| Bundjalung |
English |
Category |
Dialect | |
|
| babi |
ablaze |
food |
Middle Clarence |
|
[more] |
| babar |
above ; up there ; top ; up ; upwards ; north ; over there ; sky |
location |
Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| balgabari |
Albert River, dialect group ; Albert River, specific place on |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| banang |
all ; mob |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bagindji |
almost ; nearly |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| bargal bahndi- |
angry, to be very |
senses |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bagundah |
ant (? general) |
insect |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bahmgan |
ant hill ; ant nest |
insect |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bahnbinyma- |
arouse |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| bahndi- |
arrive |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| bahn-, bahna-, bahn.ga-, bahrwa-, baya-, barga |
arrive ; arise ; rise ; get up ; happen ; appear ; come out ; stand up ; emerge |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bamay yanbay |
Australian Pipit ; Ground Lark |
bird |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| banyahr-djang |
bad, very |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bagul |
Bagulni |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| banggawalban |
Bangawalbin Creek ; Bangawalbin River |
natural_environment |
Lower Richmond |
|
[more] |
| baramba |
Baramba Creek ; Cherbourg (Qld) |
location |
Lower Richmond |
|
[more] |
| bargul |
bark |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bangba- |
bark (of dog) |
animal |
Lower Richmond |
|
[more] |
| bagul |
bark (of tree) (Gd) ; canoe ; boat |
artifact |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence, Copmanhurs |
|
[more] |
| barul, baruh |
bark of tree (?) |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bamrabah(?) |
bay |
natural_environment |
Lower Richmond |
|
[more] |
| baygalwan- |
become a man |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| bahbany-bahbany |
beetles and cockroaches, some varieties of (Gd) ; cockroaches and beetles, some varieties of (Gd) ; beetle, species of (Wa) |
insect |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bale |
beneath ; lower surface |
location |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| balun-balun (bulun-buluhn?) |
berry |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bagar |
beyond |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bagar-djang |
beyond |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| baralany |
big (?) |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bawyam |
black scrub goanna ; goanna, black scrub |
reptile |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| baleh |
bladder |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| balany |
blind |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bangba(h)- |
block ; stand in the way of (Gd) ; fend off |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| badjil, badjul |
blood |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bambi- (?) |
blow |
|
All |
|
[more] |
| balaba- |
blow ; blow at ; blow on |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| baluba-, baluma- |
blow cool ; blow out ; extinguish ; put out (fire) |
food |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| baganggah |
Boggangar clan |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| barambuhny |
bold (very), person |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bang(g)an |
bone(?) |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| barung(bah) |
boomerang, large (Tw:Bray:Sc) |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| barung |
boomerang, non-returning |
artifact |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bargahn-bur |
boomerang, toy |
artifact |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bahlu(?) |
born |
body_part |
Lower Richmond |
|
[more] |
| ban.gahn |
born |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| balun, balungay |
boy |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bangbang |
brain |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| baga- |
break |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| bahga- |
break ; smash ; crack |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bahnybi- |
bring ; pick up to bring ; pick up ; take out ; bring up (of wind) ; go (cause to) from inside to outside |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| bagahn (?) |
broad (?) |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| banahm |
brother, female's; brother, male's younger |
people |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bam bam |
bruise ; swelling |
body_part |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bahwa- |
build (canoe ; house ; bridge ; etc.) |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| bawga- |
build ; make firm ; fasten permanently ; build (of a house) (Gd) |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bayagan |
bulrushes |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bandjalang |
Bundjalung language or dialect ; person of Bundjalung speaking group |
language |
Lower Richmond, Middle Clarence |
|
[more] |
| bara-, bahra- |
burn |
food |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| barungbah |
Burringbah |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ban.ga- |
burst |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| babar, babara(h) |
bush ; country, rough and scrubb ; forest, rough and scrubby |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bagi |
bush ; scrub ; jungle |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bahm gahng- |
butt into conversation |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bandjilam, bandjalahm |
butterfly ; moth ; cockroach |
insect |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bandang |
buttocks (N) ; posterior (person???s) |
body_part |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| bandjam |
Cabbage Tree Palm ; Palm, Cabbage Tree |
plant |
Lower Richmond |
|
[more] |
| banggam |
cabbage tree palm ; palm, cabbage tree |
plant |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| barginy |
camp |
artifact |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| banggi |
campsite (old people's) at Geseys Hill ; cemetery and campsite at Geseys Hill |
location |
Lower Richmond |
|
[more] |
| bandin |
canes ; reeds |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| balahng |
Castle Mountain |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bamgahbili- |
