| English: lie down, sleep, camp, stay
|
Bundjalung:
yuna-
|
| Part of Speech: verb intransitive
|
Related Words:
yina-; lie down
whether or not you go to sleep
be lying
camp
be (where something lies flat; yuna-ngurahm 'to sleep' is a common expression (Wa); yunahla 'sleeping
lying down'
yunah (imper) (We); inflected form yunali- (M:Liv)
With same English translation:
|
|
|
|
Comment: See also yina-; lie down, whether or not you go to sleep, be lying, camp, be (where something lies flat; yuna-ngurahm 'to sleep' is a common expression (Wa); yunahla 'sleeping, lying down', yunah (imper) (We); inflected form yunali- (M:Liv).
|
|
Gold Coast Tweed: M:Liv yu
|
|
Lower Richmond: Bj:TMcD:Cowln yuna , yunala lie down to sleep; Bj:Holm:Turnbl juna- , juna , junala , junan , junalin
|
|
South West: Wa:Crowl; We:Gordn ; Cas:Smy jun-a ;
|
|
|
|
|
|
Example:
Bundjalung : Ngali yan.gahn dahbalamna bulahbudjubuny yunahny. (from W)
English: 'We used to go to Tabulam, and we would stay two nights.'
|
|
Example:
Bundjalung : Ngay gala yunahny gadji. (from W)
English: 'I will lie down here/I will sleep here.'
|
|
Example:
Bundjalung : Gala ngahnydja gilah bagarah bagah yunahla bahmbinydja. (from W)
English: 'That shield up there is on the hillside.'
|
|
Example:
Bundjalung : Balun yunahla gihla dugundah. (from Ca)
English: 'The river runs between the hills.'
|
|
Example:
Bundjalung : Yanah ngali yunah galahnyi guwangnyi. (from Ca)
English: 'Let's go and camp somewhere out of this rain.'
|
|
Example:
Bundjalung : Wuya yunah. (from Bj:Hol)
English: 'Lie down.'
|