Bundjalung Dictionary

English: I

Bundjalung: ngayu, ngayul

Part of Speech: pronoun

Related Words:
With same English translation: -ah -ay ayba- a, wa -ba babahndilu babang babargundahyi babiny babin.gah babulung badjahng badjgul badji- badji-badji- badjili- badjir bagah bagahn bagar bagar bagarbaya- bagar(a)-wan- bagawang bagay bagi bagul bahbany-bahbany bahbany, bahbuny bahdjin bahm gahng- bahm gudja- bahm julba- bahmgan bahmginy bahndi- bahnybi- bahn-, bahna-, bahn.ga-, bahrwa-, baya-, barga bahrwa- bahwa- balabir (?) balagaya- balahng balahrwa- balang balang balany balaya- balbang balbang balbang balbarim balga- balgabari balin-balihn balingbang (?) baluba-, baluma- balugahn balun balun baluna bam bam bama- bamali- bamay bamay yanbay bamay-djahli bambam bambam bamgahmba bami banahmdjar banbam bandal bandang bandi- bandjadjagan bandjalang bandjan bandjim, banydjim bandjim(gan) bandjuhr bangam, bangawum bangbang bangbang bangba(h)- bangbur (?) banggawalban banggi banggi- -banggil banggilima- banggu bangin bang-, bangga- banibihnygan, banidjargan banidjar banyahr-gali banyahrgan banyahrma warima- banyahr, banyar banyarma warima- banygir -banyi bany.gahy ban-, ban.ga-, bi- (Holm), ban-, bangga-, barwa-, banggi- (M:Liv) ban.ga- bar -bara baragir barahgari barahng barahny barahny-bunggi- barahnyma- barahnywen- barahybil baral baralany baramba- baramban baran-barahn baran-barahn barany barawang baray baray-gir barbam barbam, baruban, barbung barbil barbuhn barbuhnin barehny bargahn bargal bargal bargal-an.ga- bargan-bargan -bari baridjang bariyahnbe baru baruban barung barungbah bawar bawga- bawgala- (?) bawguny bawul bawur-biriny bay baya- -baya bayahnibu bayahny bayahnydjang bayahny, barahny, bahny bayahr, barahr bayar-bayahr bay-bay baygal baygu bayi- gurabu bayili- bayir-bayir behnggama- berang -bi -bi bibuhr bibuy bidja- bidjang bidjang dudjahn bidjun bigabin bigarbah bigargin bigargin bigar, bigargah bigar(gah), bigara biging bigin.gah bigiyima- biguhng bihdjidj bihgun, buygan bihm-bim bihny -bihny bihrin, birin bihwany bihyin -bil bilahr bilambil bilang-duwahny bilanggil bilbi bilgan, birgan bilguruhng bilibirin, biribirim, bilbiriny bilihng bilihny bilin-bilin bilirgan (bilergan?) bimbar bimbim bimbim bimbul bibu binang jumbur binang juri- binang wangal binang wangal wan- binangah-djam, binangahmang binang-djam binda- bindan bindim bindjagun bindji, bindja bindji, binydji bing-bing binggihng binggiribah binyang binybar bin.gihng bin.ging bira- biragan, biligan birahng birang birba- birbah, birbi birbi biridju birihn birihn (berin?) birihnbar birin birwa- biyang-biyang biyargin biyuga, biyuwa biyuhl bu bu -bu bubidjan, bubigan (buhbi-?) bubu, buyi-buyi, buybuy, bulbu, bulbul budja- budjabuyay budjagah budjahng budjang budjarah, budjarahbu budjaram budjarbalahgan budjaru budjay-budjay, budjabuyay budjeh budjigan, budjagan budjigehn budjiny budju- buga- bugaban(y) bugahw bugahygan bugal bugalma- bugam bugam, bugambil (bunambil M:Liv) bugaw bugaw jabay bugay (bagay?) bugul bugumwi- bugur bugurahn buguy buguya- buguydjargan, buguygirgan buhbany buhbarah buhl buhl buhlmang buhlnginy buhmbi- buhnbing buhnbun-gay (?) buhn-buny buhn-bunybuhr buhnda- buhnda- buhny -buhny buhny-buhny buhnyi buhn.gir buhrdjam buhwi-gali buhwi-, buhyi-, buwi- buhyiny, buhyiny-buhyiny buhyi, buhyi-an.ga- buhyma- bula bula yabul bulah-bulah-yabur bulahnday bulah(bu) bulanday(gan) bulawbin bulbing bulidju- buliya-buliya buluhlmang, bulwang, buhwulmang, buwulmang bulun