English: sunset, afternoon, late afternoon, evening, night
Bundjalung: yawun
Part of Speech: noun
Related Words: ngularun  
With same English translation:  
Category: natural_environment
Comment: yawun, yawungahl 'afternoon' (Wa); from midday till dark, Gd 'late afternoon till dark', yawun-yawuhn 'late afternoon till dark, evening' Wa, Gd; see also ngularun.
Gold Coast Tweed: Y:Allen yau-ull afternoon; Y:Watsn yau'-un' afternoon; M:Liv yan sunset; AT:Curr:Prior youan , AT:Curr:O'Conn woolaroon ; M:Liv yan
Lower Richmond: Bj:Sha:LWilsn yawun
South West: Wa:Crowl ; Cas:Smy j
Condamine Upper Clarence: Gd:Geyt ;
Example:

Bundjalung : Gunah yawunde nyahni nyulengi. (from G)

English: '(I) saw him yesterday evening.'

Example:

Bundjalung : Yang! Ngali yawun! (from Ca)

English: 'Look! We're late!'

Example:

Bundjalung : Ngay yan.gahny yawundi ngubu. (from Ca)

English: 'I shall go tomorrow afternoon.'


This project is an initiative of:

Supported through the Australian Government’s Indigenous Languages Support program and New Media program. Copyright © Muurrbay Aboriginal Language and Culture Cooperative

Image by Sharon Smith. For more information contact Muurrbay