English: big (person, storm, river)
Bundjalung: gidjuhny
Part of Speech: adjective
Related Words:
With same English translation:  
Comment: gidjunydjagan 'big (woman)' (Wu); gidjuhny, masc.? gidjuhnygali, fem gidjuhnygaligan, gidjuhnygan (Holmer).
Lower Richmond: Bj:Sha:Turnbl; Bj:Holm:Fergn gidju:n; Wi:Curr:Richmd gidyoon big; Wi:Curr:Lism kukuny big; Ny:Curr:Ballina kiguong; Ny:Sc:Ballina3/1903 kidjuan mumguan large green pigeon, kidguan toogun large hill
South West: Wu:Calley gid:juin big (of storm), gi:j
Example:

Bundjalung : Gala jananggan gidjuhndjang gale dubaydjinbaya. (from Bj:Turnb)

English: 'The boy is bigger than the girl.'

Example:

Bundjalung : Gidjuhny gala dubay. (from Bj:Turnb)

English: 'That woman is big.'

Example:

Bundjalung : Gidjuhnygaligan. (from Bj:Turnb)

English: 'That woman is big.'

Example:

Bundjalung : Gidjuhny gala baygal. (from Bj:Turnb)

English: 'That man is big.'


This project is an initiative of:

Supported through the Australian Government’s Indigenous Languages Support program and New Media program. Copyright © Muurrbay Aboriginal Language and Culture Cooperative

Image by Sharon Smith. For more information contact Muurrbay