buluny buluny-buluhny buluny-buluny buma- (?) bumalehn bumbah, bumbay bumbang/bambang bumbay, bumbuy bumbil bumbumgan bumenalah bumilih-nginy bum-, buma-, bumga-, bumbi- bunbeh, bunbi bundahn bundar bundin bundjima- bundjin bunduhny bunga- bunggabi bunggahn bunggan bunggari (?) bunggil bunggir bungguhm, bungguhmbiny bunihnyba bunybi-, bunybi-, buhnybi- bunyugah- bura- buragin buram burbali- burbul(?) burgal burginy burginy waring burguhn buridjamgan burihgam burmay buruhl buwiyan buwul, buhl buya- buyan-buyehn buybuy buy-buy buyeh buyuhl buyuhny buyumany buyuny buyur-buyur dabahngba- dabahy dabe-dabehr dagal miyi- dagarigay (m), dagarigaygan (f) dagay milbir (?) dagayma- dagayu, dagayiyu dagi- dagin -dah dahbam dahgan dalahn dalal, dalalbay dalang dalang dalangguma- dalgaybar dalumgan dam birihn damarmay dambur-an.ga- damburma- damgay damgay damgur danbin danbiyan dangdang danggan danggan baray danin (danihny?) dan.gan, danggan dan.ge(h) darahwban, dardahrawban (?) daram daram darehrbay darim daw-daw dawdawgan dawgir ba- dawur dayalgam daygil daygil(gah) deber dehbar derang deyar deyul deyulwan- -Di -Di dibili dibing digireh, digir-an.ga-, digirinyihny dih-dih dihn-dihn dihndin dilany dilil ba- dili, jila diman, jiman dindihdj ding-ding ding-ding dingdingin dinggabal dinggihngbay dinggumbay dinihr dinir din.gilbil dirahnggan dirahnggan dirahny dirang galan dirangurma- dirawang dirbihny direhng diriyahn diyung -dja -dja -djahng -djang, -djahng -djar -dja(h) -dje -dji -djin -djin -dju -djur -du dubahdjar dubahyga dubany dubanygur dubay dubaydjal dubaydjin, dubaynar dubin dugalbihny dugalgan dugal, dugul, duguhl dugambaram dugan.gay dugay dugirinba duguhl, dugal, dugul dugul dugul-duguhl dugum dugun dugun murigarah dugunam dugunbur dugung dugunum dugurimba duhgam (durgam?) duhn duhng duhr duhwa- duhyiny-an.ga- dulagal dulang dulang dulgu dulubay duluhbir duluhlbi dululbay, duluhlbay dulum dulum duluma duluma(h) dulung dulungwan- dulung, dulum dum-dum dumdumgan dundul dung dung- dungguny dunma- dunmany dun.ganah baray dun.geh dura- duragal durahnbiny duranbinyma- durang durgal duriyang durubal duruma- duruny, durehny durur duru, juru durwali (?) duwa- duwehning duyihny-an.ga- duyul gabagah gabal gabalgin, gabalginy gabal-nginy gaban-gabahn gaban, gabawin, gabany gabay gabay gabeh gabirgay gabudjah, gubudji gabuga gabugahn gabugan gabuny gaden(?) gadja- gadjahba- gadjan(?) gadjilahny gadjin gadjul-djam gagahm(u) gagahyudjang gagali gagi- gaguni- gagu(h)r gah gahba gahbagan gahbamir gahbiwi- gahbiya-, gangiya- gahdja- gahdjam gahgun gahm gahm, gahmu gahm, gahmu, gagahm, gagahmu gahnga gahngilimay gahngun gahng-, gahnga-, gahngga- gahnye, gahnyi gahnyu, gahny gahn.ga- gahrgar gahri gahri, gahli gahwany gahya gahye -gal galagadjan galaginggi- galagir galagirbah galah galahng galam galama- galamarin galan galan galany galany yanbay galaygan gala, gale (Bj), gali (M, Ng), gagali, gale, etc. (M), galaba (Wi) gala(h)ni galba galbil galbun galbuny galbuny, galwuny gale galehl galga- galgalan galgalang, galgurang galgali- galgalihgu galgalimay galgang galgir galgirma- galgulang galgulang, galgurang galgurang/gulgulang galgur(u) gali- -gali galibal galigir galinbi galu galuhl galuhn galuhndar galum (galuhm?) galwuny gam -gam gamagay gamaran, gamaruhn gamay gamay gamay gamay-bang, gamay-bir gamay-djang gambahn gambalam gamban gamban-gambahn gamban.gir gamba(h)n-gambahn gambunding gambunygan (gambin.gan?) gam-gam gamir-gamir -gan -gan ganambir ganam-gana(h)m