
WE
WI
WU
YA
YE
Yi
*YU

This project is an initiative of:

Supported through the Australian Government’s Indigenous Languages Support program and New Media program. Copyright © Muurrbay Aboriginal Language and Culture Cooperative

Image by Sharon Smith. For more information contact Muurrbay