catch |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bamgindjar |
cave |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bayahr, barahr |
centipede |
insect |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bayar-bayahr |
centipede |
insect |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bayir-bayir |
centipede |
insect |
Middle Clarence |
|
[more] |
| baya- |
chase |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| baray-gir |
child, youngest of a family |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bagiri- |
clear (land) |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ban.ginbany |
Cleveland |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| balireh, biliran |
cockatoo, black |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bay |
come (?) |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| baya- |
come out (e.g. the sun) ; get out ; get up ; arise ; appear ; wake up ; come into view |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| bagahgir |
coral tree ; tree, bean ; bean tree |
plant |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| baga-bagah |
Coral-tree ; Erythrina vespertilio ; tree, Coral |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| banahmdjar |
cousin |
people |
Lower Richmond |
|
[more] |
| bahrima- |
cover ; cover up |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| bagahn |
crack (Gd) ; narrow slit or gap (Gd) ; slit, narrow (Gd) ; gap, narrow (Gd) |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| barwul, barawul |
crane |
bird |
Lower Richmond |
|
[more] |
| balun |
creek ; river |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bandal |
creek, crooked |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bagawang |
Cuckoo-Shrike, Little |
bird |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| balagaba- |
cuddle |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| bargan, baragan, bargahny |
day |
time |
Copmanhurs |
|
[more] |
| barabang |
day ; daybreak ; dawn |
time |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| balahn |
dead |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| balahn.gan |
dead |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ban.gehn |
dead |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ban.gehn |
death |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| -bara |
derivational affix |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| balahrwa- |
die |
|
All |
|
[more] |
| balaya- |
die |
|
All |
|
[more] |
| banyahrma warima- |
doctor ; make well by doctoring |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| balagaya- |
dodge ; avoid |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| barehban-an.ga- |
dream |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| baribun |
dream |
body_part |
Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| baribunma- |
dream ; dream about |
body_part |
Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| banmali- |
dress (get dressed) |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| barahng |
dress, (ladies') |
artifact |
Lower Richmond |
|
[more] |
| bangan |
drum |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| barbuhnin |
drunk ; intoxicated |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| baray |
end ; top ; tip ; terminal ; top of tree ; high ; upward |
plant |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| banggi- |
explode (Gd) ; open up ; flare up or brighten suddenly ; burst ; blaze ; come out (of sun) ; shoot |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| badja-badjar |
face to face |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| barwa- |
fall |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bayili- |
fall (of rain) |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| banihndi- |
fall ; collapse |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| ban-, ban.ga-, bi- (Holm), ban-, bangga-, barwa-, banggi- (M:Liv) |
fall ; disappear ; go away ; drop |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| banba- |
fall down ; tumble |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| banyargan |
fat |
body_part |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| banyargan, bandjargan (Wi), bandjargan (Ny) |
fat |
body_part |
Lower Richmond |
|
[more] |
| banyahrgan |
fat ; well built ; in good health |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| banyarganwen- |
fat, to get |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| baba |
father |
people |
Lower Richmond |
|
[more] |
| -bany |
father |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| babang |
father ; father's brother ; uncle (paternal) |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bala |
fellow |
people |
Lower Richmond |
|
[more] |
| bawar |
fig tree, large leafed |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| balabir (?) |
fine day ; good looking |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| balbang |
flat |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| barbang |
flat ; smooth |
food |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bamay |
flat land ; plain ; level country ; land, flat ; country, level |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| balbangma- |
flatten ; make flat |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bay |
flick (of tail) (?) (Ng:Gresty) |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| barbam |
flock pigeon ; pigeon, flock- |
bird |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| barbam, baruban, barbung |
flock pigeon ; pigeon, flock- |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| baruban |
flock pigeons ; pigeons, flock |
bird |
All |
|
[more] |
| -barnu |
from |
location |
Lower Richmond |
|
[more] |
| -banyi |
from ; of (as in 'afraid of') |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| -bara |
from ; person from |
location |
Lower Richmond |
|
[more] |
| bandah |
frost |
natural_environment |
Copmanhurs |
|
[more] |
| bargam |
frost |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| babarahdjang |
full ; up to the top ; top, up to the |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| babarah- |
full, be |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| baygalahdjang |
fully grown man ; man, fully grown |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bagardjahng |
further ; over there |
location |
Middle Clarence |
|
[more] |
| barbuhn |
giddy (Gd) ; dizzy (Gd) ; drowsy (Gd) ; drunk (Wa) |
senses |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| -ba |
go |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| babarah |