ganar ganay ganaybah ganay, ganaybah (ganahy?) gandang gandaygil, gandagil gandili- gandjabal gandjabul, ganydjabul gandjal gandjalgan gandjibuy (?) gandjili- gandjili-, ganydjili- gandji-, gandjili-, ganydji(li)- gandji-, ganydji- gandji(li)- ganduhl-gali ganduhn ba- ganduhnbay gandur (?) ganga- gangahy gangay gangga gangga- ganggal ganggal ganggehny ganggihny ganggil gangi- ganilihgi ganilihgu ganilihny ganim ganingin ganingin(y) gannga- ganngah-djam ganngal ganyahl bira- ganyeh, ganyih ganygahl ganygahr gan.ga- gan.giyuwa junimbah garaban garabi(h) garahbany garahdja- garahnggi garahr garahygan garahyganwan- garahyili- garah(ya-) garal garambah garambay, garambah garambin(y) garamgal, garamgalgah garam-garam garang garang garanggam garanggan(y) garang, garang-garang garany garany garan.garanbah garbahn garbahn garbalahy garba(h) garbi garbin(y) garehny, garehn garenggi garenggi, garehnggi gargarbay gargin gargin gargum garimanday garin garinga- garinggah- garinybaw garuba-, garubandi-, garubili- garu-garulehn garum gawahng gawalang, gawalung gawan gawandeh gawandi gawandi- gawarga- gawargam gawari-, gohri- gawga- gawga- gawgan gawgehr gawnggan-gali gawundjar gawunggan gawunggan, gawnggan gawuny gayahny gayan dugun gaya-, gayi- gaye -gaye gaygum gaygum gayi- gayiba- gayibalima-/gayibilima- gayilima- gayindi- gayinggi- gayir gayi-, gaya- gayi-, gayeh- gayi-(l), gaya- gayu gayugul gayuh gayuhnybar -gay, -gayi -ga(h) -ga(h) ga(h)ngilimay -ge gehnggah gehrba- gehrbi- gehr, gehrang gehr, guhr -gi (Wi), -gir (M) gibamgir gibar gibar gibar gibin gibing gibingwan- gibin, gibin-gibin gibir gibir gibirah, jibirah gidja gidja gidjabal gidjay gidjayi gidj-gidj gidj-gidj ba- gidj-gidjba- gidji (?) gidji-gidji gidjigirahy gidjir gidjiru gidjir, gidjihrabu, gidjihrimbahl gidjiwan- gidjuhm gidjuhm-gidjuhm gidjuhny gidjuhny mamugany gidjur gigay gihbar gihdjar-bawur gihdjay gihl gihl gihlgam gihmbi gihny gihny-giny gihnyin gihrang gihruny gil gil gila gilagay gilahgu gilamba gilang-an.ga- gilangwan- gila, gigila (Wi), gile (Wi), gili (M, Ng) gile giledjuwah gilgil gilgir gilin-gilin gim gim gim buga- gimbal gin ginanbun ginda- -gindi gindilu jahna- gindilu walanggi- gindim, gindiny gindiny gindir gindjama-, ginydjama- ginggi- -ginggi- ginggila ginggilyari-(?) gingilawna gingli ginunbuhn -giny -giny ginyehr -ginyehr -ginygan ginygir ginyin ginyin ginying ginying -gin.gan -gir girahy girahy giram giraman girang, girung girayir, gireh girba- girbal girbal girbam girban gireh giribal girihban, girihwan girihny girirmi girman girur girur gawari- giwa- giwa, jiwah giya- giyemay giyung (?) -gi(h) gubagan gubagan, gabugan gubandjahy gubanggin gubayi- -gubih gubil gubugan, gubu-gubugan gubuhny, gubudji, gubudj gubung gudjabul gudjah, gurah (?) gudjalany gudjalany gudjaran gudjarang, gudjaraggan gudjberi gudji gudji- gudjihnbar gudjihng, gudjihny gudjim gudjim ngalawa- gudjim-gudjihm gudjin gudjin-gudjin gudjing, gudjin gudjir gudjir gudjuhn gugamay gugar gugargiwa- gugay guginy, wuginy guguna guhbana- guhdjang, guhrdjang? guhgar guhgur guhn guhndan guhndun guhnyin guhr guhr gahng- guhrang(?) guhrany guhrginy guhrwa- gulamari (?) gulambil gulamburan gulang gulany gulanybil gulany-gulany, gulanybil gulan, ngulan gulawan gulbang, guhlbang gulbaru (gulburu) gulbur gulehr gulgam, guygam gulgan gulgan-gulgan gulgany gulgi gulgi-gulgih gulgihndi- gulgihwen- gulgilngahgu gulgulang gulgun gulgurang gulgurang, gulguran gulihl gulil gulingam gulnguhr guluhn guluhn.gan