English: night, dark, black
Bundjalung: ngandir
Part of Speech: noun
Related Words:
With same English translation:  
Category: time
Comment: cf. ngalu/nalu, ngagu and yinahla, nyinala.
Gold Coast Tweed: Y:Sha:Culhm dark, night; Y:Allen ondirei or inala (rest-time); Y:Watsn ngull'dire night; nyin'ala; ngun'dire; M:Sc nutidy or nolo; AT:Curr:LandsWh nandiddi, GC:Nerang:Curr:Fowlr underra, Tw:Curr:Bray untidy; Y:Hanln n'gundaree ; M:Sc:Brunswk nutidy or nolo night; Ng:Curr:TwPtD:Bray untidy dark , night; Ng:Sc:TweedR:Bray unterdee night; Ng:Sc:Mur:Martn munderry night
Lower Richmond: Bj:Holm:Fergn ngandir; Bj:Sha:Turnbl black; Wi:Curr:Richmond mundery dark ;
South West: Wu:Calley ngand ? r ? ; Cas:Smy ngandar, ngandir ;
Example:

Bundjalung : Ngandiri nyule yan.gehn. (from Ca)

English: 'He went by night.'

Example:

Bundjalung : Ngay yangahny ngandiru. (from Bj:Ferg)

English: 'I was about to go last night.'


This project is an initiative of:

Supported through the Australian Government’s Indigenous Languages Support program and New Media program. Copyright © Muurrbay Aboriginal Language and Culture Cooperative

Image by Sharon Smith. For more information contact Muurrbay