God |
language |
Lower Richmond, Middle Clarence |
|
[more] |
| banyahr |
good |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| bawgal |
good |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| banyahr-gali |
good (middling so) |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| banyahr, banyar |
good ; happy ; well ; good health, in |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bahbanydjargan |
granddaughter ; mother's mother ; grandmother (maternal) |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bahbany, bahbuny |
grandmother ; mother's mother ; mother's sister ; granddaughter ; grandchild |
people |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bangil |
grass |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ban.giny |
grass shelter ; shelter (made from grass) |
artifact |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| barul, baruhl |
grass, bladey ; bladey grass |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| balugam |
gum tree (bally) ; tree, gum (bally) |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| barbam |
gum tree, grey; gum tree, spotted |
plant |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bahm |
halfway ; half |
location |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| balugahn |
handsome ; handsome man, spirit, ghost ; handsome man ; Balugahn |
language |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| balugahn, balugan |
handsome man ; man, handsome |
people |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| banyahrgan |
handsome woman ; pretty (woman) ; woman, handsome |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bawurdjin |
hat |
artifact |
Middle Clarence |
|
[more] |
| barehl |
hazy (of atmosphere) |
natural_environment |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| banggim |
head |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bawur |
head |
body_part |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| baru |
head ; hair |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| balabaleh |
helpful person |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bangbur (?) |
herring |
fish |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| babargundahyi |
high |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| babin.gah |
highland |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| banbam |
hillock ; knob |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bahmginy |
hillside |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| badji- |
hit ; punch ; hit (with any kind of object) ; cut ; strike |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bambar |
honeysuckle tree |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ban.gin |
humpy made from grass ; grass humpy |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bagir |
hungry |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bawbaw |
hurrah ; hooray! |
reptile |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| barahnyma- |
hurt (something) |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| barahnywen- |
hurt (to be by something) |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bargal |
hurt ; pain ; sting |
body_part |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bargal-an.ga- |
hurt ; sting |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| banidjar, banidjang |
husband |
people |
Lower Richmond |
|
[more] |
| banidjar |
husband ; wife ; spouse |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bagay |
ice ; frost ; snow |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bawul |
intelligent fellow ; smart bloke |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| -ba |
intensity of action, greater |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bahm julba- |
interject |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| badjgul |
joking liar (one who tells lies for a joke) |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| baramgah- |
jump |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| banbun |
Kangaroo Grass ; Grass, Kangaroo |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| balang |
kangaroo skin |
animal |
Middle Clarence |
|
[more] |
| ban.ga- |
kick |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| bang-, bangga- |
kick ; tread on ; stamp on to make strong impact with the feet ; leave a mark (as a footprint) |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| baragir |
kidney |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bayi- gurabu |
kill ; finish |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| badji-badji- |
knock ; strike repeatedly |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| banbihnma- |
knock down |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| baganuma- |
knock over |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| bandjur(ah) |
koala |
animal |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bandurbah |
koala |
animal |
Lower Richmond |
|
[more] |
| bagar |
kurrajong, prickly |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bahlum, balum |
lagoon, open |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bamay |
lake |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bandehr |
leg |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bandir (bandera?) |
leg |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bandjar, banydjar |
leg, lower |
body_part |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bayahnibu |
life |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| babiny |
light |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| babang |
light (in weight) |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| balbang |
light (in weight) |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| barbil |
light (of day) |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bawgala- (?) |
like |
animal |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| banygir |
lip |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| balbang |
load, a light |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| bareng |
log |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bardjili- |
look on at ; watch |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| badjir |
love ; like |
senses |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| barang |
lung |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bargehn |
lung |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| banyarma warima- |
make well by doctoring |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| -ba |
make, to ; cause to |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| bagil, bangin |