gulum guluman gulumgan gulun gulun gulungbay guluy guluy gumali gumar gumar gumarbihny budjuhy gumar-gubi gumbah gumban gumbanygir gumban.gir gumbar gumbar, gambar gumbawmir gumbihwen- gumbiny gumbinyma- gumbuny gumbunyma- gumbunywan- gumu (?) gumuhl gumur gumuru-gumuru guna gunah gunahgan gunahmba gunala gunambar gunam-gunam gunang gunang budjarbiny gunang-gali gunanggang gunanggay gunar gunaybidjbu gunayri gunbunda- (gunbunden) -gundahy gundal gundan gundan, guhndun gundi- gunduhy gundul gundur gundurimba gundur, gundjar gung juga- gungahn gungbilahn gunggari gunggayargah gunggil (?) gunggil-gayehn gunggudjaru, gunggudjahru (gunggu jaru?) gunggul gunggun gunggun.gah gungguyar gungu gungwehra guni- gunimbagawgan, ganimbagaw guniny gunu gunuhmbuy, gunuhmginy gunydjil gunyngan (guny.ngan) gunyung -gur gurabil gurabu gurahlmay gurahmburuhn, gulamburan gurahr gurahy guralnigar (?) guramanunya gurambahng gurang guranybar gurany, gudjan gurawa(li)-, gurawah(li)- gurba-, wurba- gurbun gurbuy gurehlgam gurgahyir gurgany gurgun gurgun.gali gur-gur ba- gur-gurbay guri guridjaba, guridjirbah guridjir, guridja gurigay gurihbu gurihny guriwuli- guriyahbu, guruyahgu gurnguhrwan- gurubu gurugu guruhm, guruhmbil guruhna (?) guruhng guruhny guruhny-guruhny gurulbu, gurabu guruny-guruny guruwany guru, guruga guwahyir guwang guwang badji- guwang guwangga- guwang-an.ga- guwangmil guwangwen- guwidjanbil, guydjanbil guwigir guwihgarma- guwihr guwila, guyla guwinyam guwinyba-, gunyba- guwin, wing guwiyan guwiyugahr, guyiyahr, gugahr guwiyung guwung (gawung?) guyba- guygam, gulgam guygihn guygir, guyar guygum-mambe guyguy guyguy yahn- guyirma- guyir, guyihr guyi-/gudji- guyuhng guyuhng guyuhng bira- guyung -h hny- -hn, -ni -i -i -iyan ja- ja- gung jabahm jabam jabanggan jabihnginy jabi-jabi jabililam(?) jabir jabir-bilam jabirihn jabirngehny jabuhbari jabul jabum jabun jabunggan jabuny jadjahybur jadjalbu jadjar jaga- jagabar jagahygam jagali jagam jagaw, jagaybil jagay jagay jagibah jagihgan jagiradji jagul jahbal-jahbal jahbi-gubi, jah-gubih jahbi-jahbi jahdjam jahdjam bira-, jahdjam bura- jahdjam-jahdjam jahdjamwen- jahdjam, jahgam jahdjam, jahgam jahgam jahgan jahgar jahgari (?) jahguma- jahm (?) jahm, jambur jahm(?) jahn jahna- jahnama- jahnamalal jahnigir jahny bira- jahnyngil jahny(bil) jahra, jayir(i) jahrbuny jahwun.gawang jahy (?) jalal ba- jalalah jalalbay jalamay jalanggir jalang, jilang jalany-gali jalehr jalgah- jalgambuny jalgany jalgany jalgan, dalgan, julgan (?) jalgaybal jali jali- jali bidjangahn jalinggul, jaling, jalurgul (?) jalngay jalngay jalngay bahram jalngay-ngahriyan, jalngay jalngaywen- jalu jaluba- jalubay jalum jalum bira- jalumgan jalum-jalum jalwahng jalwan -jam jamahlgan jamay jamba jambamban jambang jambay jambe jambera jambin(y) jambul jambulang jambulgir jambul(gam) jamburihm, jamburihn(y) jambur, jahm jamgal jamgalwan- janabi nyubani jana-jana, jena-jena janang jananggan janba- janbin(y) jandahl jandjari janduhng janehn (?) janehngmam janehnymam janehr jang jang gamay yalyal jang malgan jangahn jangar jangar ba- janggahy janggany-janggahny janggay jangguhnggan jangil jang-jahng jangma- jangmulgigangul (?) jangwany jangwen- janigir(?) jani-janihny janinba janung ba- janunggahy janunggahybay janunggal janunggir janydjahl janydjahl ba- jan.gany, jan.gan jara- jaragumbiny jarahn jarahnygiray jarahr jarang jaranggali jarany jarany jararburma- jarar-jarar jarbugany jarbuhny jargan jari- jariri (?), jadjiri jar-jar jarugin.gi- jaruhn, daruny jarwa- jarwany jawahng jawaya jawbir jawga- jawiny jawinywen-, jawunywan- jaw-jaw jawuna- jawuny jay jayang, jehng jaybal jaybu yan- jayinda- jayuhm jehnggama- jehr jehrwen-, jehrgam-wen- jeli jelum jena jena jena-jena jena-jena, jana-jana jenehngmam jerahmbanban jeringan jeyang, jehng, jayang jeyinahgan jeyir, jehr jibi jibi, jibirah jidja jidja jidjargan jidji jidjimahm jigay, jihgay, jigaybil jigihny jigihnywan- jigindjay, jiginydjay jigini- jiginir jihbag jihbiny jihbur jihga- jihrmurul jihwar jihwarwan- jihyaw-djam jilang jilang, jelang, jalang jilbi jilbi jilbiny jili jilil, jiyil jiliny jim bura- jim gawa- jimbalangari jimbalang, jimbaram, jimbelang, jimbilan jimbaram jimbuhmba jimbul jimiriny jinang jinang baya-, jinang bayi-bayeh- jinang juhla- jinang-jinang jinang-nguring jinda- jindam jindi jindjung jingani- jinggar jinggi- jinggi-jinggil jinggir-jinggihr, jinggir-jinggir, jingir-jingir, jigir-jigir jinggir-jinggir, jigir-jigir jinggun jingir-jingi(h)r jinir jinir-jinir jirguluhm jiri jirigay jirunehn jirun(y) jirwar jirwururahwra, jirwurarawra, jiruhrurahwra jiyah jiyilbiny jiyil, jilil juba-an.ga- jubar jubar jubiny-jubuhny jubi, jubeh jubulgan jubung jubuny jubunydjahbu jubur ba- juburbay judjah juga- juga- jugabay, jugubay jugah-gali jugah-galigan jugal jugaligahl jugan.gu juga-, juwa- jugi-jugi jugubay jugung juhbi juhdjan juhgar juhla- juhlam, julan juhlany juhlay juhm juhmabil juhmbi- juhnam, juhnum juhnurbi juhnydjulam juhra- juhwar julahy, julay julan julang, julahng (?) julba- julbuy guhndun julihm-julihm julim-julim julim, julin juluhm (?) juluhma- juluhn juluhngan juluhngay juluhnggi- juluhnggi- julung julung (-an.ga-) (?) julunggah- julunggahlany julur julur jumabil jumbagah jumbar jumbur jumgi- jumgihny jumginy-an.ga- jumguy jun junam junam junbal junbar jundal jundal jundang (dundang?, dundany?) jundihn, jundi jundjulum, junydjulum jundjung jungahr jungahy jungar jungar-ngahriyahn, jungar-ngahriyan jungar, jungur jung-jung jungur jungur jungurgal, jungurgul jungurgun jungur, junguru junihr-junihr junim junim junimbah junimbal junu jununggay junuy juny jun.gar jun.guhnun jun.gul jun.gul jun.gun jurangbil jurbihl jurgan(?) jurgari jurima- jurugahn juruhnbay juruhny juruhybil jurumbay juruy juwa- juwan juwang juwangah juwayma- juwa-, juga- juwe juwim-juwim juwir juwir gamban-gambahn juy juyah juybam ju(h) -l -leh -lehla -lehn -lehny -li, -le -li, -le -li(h) -lu -lur(u), -lu ma- -ma -ma mabahng, mabang mabinbila mabuhl mabuhl maburahng madja- madji madji- madjir madjir madjir-madjir madjungun magay magay magi magil magirbal maguhny maguhyil magul magunyahgan, magunyahgan maguwi- maguy mahbaran mahga- mahgim, mahginy mahguwi- mahmang mahnyu, mahny, mamahny, mamahnyu mala malaba- malagay malah malandjali malay, mali male male, mala, mali malgam malgum malibambay malun malung mamahny mamali mambe mambe mamguhl mami- mamidjargan mamir mamir, mamirbu mamugany mamugin (mamugam?), mamugany mamuginy mamuh, madjmun (?) mamul, mamung mamung manal manalgali manal(u)wen- manawang manda- mandan mandang mandany mandarahm mandjur manehn mangar-bah mangga manggahlina- mangurba- mani manmuru manyah manyahl manyahy manyeh, manyih man.gan man.garginy man.gur mar marahn marahng marahr maral marang marar marawan marba- marbil, marabil margan margan (murgan?) mari mari marim marinday marinduy marugan maruganma- maruhl marun maruy maruywen- marwan- mar-wilambah mawga- -may mayah mayahgan mayahlibah maye mayil mayilin mayu mayur -mba