man 40-50 years old ; 40-50 year old man |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| baygal |
man ; person ; adult |
people |
Middle Clarence |
Listen |
[more] |
| baygal |
man, dark-skinned of any race ; Aboriginal ; Aboriginal people |
people |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence, Copmanhurs |
Listen |
[more] |
| balang |
man, small and active, standard character in Bundjalung stories ; standard character in Bundjalung stories |
language |
Middle Clarence |
|
[more] |
| balgan |
many |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bahny |
march-fly ; fly, march- |
insect |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bama- |
massage (Gd) ; rub ; paint |
|
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bangbang |
McPherson Range (at the Border Gate, Lindesay Hwy) |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| baygam |
meat |
food |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bawur bulahngi- |
meet head on ; head on, to meet |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bangin |
middle-aged man (40-50 years) ; man (middle-aged) (40-50 years) |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| balin-balihn |
minah, noisy; bird, soldier |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bagarbaya- |
miss ; fail to hit |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| banggu |
money |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| babahndilu |
mourning |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| baga-bagah |
Mt Barney |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bamgahmba |
Mud Island |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bariyahnbe |
mythological dog, name of a |
animal |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bandjim(gan) |
native cat ; cat, native |
animal |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| baridjang |
nephew (man's sister's child) ; man's sister's child (nephew) |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| balinggal |
new |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| baling |
new ; young ; fresh |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| baray |
not very |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bayahnydjang |
now ; just now ; immediately |
time |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bayahny |
now ; today ; today still |
time |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence, Copmanhurs |
|
[more] |
| babuh! |
oh! |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bagir, bagehr |
open country ; country, open |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bandang |
other; some |
fish |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bagar |
over there ; distant ; far side |
location |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bahmadja |
over there ; yonder |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bagu(h)m |
owl |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| banggabigir |
Pademelon tree |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| barany |
pain ; sore |
body_part |
Lower Richmond |
|
[more] |
| bambam |
paint |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bamali- |
paint (oneself) |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| banggalu |
palm tree |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bar |
particle |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| bagar(a)-wan- |
pass ; win (as in a race) |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| baramba- |
pass on knowledge gained from forefathers ; knowledge (gained from forefathers), pass on |
senses |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| banbar |
path ; road |
natural_environment |
Lower Richmond |
|
[more] |
| -bari |
person from a named place ; born at, inhabitant of; added to place names |
people |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bandjan |
piccabeen palm ; palm, piccabeen |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| babulung |
pipe (for smoking) ; tobacco pipe |
artifact |
Middle Clarence |
|
[more] |
| -ba |
place of |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bamay-djahli |
plain-dwellers |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| -ba |
please |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bahdjin |
poison ; poisonous |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bandjuhr |
policeman |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| badjahng |
Possum, Ring-tailed ; Ring-Tailed Possum |
animal |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bawdjiman |
postman |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bagarah |
pregnant |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| balga- |
prick (?) |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| banma- |
put on (clothes) |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| badjili- |
rain, to |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bahmul |
rat-kangaroo ; kangaroo, rat- |
animal |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bahy |
rat-kangaroo, Rufous (Gd) ; kangaroo rat |
animal |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bandeh, bandi |
reeds ; rushes |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bahm gudja- |
ridicule ; poke fun at |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bami |
right now |
time |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bahrwa- |
rise ; appear ; arrive |
|
All |
|
[more] |
| balun |
river ; creek ; Milky Way |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence, Copmanhurs |
|
[more] |
| bahdjab |
roar (of the sea) ; sea???s roar |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bawur-biriny |
Rocky River, name of place on the |
location |
Middle Clarence |
|
[more] |
| badjirgan |
rotten |
food |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| balin, buluhny |
round |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bay-bay |
sappy, of a tree when the sap is up |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| baral |
sawfish ; swordfish ; fish, sword ; fish, saw |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ba- |
say ; utter ; tell |
language |
Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| baramban |
scrub tick ; tick, scrub |
insect |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| balgahla |
sharp |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| bandal |
shell |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bagah |
shield |
artifact |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| banggu |