mehram meri mering mibany mibany-mibany mibing mibiny mibinyahbu midjigay midjihn midjin midjinggah- midjung midjungwan-, midjungwen- migan miganbar(i) migani migany migin mih baralany mih bube mih bumi- mih gawari- mih wahrbay mih-balum mih-djam mihgan mihgu-djam mihlma- mihnyangbal -mil milang milany, milehny milbang milbul milbulbu- milihm milir mindjihnggan mindjihng-mindjihng minduhr mingay minggil minggil-gali minin minyang minyangahnga minyangba- minyangbal minyangbal min.ga- miragan miran mirang mirindjin, mirangdjin (?) miring miring, miri mirungmir miyahrim miyi- miyunggi- -mu mubi mudjehn, mudjeny mudjulam mudjum mudjumgan, muyumgan mugambin mugil mugul mugulbil mugul-gali mugulwan- muhmbilihn muhmbil-muhmbil muhwa- mulagan mulagan, mulaga mulan mulang mulang-an.ga- mulany mulanyam mulany, mulayim mulayang mulayim muleh- mulehng mulehnybi- mulgir muli muli muligam mulih mulih bahna mulihngan muli-muli mulingan muliyu ginggi- mulun-mulun, murun-murun mumguhl mumugahy mumuy munahmir mundalgumah mundang munda-, mundali- mundjur, munydjur mundu munggar mungguhmbil munguru munmuhnbay munum munyung-munyung murambany murambin murang-murahng murulmany murumdang murumurugambiny murundang murun-murun, mulun-mulun murunu muruya- muwa- muy-ngagambah muyuhn muyum muyum muyum muyumgan muy-wulambiny -n naba- nabali- nabi, nabeh- (?) naga- -nah nahgin.gan nahngmili- nahr nahwa- nahy nalgal, ngalgal (?) nalinggari yuban (?) nalu nama- nambulehn namgir nam-nam nanahng nanmili- nanmili- narahmiri narim naring gimi- narunyehn nawa- nawalih-gubih nawan nayi nayi- nayiny, ngahny (?) -Na(h) -na(h) -Na(h)djil -ndi -ndi/-nda nenidjing ngabany ngabar ngabarma- ngabarmaya ngabe ngabi-, nabeh- ngabnuy (?) ngabuy, ngabuygam(?), nenidjing ngadjan ngadjangah ngadjang-gali ngadjang-nguhr ngadjgahy ngadjga-, ngadjgah- ngadjinggirgan ngadju ngagam-ngagam ngagi- ngagilima- ngagu ngaguwan- ngahgum ngahguny ngahlir ngahnduwal ngahnggaw ngahny ngahny ngahny ngahny ngahnybun ngahnyma- ngahn, ngahnduwal ngahr ngahri ngahri- ngahribih ngahri-jagun ngahrima- ngahrin ngahrindi- ngahriny-ngahriny ngal ngalawa- ngalaway ngalgal, nalgal (?) ngali ngali-wudjeh ngalu, ngalu(h) ngama ngamah ngamahbil ngamandjin ngamanggah- ngamang, ngahmang ngambahr ngamgayi- ngamun nganah ngandahla ngandan ngandan ngandan-gahlawa- ngandir ngandjar ngandjar (nydj) ngandjara- (nydj) ngandjaranying (nydj) ngandjar-(ngandjar(-gali)) (nydj) nganggaw nganyah nganyalbula nganydjar buhyi- nganydjarma- ngan.giri ngara ngara ngarahngbal ngarah?wal ngaram, nyaram ngarbany ngarbany ngarbinydja ngarehr ngarihngbil ngarihngbina (?) ngarim ngaring ngaring gimi- ngaring julba- ngaringga ngaringwahr ngarugbanyin (narugbalnin) ngaruhn ngarul ngaruny ngaw ngawan ngawgaydjal ngawiny, ngawing ngawuny ngay ngay ngay (ngayi, ngayu) ngayahdjil ngayahn ngayal ngaygil ngayir -nga(h) ngeh gidja ngehmbe ngehnbihny ngehn, ngehndu ngehn, ngihn ngehr ngehyagah ngering, ngerinbahm ngi -ngi ngidjahng ngihm ba- ngihn, ngehn ngihrgawany ngihrgil nginduny, ngindunybah nginyehr ngirigahn ngirihny ngubar-ngubar ngubuhya ngubuny ngudjal ngudjal ba- ngudjalbahy ngudjal-gali ngudjumbunybari ngugun nguguy nguhdjing nguhdjingi- nguhmbinyma- nguhny nguhnyba nguhrba- -nguhrgan nguhrwa- ngulam ngulan ngularun ngululi, guluwi ngulumga ngulung ngulungbu ngulungbu, ngulungmal ngulung-djahng ngulunggir ngulungmay ngulung-nguluhng ngulung, ngulungmay nguluny ngumban.gan ngumbih-ngumbih, ngumbiny-ngumbiny ngumbiny ngun ngunda- nguny-nguny ngurahm -ngurgan nguru nguru wandehn nguruh nguy nguy nguyan nguyandjargan, nguyanbihnygan nguyay-gali nguyay-galigan nguyayma- nguyeh -nguy, -ngu, -ng -ni -ni -ni nindunybah ning ningba- ningi-ningi (nindji-nindji) ning-ning ningwan- ningwan-, ningwen- ning, ninganah nirgin, nirgany nirim nugal dalang, nugal-dalahn nugan nugay nugay bargal bargal nugay, nuway nuhbilihn num guni- numargin numbihl numgir numgirbu numgir-ngihny nungam-gali nungan nunguhny nununggah- nuruy nuwang jalanyah nuway -ny nyabay-nyabay nyah- nyahdjindi- nyahlu nyahnydjam, nyahndjam nyahn.ganah nyahr nyalagingga- nyalagini- nyalnyehlbay nyam nyambir nyaminbah nyamul nyamul bira-/burah- nyamul gayiribini nyamul, nyamulbin nyang nyanga-, nyangga- nyangba- nyangbal nyangbu nyangdjahn nyangga nyangga-bahn.gan nyangga-gayan nyanggay nyangga, nangga-nangga, nyanggar nyangili- nyang, nya-, nyah- nyanyehny nyaram nyaram nyaram, ngaram nyariba- nyaruny nyawan(?), nyari nyawan nyehma nyel-nyehl ba- nyel-nyel nyihmanggal nyihmbuy nyimar nyimbar mamugany(?) nyimbuny nyimbuny nyimdjar nyimgeh- jiyaw (nyimgeh jiyaw) nyina- nyinahla, yinahla nyingbul nyinir(?) nyirgan nyirgi nyirgi ba- nyirgibay nyirgi-gu nyirgin nyiring, yirany nyiyahm nyubanggan nyubang, nyubangdjar nyubani nyugahli- nyugam, nyugan nyugan nyugay nyugay nyugay, yugay, nyugay bargal nyuguhndjargan, nyuguhn.girgan nyugun nyuhgalbinygan nyuhmba-, miyuhmba- nyuhmba-, nyumba- nyuhnggul nyulabal nyulagay nyulamanggan nyulangah nyulangi nyula-nyula nyula, nyule nyule, nyula, nyuli nyumba- nyumbil, nyungambil nyumgi- nyumin nyundil nyunduh nyunduhwen- nyungamana nyungambil, nyumbil nyungan -nyun, -nyan nyuray nyuring nyuruhm nyuruhng biray nyuwanybil -ri -wa waba- wabal-gali wabuny, wabunygan wadjam wadjam (waram?) wadji- wadjung, wadjangbir wadjung, wadjang, wayung wadjung(gan), wayun(g), wihyang wagahy (Gd), wagay (Wa) wagan wagany wagay wagay wagay wagay-wagay wagay, wagahy waguny waguy wahdjar wahgaru (wuguru) wahginy(?) wahlu wahlu wahlu wahlu wahlubal wahndjari-, wahnydjari- wahndjil, wahnydjil wahng wahnggali wahng-gali wahngma-, wahng wahni- wahnyi, wanyi wahrang wahrba- wahrgi- walahw walam walang walany walarun walawu (?) walehng walganbar(a) walung wamban wambar wamginy wamginy- wandahral wandahrilbi wandany wande wandi- wandirbi wandjal wangah, (wungah?) wangal wangalbung wangal, wangam wangam wangan wangany wangaygir(i) wangba- wangbal wangbihn (?) wangga wanggam wanggar wanggir wanggirbar wanggur wangum wang(g)ay wanilah- wanygal wanyi wanymangin (waymangginy?) wan-, wana- wan.gahli war- -war warahn warahr warahy warahyma- warahywan- warah, warahbil warah(y), warahy-bimba waram warambal waram, warambil waran warang-warang warbi, warbigan wardjam wardjam warehny warihnggal waril warimalahr warimi waringehn waringgan, waringginy waringginy waringgir waringihn waringihn waringmay waring, waring(gal) wari-wari waruhdjar waruhn -way wayahli- wayahlima-, wayma- wayal wayam, wehm wayan, wehn, waran wayan.gari waybarma- waybar, wehbar waydjang (waydjung, wahdj-) waygalga- waygalgalima- (gulima?) waygal-waygal wayilahr wayma- wayma- waymehrigan, wanymehri, wanymehrigan wayrabu wayri ngulungargin waywani- wayway wa, a wehbar, waybar wehl wehlubal wehm wehna- wehn, wayan wehn, wayan, waran weh, wih widjabal widjilima- widjir wigah- wihl wihlu wihn juhm wihnyi wihya wihya wihyabal wihyang, wadjung(gan), wayun(g) wilahr wilahr nyugambil wilgulga wilima- windja wing, guwin winwin winygung ba- winygungbay wiranggiruh, wayrangiruh wiya wiya bureh, mudjuny (?) wiyabal wiyan wiyang wiyang wiyang, jambang, yamburu wiya-, windji- wiyeh wiyun wiyung wubil, gubil wubin-wubin wudjah wudjamahmbura wudjang wudjebal wudjeh wudjehbal wudjimbiny wudjir, wudjirah(bu) wudjir(bu) wudjuhn wudjurbuny wudj-wudj wudwud wuginyah wuhlilwen- wuhngma- wuhnybal wuhny-, wuhny ba- wuhrba- wuhrgambay wula- wulambila wulambiny wulari wulba- wulbang, jalgany wulbang, wulbanggan wulbi- wulbili- wulbumbi- wulbung wulgumbili- wulima- wulima- wulugali wululuny wulungga wuluwah wumbar wumbeh- wumbin wumbur-wumbuhr wunda- wungah wungan jari- (wungandjari-) wunganwahr wungaw wungaw(?) wungumbil, wungumbili- wungunga-, wunggun.ga- etc. wurahm wuranggari (?) wuran.gir wurba- wurbali- wurba-/gurba- wurgan wurgay wurguluhm wuril-wuril wurinda (?) wuruhng wuyan wuyang wuyi wuyuny, wuyun.gir wuyuy -Y yabura gabal yaburahny yaburbu yaburuhma- yadjgali- yadjul yagah- yagahli-gubih yagambehwen- yagara- yagay ba- yaguy yaguy, yagihl, yawgu, yaguny yagu(n)y yah yahban yahdj yahgari yahgi- yahn- yahny yahny-yahny yahn-, yahna-, yahn.ga- yahr yahr gahnga- yahrma- yahrum yahr, yehr yahwgal yalabay yalabung yalal yalany yalanyama- yalbi- yalgur yalnan yalnan + -an.ga- yalul yalurgul (?) yalyal jinang (?) yalyal, yilyal, yelyel, yaljal yambera yamberagan yamigan (?) yanbay yanbula yandihndi- yang yang yanihndi- yanganda- yangani- yanganibuli-, yanganiburi- yanggan yanggirahbu yanggirmay yanggiwa- yanggiwa-, yan.giwa- yangini- yangmal yanihndi- yanyan yan.gay yarany yarbi- yarbil-gali yarbilginy yarbilgin, yarbilgin.gan yarbi-, yarbili- yardjar yarengbal yargahy yargeh yargehny yargehnywan- yargihny yaruhm yaruhma-, yaruma- yaruh-yaruh(li)- yaruh-, yaruhli- yawahrgur yawang yaway yawun yawundah yawun-yawun yaygir -ye yehnindi yehn-, yehn- (yehna-, yehn.ga-) (Wi, Ny) yehr, yahr yehyin (yehny?), yangi (yangay) yelyel yena-, yen.ga- yenda- yendihndi- yiba- yigar yigi yih yihba- yihdj ba- yihlama- yihmimi yihrany, nyiring yihrbung yihrbunggan yila (Bj), yile (Ny), yili (M) yilal yilbagan yile, yili, yila yili yilminy yilngan yilyalma- yina- yinama- yina-, yinima-(?), yuna- yinda yindjah yindju yinerugan ying- yinggan/yingun ying-, yingga-, yinga-, nyingga- yin.gahya-, yin.gahyi- yirah yirah gunggi- yirahli yirahligan yiraligan, yiragligan yiralingah, yiralingahbiny yirali, yirahli yirany, yurany yirbang (m), yirbanggan (f), gudjarang (m), gudjaranggan (f) yirbul, yirbangdjar(gan) yirbung yirdiny yirgahng, yilgahng yirihnydjan yirili yiriligan yiriliny yirili, yirilih yirimbahm yirimbam, biribirim, bilibirin yiriny yiririhny yoh yu yubanwen- yugalbinygan yugaw yugi- yugir yugumbeh yuguwa-, yuguwi- yuhgurga- yulahny yulany bura- yulanyma-, yalanyma- yuluhmany yuna- yunama- yunamandi- yuna-ngurahm yundahr ma- yung yungan yungar (?) yurahr yuranggay yurbul yurginy yurihn.gali yuriyilima- yuru yuwa- yuwahn yuweh yuwiny, yuwihngbil yuwung yuybandi- -(y)agan

Comment: ngaw used by Culham for nominative form (intransitive subject); see grammar notes, Culhm tends to use more for ergative (transitive) subject.

Gold Coast Tweed: Y:Sha:Culhm; Y:Holm-; Y:Allen ngaio I nom. , unyi acc. , unya gen. , ngaiaba dat. to , unyago dat , for , unyabaia abl. with , unyabano abl. from; Y:Watsn ngaio , ngunyi , ngunya, ngaia-ba to , ngunya-go for , ngunya-baia with , ngunyaba-no from; M:Liv ngai; M:Sc nia; Y:Hanln n'gai-o , n'gai-ool

Example:

Bundjalung : Ngayu yagahny ngumbiny. (from Y:Sha:Culh)

English: 'I might build a house (put it up).'