shield ; tree from which shields are made |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| banggilima- |
shoot ; fire (a gun) |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| barul-barul |
short-tempered |
senses |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| balwar |
sky |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| baygu |
small mountain |
natural_environment |
Lower Richmond |
|
[more] |
| badjay-an.ga- |
smash |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bandi- |
smell (something) (Wa); sniff (Gd) |
senses |
Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bangam, bangawum |
snail |
insect |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bawguny |
snail (GC) |
in |
All |
|
[more] |
| badjahr |
snake, brown |
reptile |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bagal |
snake, brown |
reptile |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bagar, bagur? |
snake, brown |
reptile |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bagul |
snake, brown |
reptile |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| banyga- |
sneak ; stalk |
|
Lower Richmond, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| barahrgirdjahn |
son, youngest |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| barahny |
sore ; hurt ; painful (Wa) ; stinging (Wa) ; pain (Gd) ; soreness (Gd) |
body_part |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| barahny-bunggi- |
sore, become ; hurt, become ; painful, become |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bargany |
sour |
senses |
Middle Clarence |
|
[more] |
| baran-barahn |
spider |
insect |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| baran-barahn |
spider ; cobweb |
insect |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| balbang |
spider, geometric ; spider (St Andrew's Cross?) |
insect |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bangir |
spotted |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| banygahli- |
stalk ; crawl (man) |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| bany.gahy |
stalker ; one in the act of stalking |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bargal |
stiff ; sore ; tingling |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| barahgari |
stinging tree ; tree, stinging |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| balang, nahr-balang |
strong ; muscular |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bamay |
swamp |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| bargany |
sweet |
senses |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| bargany (?) |
sweet |
senses |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| banibeh, banidja |
sweetheart |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bambam + -anga- |
swell |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bambam |
swelling ; bruise |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bandji-, banydji- |
tap ; hammer |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| balbul |
tea tree |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bargahn |
thin ; underweight |
body_part |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| barany |
thorn |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| -bal |
those who say |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| bawa- |
throw |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| -ba |
to ; towards |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bahny |
today |
time |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bayahny, barahny, bahny |
today ; right away ; now |
time |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| baradjaruny (?) |
toe |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bandahn |
tomahawk ; axe, stone ; axe, small ; rock ; stone for tomahawk ; stones |
artifact |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Copmanhurs |
|
[more] |
| bandahn.gul |
tomahawk cut ; cut (from tomahawk) |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bangubu |
tomorrow |
time |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bagar |
too ; often ; too much |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| barahybil |
top ; summit ; peak |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bahm yanbay |
totem |
language |
Lower Richmond |
|
[more] |
| banga- |
tread (Smy) ; tread on (Smy) ; trample (Smy) |
|
Lower Richmond, Middle Clarence |
|
[more] |
| balingbang (?) |
tree with a lot of lumps on it |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| barahy-biny |
tree-top ; not much ; not very |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bamguwa- |
turn |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| baluhbar |
two |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bala, balay, bala(y) |
underneath ; under ; below ; bottom ; base |
location |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| -banggil |
very ; most ; superlative |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| banyar-djang |
very bad ; bad, very |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bagi |
vine, species of |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bandal |
vines, large ; canes, wild |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bahndum(?) |
wallaby, scrub |
animal |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bamu! |
well! |
language |
Middle Clarence |
|
[more] |
| baluna |
where the river enters the sea ; Ballina |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bargan-bargan |
White Cedar ; Cedar, White |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| balbarim |
wide |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| banibihnygan, banidjargan |
wife |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bandjadjagan |
wife ; wife's sister ; sister-in-law (wife???s sister) |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bandjim, banydjim |
wild cat ; native cat ; cat (native or wild) |
animal |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| -baya |
with ; together with |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| bahndjam |
woman???s name ; name of a woman |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| barehny |
wood, cut or broken ; timber, milled |
|
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bayahnydja |
young ; new ; recent (of today or present) |
time |
Middle Clarence |
|
[more] |
| baling |
young man ; man, young |
people |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| barawang |
zamia palm ; burrawang palm (cycad) ; cycad (zamia palm, burrawong) ; palm, zamia ; palm, burrawang (cycad) |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |