Muurrbay plans to conduct workshops around Bundjalung-Yugambeh country to help people use this online dictionary. It is a work in progress so your feedback is important to us. Please read the instructions by following the "more" button below.
If you are not logged in you will not have the sound recordings
The Search parameters used are:
Search word: None
Search Type: Bundjalung
All dialects
| Bundjalung | English | Category | Dialect | ||
| -jam | without | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| ja- | eat ; drink | food | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| ja- gung | drink | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jaba- | help, to (?) | Middle Clarence | [more] | ||
| jabahm | proximity ; nearness | artifact | Middle Clarence | [more] | |
| jabali- | chew | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jabam | grub, tree boring ; tree boring grub ; grub ; witchety grub | insect | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jabang | wet | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jabanggan | wife (?) | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jabay | eater | people | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jabay | food ; a feed | food | Lower Richmond | [more] | |
| jabi-jabi | crab species, small | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jabih- | All | [more] | |||
| jabihnggin, jabih-gali | glutton | people | Middle Clarence | [more] | |
| jabihnginy | man-eating spirit-being (male) ; spirit-being, man-eating (male) | language | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jabihnyma- | feed | food | Middle Clarence | [more] | |
| jabil | water | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jabililam(?) | silky oak ; oak, silky | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jabilum | Tabulum | location | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jabinma- | feed (someone) | food | All | [more] | |
| jabinma- | feed (someone) | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jabir | club ; nulla-nulla ; chopper ; waddy ; fighting stick | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jabir-bilam | fighting waddy belonging to the God Javreen or Jabreen | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jabirgalba(h) | Tabragalba | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jabirihn | Jabreen or Javreen ; Javreen or Jabreen ; mythical hero, a (Jabreen or Javreen) | language | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jabirngehny | spirit (male) that goes out with young men for initiation, name of | language | Middle Clarence | [more] | |
| jabu | boy ; youth | people | Middle Clarence | [more] | |
| jabu, jabuh | boy | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jabu, jabuyil, jabudjil | older boy ; pre-puberty youth ; youth, pre-puberty | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jabudjil, jabuyil | young man (15-20 years) | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jabuh | boy to puberty | people | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jabuh (Wi, M), jabuyil (M) | boy | people | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jabuhba | Tabooba | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jabuhbari | Tweed River tribe | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jabuhgil | young man ; man, young | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jabuhng | orphan | people | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jabuhng | snake, any large ; large snake, any | reptile | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jabul | boy, little | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jabulgan | paddle | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jabulgan-gubih | rowlocks | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jabum | willow tree grub ; grub, willow tree | insect | Lower Richmond | [more] | |
| jabum | scrub wallaby ; wallaby, scrub | animal | Middle Clarence | [more] | |
| jabun | daughter ; girl | people | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jabunggan | corpse of a girl | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| jabunggihny | corpse of a boy | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| jabuny | girl ; young girl ; girl, young | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jadjahybur | proximity ; closeness ; vicinity | Middle Clarence | [more] | ||
| jadjalbu | baby, little | people | Lower Richmond | [more] | |
| jadjar | playful ; playing the fool | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| jaga- | drink | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jaga- | send | Lower Richmond | [more] | ||
| jagabar | dark ; black | colour | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jagabar | rope ; vine | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jagabargir | loya cane | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jagahygam | beautiful ; pretty | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jagali | small black skincoid lizard, species of ; lizard (black, skincoid), species of | reptile | Middle Clarence | [more] | |
| jagam | rain | natural_environment | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jagaw, jagaybil | pigeon, small green (Mur:Sc:Hargrv) ; small green pigeon (Mur:Sc:Hargrv) ; flock bird, green (GC) | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jagay | fish spear | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jagay | white man ; man, white | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jage-jageh | apron, woman's | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jagi | secret ; sacred | language | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jagibah | private | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| jagihgan | beautiful ; pretty | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jagiradji | white man ; man, white | people | Lower Richmond | [more] | |
| jaguhr | stranger | people | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jagul | native land | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jagun | ground ; earth ; land ; country | natural_environment | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jagun, jan, -dja | country ; ground ; earth | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jagur, jagul | stranger | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jaguwa- | send | animal | Middle Clarence | [more] | |
| jahbal-jahbal | swaggering ; swaying | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jahbi-gubi, jah-gubih | edible | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jahbi-jahbi | loin cloth | artifact | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jahbu-yahgari | baby, female | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jahdjam | baby ; child | people | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jahdjam | Tatham | location | Middle Clarence | [more] | |
| jahdjam bira-, jahdjam bura- | bear ; give birth (of woman) | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jahdjam, jahgam | child ; children ; baby | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jahdjam, jahgam | child ; children ; baby | people | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| jahdjam-jahdjam | child, little | people | Middle Clarence | [more] | |
| jahdjamwen- | bear ; give birth | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| jahgam | child | people | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jahgan | eel | fish | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jahgan | shark species | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jahgany | eel ; eel, freshwater | fish | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jahgar | termite ; white ant ; ant, white | insect | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jahgari (?) | girl, single ; single girl | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jahguma- | stoke up a fire (Wa) ; attend to the fire (Gd) | food | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jahla | food | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jahm (?) | light | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jahm(?) | light | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jahm, jambur | lip | body_part | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jahm-djang | bad ; no good | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jahn | shirt | artifact | Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jahna- | stand ; stand up ; stop (of wind etc.) | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| jahnama- | make stand ; stand (something) ; make stop ; put ; leave (something) standing | Middle Clarence | [more] | ||
| jahnamalal | stopped ; standing | Middle Clarence | [more] | ||
| jahnigir | young woman of marriageable age ; woman (young) of marriageable age ; marriageable age, young woman of | people | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jahnu | where from ; whence | Middle Clarence | [more] | ||
| jahnunggal | rock wallaby ; wallaby, rock | animal | Middle Clarence | [more] | |
| jahny bira- | retort ; answer quickly | language | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jahny(bil) | quickly ; suddenly ; immediately | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| jahnyngil | time, in the nick of | time | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jahra, jayir(i) | red, intense | colour | All | [more] | |
| jahrany | frog | fr | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jahrbuny | windbreak | natural_environment | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jahwun.gawang | Dragoon-bird ; bird, Dragoon- | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jahy (?) | blind | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jahyi- | gather together | natural_environment | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jalal ba- | bump ; bumping noise, make a | Middle Clarence | [more] | ||
| jalalah | crossing, shallow ; shallow crossing | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jalalbay | bumping noise | Middle Clarence | [more] | ||
| jalamay | petty ; peevish | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jalang, jilang | mud ; dirt ; clay, wet ; wet clay | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jalanggir | Brunswick clan | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jalany giyuhmbiny | sore throat | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jalany-gali | noisy person ; someone who makes too much noise | people | Middle Clarence | [more] | |
| jalay | country | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jaleh | eat | food | Lower Richmond | [more] | |
| jalehn | food | food | Lower Richmond | [more] | |
| jalehr | logs (lying down) | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jalgah- | clash together ; knock together ; hit ; clap ; hit with a stick to make noise | Middle Clarence | [more] | ||
| jalgam | Tyalgum | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jalgambuny | Mt Lindesay | location | Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jalgan, dalgan, julgan (?) | light | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| jalgany | Aboriginal woman ; Goori woman ; woman, Aboriginal | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jalgany | lightning | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jalgaybal | noise of tree limbs creaking ; tree limbs creaking, sound of | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jali | swamp | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jali | when? | Middle Clarence | [more] | ||
| jali | tree ; tree trunk ; log ; logs ; stick | plant | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jali bidjangahn | sapling | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jali, jaliger | tree | plant | Middle Clarence | [more] | |
| jali- | eat ; drink | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jali- | collect? ; gather? ; catch? | Middle Clarence | [more] | ||
| jalih-gali, jabinggin | glutton | people | Middle Clarence | [more] | |
| jalinggul, jaling, jalurgul (?) | Burleigh Head ; Burleigh or Big Burleigh | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jalinguhni | hang | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jaliny | sandbury bush | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jalmayma- | break ; smash | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jalngany (?) | sun | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jalngay | firefly ; fireflies | insect | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jalngay | shiny, bright, lamp, light, light (of fire, artificial light), shine, white, reflection | natural_environment | Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jalngay bahram | firefly ; creeper with small five-petalled flowers | insect | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jalngay-ngahriyan, jalngay | moth ; butterfly ; firefly ; fireflies ; dancing coloured lights ; coloured lights, dancing | insect | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jalngaywen- | shine (of reflection) | natural_environment | Middle Clarence | [more] | |
| jalu | fire ; smoke | food | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| jaluba- | urinate | body_part | Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jalubadjuru | Tallabudgeree | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jalubay | urine | body_part | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jalum | fish (generic) ; mullet ; young mullet ; mangrove mullet ; mullet, young ; mullet, mangrove | fish | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jalum bira- | fish with hook and line | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jalum-jalum | fish, any little | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jaluma- | make smoke | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jalumbil | shark | fish | Middle Clarence | [more] | |
| jalumgan | hip | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| jalwahng | tullawong (Pied Bell-Magpie) ; Currawong | bird | Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jalwan | salt ; salty ; saline | natural_environment | Middle Clarence | [more] | |
| jalwang, jarwang | tullawong ; currawong | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jam | clumsy | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jamahlagan | huge ; enormous | Middle Clarence | [more] | ||
| jamahlgan | huge (Wu) ; big (We) | Middle Clarence | [more] | ||
| jamay | bitter | senses | Middle Clarence | [more] | |
| jamba | long (distance) | Middle Clarence | [more] | ||
| jamba- | try | Middle Clarence | [more] | ||
| jambaguni-, jambanggi- | try ; attempt ; succeed | Middle Clarence | [more] | ||
| jambahdj | thumb | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| jambama- | try | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jambamban | pigeon, large green | bird | Lower Richmond | [more] | |
| jambang | relation-in-law term | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jambar | palm tree (bangalow) | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jambar | heavy | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| jambay | finger ; hand | body_part | Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jambe | intensely | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| jambera | wife's father's father | people | Middle Clarence | [more] | |
| jambin | death adder ; adder, death | reptile | Lower Richmond | [more] | |
| jambin(y) | trevally fish ; fish, trevally | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jambinbin | root sucker | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jambul | fig tree or fruit ; fig (fruit) or tree ; fig ; white gum ; gum, white ; Silver Quandong ; Quandong, Silver | plant | Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence, Copmanhurs | [more] | |
| jambul(gam) | fig, large (Tw) ; wild fig (Mur) ; fig, wild (Mur) ; fig, small (Ngr) | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jambulang | bee, large species of bee and its honey ; bee (large species of) and its honey ; bees ; honey | insect | Lower Richmond, Middle Clarence | [more] | |
| jambulgam | Tumbulgum | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jambulgir | tree, fig ; fig tree | plant | Middle Clarence | [more] | |
| jambur, jahm | lip | body_part | All | [more] | |
| jamburihm, jamburihn(y) | lime tree, wild ; wild lime tree | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jamgal | quick ; fast | Middle Clarence | [more] | ||
| jamgal | fast | Middle Clarence | [more] | ||
| jamgalwan- | hurry ; quick, be | Middle Clarence | [more] | ||
| jamigam | salty water ; water, salty | natural_environment | Middle Clarence | [more] | |
| jan.gahy, jan.gal, jan.gar | wet | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| jan.gam | hard | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jan.gany, jan.gan | lightning | natural_environment | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jan.gar ba- | dance ; leg-corroboree | language | Middle Clarence | [more] | |
| jana-jana, jena-jena | echidna ; 'porcupine' | animal | Lower Richmond | [more] | |
| janabang | they | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| janabi nyubani | family | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| janabi, janabeh | they | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| janagan, jananggan | boy | people | Middle Clarence | Listen | [more] |
| janang | woomera ; throwing-stick | artifact | Lower Richmond | [more] | |
| jananggan | single mens' camping area ; camping area, single mens' | location | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jananggan | boy | people | Lower Richmond | [more] | |
| janba- | wash something ; soak | Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| janbang | platypus | animal | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| janbin(y) | trevally (fish) | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jandahl | dilly-bag | artifact | Middle Clarence | [more] | |
| jandahlgan | woman's bag | artifact | Middle Clarence | [more] | |
| jandja- | suck | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jandjari | spirit, a ; 'little man' | language | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jandjehr | shallow | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| janduhng | Grass Tree species | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| janduhr, jandur | Black Wallaroo, male ; Wallaroo, Black (male) | animal | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| janehn (?) | ironbark | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| janehngmam | Casino | location | Lower Richmond | [more] | |
| janehnymam | Casino | location | Middle Clarence | [more] | |
| janehr | She-oak, River ; Oak, River ; River She-oak, River oak | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jang | bad ; badly ; sour ; harmful ; no good ; cheeky ; badness ; rubbish | senses | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jang bawur | bad-tempered ; crazy ; angry ; stubborn | senses | Middle Clarence | [more] | |
| jang gamay yalyal | dying | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jang malgan | big (of storm) | natural_environment | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jang-guriyahbu | old | Middle Clarence | [more] | ||
| jang-jahng | feeling hatred | senses | Middle Clarence | [more] | |
| janga(h)r | dogwood | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jangahn | sap ; resin | plant | Middle Clarence | [more] | |
| janganyan | man from the west | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jangar | shaking of legs for corroboree ; leg-shaking corroboree ; corroboree, shaking of legs for ; corroboree, leg-shaking | language | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jangar ba- | dance the leg shaking corroboree ; leg shaking corroboree, dance the | language | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| janggahl | grudge | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| janggahn | cheek | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| janggahy | ungrateful ; unfriendly | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| janggany-janggahny | curly (of hair) | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| janggay | fruit of a vine in paradise | food | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jangguhnggan | engagement-breaker ; marriage deserter (female) | people | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jangguny | sour ; off (of food) | food | Middle Clarence | [more] | |
| jangigir | mangrove | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jangil | homesick | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jangma- | wrong, do ; harm, do ; bad, make ; spoil ; ruin ; destroy ; mistake, make a ; miss ; fail to do ; wrongly or badly, do something ; become bad, cause to | Lower Richmond, Middle Clarence | [more] | ||
| jangmulgigangul (?) | large hill ; hill, large | natural_environment | Copmanhurs | [more] | |
| jangul | food | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jangur | old (of people) | people | Middle Clarence | [more] | |
| janguy | angry ; quarrelsome ; bad-tempered ; enemy | senses | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| janguyma- | annoy ; angry, make | senses | Middle Clarence | [more] | |
| janguywan-, janguywen- (Wa) | annoyed, become ; angry, get | senses | Middle Clarence | [more] | |
| jangwan- | bad, be ; bad, become | Middle Clarence | [more] | ||
| jangwany | bad, something ; something bad ; pain | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jangwen- | fail to do ; miss | Middle Clarence | [more] | ||
| jani-janihny | nail | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| janigir(?) | single | Lower Richmond | [more] | ||
| janinba | right hand ; hand, right | body_part | Lower Richmond | [more] | |
| janung ba- | act as a moral and spiritual guardian ; moral or spiritual guardian, act as ; spiritual or moral guardian, act as ; guardian (moral or spiritual), act as | language | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| janunggahy | moral or spiritual guardianship ; guardianship, moral or spiritual ; moral guardianship ; spiritual guardianship | language | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| janunggahybay | moral and spiritual guardian ; 'godparent' ; guardian, moral and spiritual | language | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| janunggal | gentleman, thorough ; ceremony for appointing a janunggahybay ; janunggahybay, ceremony for appointing a | people | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| janunggir | firestick | artifact | Middle Clarence | [more] | |
| janyang | close ; near | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| janydjahl | nibble ; suck | food | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| janydjahl ba- | nibble ; suck ; chew | food | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| janyehny | grasshopper | insect | Middle Clarence | [more] | |
| jar-jar | lively ; fidgety | natural_environment | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jara- | fit (into something) | colour | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jaragumbiny | mountain name | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jarahm | leather ; strap ; belt | artifact | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jarahn | lap (knee to thigh) | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jarahny | frog | fr | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jarahnybil | Clover Park | location | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jarahnygiray | spring of water | natural_environment | Middle Clarence | [more] | |
| jarahr | footprint ; track ; track of a foot | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jarahr | one | Middle Clarence | [more] | ||
| jarahr-an.ga- | track | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jarana | track of a foot | natural_environment | Lower Richmond | [more] | |
| jarang | leg (of animal ; hind leg) ; thigh (bone) ; thigh (or whole leg from hip to foot) ; claw | body_part | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jarang | drunk | body_part | Lower Richmond, Middle Clarence | [more] | |
| jarang-jarang | branch (of tree) | plant | Middle Clarence | [more] | |
| jarangbin(y) | creek | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jaranggali | catfish | fish | Middle Clarence | [more] | |
| jaranggehny | trousers | artifact | Middle Clarence | [more] | |
| jaranggihn, jaranggihny, jaranggan | trousers | artifact | Lower Richmond | [more] | |
| jaranggihny, jaranggehny | trousers | artifact | Middle Clarence | [more] | |
| jaranggir | drunken person ; unsteady on legs, one who is | people | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jarany | afraid ; frightened | senses | Lower Richmond | [more] | |
| jarany | beard ; hair of beard | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jarar-jarar | scurrying ; always hurrying | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| jararburma- | mix ; mingle | Middle Clarence | [more] | ||
| jaray ba- | paddle | natural_environment | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jarbugany | walking stick ; stick, walking | artifact | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jarbuhny | killing stick ; stick, killing | artifact | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jargal | grave | colour | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jargan | shark species | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jargi- | stoop ; duck down ; kneel | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| jargung | fretful | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jari(?) | wallaby, rock ; rock wallaby | animal | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jari- | eat ; drink | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jariri (?), jadjiri | pigeon, fruit ; fruit pigeon | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jaru | stone ; rock(s) | natural_environment | Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jarugahng | boulder | natural_environment | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jarugin.gi- | turn into rock | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jaruhn, daruny | arm (with wrist) | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jaruhr (jarudj, darudj?) | good ; pleasant | natural_environment | Copmanhurs | [more] | |
| jarul-gali | stony ; rocky | natural_environment | Middle Clarence | [more] | |
| jarwa- | scrape ; carve ; trim ; sharpen ; clean (of fish) | food | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jarwan | tullawong ; currawong | bird | Middle Clarence | [more] | |
| jarwang, jalwang | tullawong ; currawong | bird | Gold Coast Tweed, Middle Clarence | [more] | |
| jarwany | sunning-place of kangaroos or wallabies ; kangaroo or wallaby sunning place | animal | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jaw- | eat | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jaw-jaw | Chinese person | people | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jawa | yes | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jawahng | Stormbird cock | bird | Middle Clarence | [more] | |
| jawaya | middle, in the ; between | location | Lower Richmond | [more] | |
| jawba | mouth (?) | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jawbir | pigeon, wonga ; wonga pigeon | bird | Lower Richmond | [more] | |
| jawga- | send ; allow to go | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| jawga- | send ; let ; permit ; give up ; release ; let go | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| jawgam | strong | reptile | Lower Richmond | [more] | |
| jawi | up | location | Middle Clarence | [more] | |
| jawin | arm (GC:Mestn) | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jawiny | quiet ; still | Middle Clarence | [more] | ||
| jawinywen-, jawunywan- | stop (making a noise) ; quiet, become | Middle Clarence | [more] | ||
| jawuna- | quiet!, be | Middle Clarence | [more] | ||
| jawuny | quiet ; silent | Middle Clarence | [more] | ||
| jay | one side, to ; sideways | location | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jayang, jehng | mouth ; beak ; lip | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jayany, yawany | myrtle tree ; tree, myrtle | plant | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| jaybal | proximity ; nearness | Middle Clarence | [more] | ||
| jaybu yan- | step sideways | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| jayi | wattle, green ; green wattle | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jayinda- | drink | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jayir(i), jahra | red | colour | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jayuhm | aching (of head) (Wa) ; headache (Gd) | body_part | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jayuhmwen- | ache (of head) | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| je | hey! | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| jehng | mouth | body_part | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jehnggama- | put into the mouth | Lower Richmond | [more] | ||
| jehny | mouth | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| jehr | big ; much ; loud ; fast | Middle Clarence | [more] | ||
| jehrma- | do loudly | Middle Clarence | [more] | ||
| jehrwen-, jehrgam-wen- | grow up ; grow big ; big, grow | Middle Clarence | [more] | ||
| jehyang | mouth | body_part | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jeli | stick | plant | All | [more] | |
| jelum | fish | plant | All | [more] | |
| jena jena | echidna ; 'porcupine' | animal | Lower Richmond | [more] | |
| jena-jena | echidna ; porcupine | animal | Middle Clarence | [more] | |
| jena-jena, jana-jana | echidna | animal | Middle Clarence | [more] | |
| jenehngmam | Casino | location | Middle Clarence | [more] | |
| jenyehny | grasshopper | insect | Middle Clarence | [more] | |
| jerahmbanban | leather neck (bird) | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jerehr (?) | seagull | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jeringan | stringybark tree | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jeyang, jehng | beak ; mouth | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jeyang, jehng, jayang | mouth ; beak ; lip | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jeyinahgan | star, large (not identified) | natural_environment | Middle Clarence | [more] | |
| jeyir, jehr | big ; large ; important | Middle Clarence | [more] | ||
| jibali | vulva ; cunnus | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jibany | deaf (of one who does not want to hear) | body_part | Lower Richmond | [more] | |
| jibi | Bullrout Cod ; Cod, Bullrout | fish | Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jibi, jibirah | bull rout fish | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jibiny | eyelash ; eyebrow | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| jidja | sister | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jidja | sister | people | Lower Richmond | [more] | |
| jidjargan | cousin, female | people | Lower Richmond | [more] | |
| jidji | shrub (bushy), bearing a blue berry ; McIntosh Island (name for) - Southport | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jidjimahm | Lilly-Pilly | plant | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jidjiman | cherry tree (Gn) | plant | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jiga- | shake | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jigala | fellow | people | Lower Richmond | [more] | |
| jigarga- | sneeze | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| jigay | abscess ; sore ; ulcer | body_part | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jigay, jihgay, jigaybil | catbird | bird | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence | [more] | |
| jigi | cheeky | Lower Richmond | [more] | ||
| jigihny | splinter | plant | Middle Clarence | [more] | |
| jigihnywan- | splintered, become ; break up into splinters | Middle Clarence | [more] | ||
| jigindjay, jiginydjay | Rocky River, name of place along (where a spirit lives) ; name of place along Rocky River where a spirit lives | location | Middle Clarence | [more] | |
| jigini- | do how ; do with what ; do | Middle Clarence | [more] | ||
| jigini- | do what ; make what | Middle Clarence | [more] | ||
| jiginir | fish (generic) | fish | Middle Clarence | [more] | |
| jiginyehr | what sort of | Middle Clarence | [more] | ||
| jigir | belly | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jigir | salty | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jih | what place ; where | location | Middle Clarence | [more] | |
| jihbag | spit | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jihbiny | stinging tree ; tree, stinging | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jihbur | squirrel ; sugar glider | animal | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jihga- | shake | Middle Clarence | [more] | ||
| jihga- | shaking, be | Middle Clarence | [more] | ||
| jihgay | All | [more] | |||
| jihl, jiyal | eye | body_part | Lower Richmond | [more] | |
| jihmbang | sheep | animal | Middle Clarence | [more] | |
| jihrgan | blue-gum ; gum, blue- | plant | Middle Clarence | [more] | |
| jihrgan.gir | flooded-gum ; gum, flooded- | plant | Middle Clarence | [more] | |
| jihrmurul | flying squirrel (Wa) ; Squirrel Glider | animal | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jihwar | tired ; fed up ; weary of | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| jihwarwan- | tired of, become | Middle Clarence | [more] | ||
| jihyaw-djam | eye-less ; sleepy ; blind ; sleeping ; asleep ; short-sighted | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| jila, dili | reeds ; rushes | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jilamuna- | to float ? | Middle Clarence | [more] | ||
| jilang | claws of a bird ; bird, claws of | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jilang, jelang, jalang | mud ; dirt ; wet clay ; clay, wet | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jilbi | bird excreta ; excreta of bird | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jilbi | stinging fish ; fish, stinging | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jilbiny | Jilbin | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jilgir | ant, green ; green ant | insect | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jili | bag ; rush (reed) used for bag making | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jilil, jiyil | termite | insect | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jiliny | outside | location | Lower Richmond | [more] | |
| jim bura- | brief, be | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| jim gawa- | break off ; brief, be | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| jim, -djim | end | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| jiman | camp | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jiman | meat ; flesh ; muscle | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jimbalang, jimbaram, jimbelang, jimbilan | friend ; owner (Y:Allen) | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jimbalangari | friendship | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jimbang | goat ; sheep | animal | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jimbang | sheep | animal | Lower Richmond | [more] | |
| jimbaram | friend | people | All | [more] | |
| jimbuhmba | Jimboomba | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jimbul | pine | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jimguny | half | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| jimi | down feathers ; feathers, down | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jimiriny | lizard, small species of | reptile | Middle Clarence | [more] | |
| jin | speck | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jin.gan | song-prayer, sacred ; chant, sacred ; song, sacred | language | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jinang | foot ; feet ; handle of implement | body_part | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jinang baya-, jinang bayi-bayeh- | kick | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jinang juhla- | track something | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| jinang-gaba | boot | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jinang-gubih | heel | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jinang-jinang | footprints ; tracks | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jinang-nguring | cicatrix ; scar | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| jinangdjin | shoe ; shoes | artifact | Middle Clarence | [more] | |
| jinanggihn | shoe ; shoes | artifact | Lower Richmond | [more] | |
| jinbigeri, jinbigehr | Bottle Tree ; Tree, Bottle | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jinbigir | bottle tree (Gn) ; tree, bottle (Gn) | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jinda- | scrape the quills from an echidna ; echidna, scrape the quills from | animal | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jinda-, junda- | push ; shove | Middle Clarence | [more] | ||
| jindam | knife (of stone) ; stone knife | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jindi | nest, bird's ; bird's nest ; nest | bird | Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jindihn | many | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jindil | flea | insect | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jindirah | bay | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jindjung | name or nickname of an Aboriginal man ; Aboriginal man, name or nickname of | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jing-jing | bell | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jingani- | do how ; do in what way | Middle Clarence | [more] | ||
| jinggar | vagina | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jinggi- | how ; do how ; do in some way ; be how ; be in what way | Middle Clarence | [more] | ||
| jinggi-jinggil | shag, white-fronted ; white fronted shag | bird | Middle Clarence | [more] | |
| jinggir | sneeze | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jinggir-jinggihr, jinggir-jinggir, jingir-jingir, jigir-jigir | Willie Wagtail ; Willy Wagtail ; Fantail, Black and White | bird | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jinggir-jinggir, jigir-jigir | Willy Wagtail | bird | Lower Richmond | [more] | |
| jinggun | name or nickname of an Aboriginal woman ; Aboriginal woman, name of nickname of | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jingir-jingi(h)r | fantail fly-catcher, black | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jinimir | navel | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jinir | kindling wood ; wood, kindling | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jinir-jinir | owl, night ; frogmouth | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jinmir | end | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| jinuhn garahr | brolga | bird | Lower Richmond | [more] | |
| jirang | tooth ; teeth | body_part | Lower Richmond | [more] | |
| jirang, dirang, diyang, jiyang (?) | teeth | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jirbam | grubs | insect | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jirguluhm | Bower-bird, Satin ; Satin Bower-bird | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jirguruhr | clay | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jiri | dust, fine (Gd) ; powder (Gd) ; dirt (JThomas) | natural_environment | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jirigan | gum, red ; red gum | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jirigay | name of an old 'king' ; old 'king', name of an | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jiriny | vulva | body_part | Lower Richmond | [more] | |
| jiru | sun | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jiruhng | Goanna, Common | reptile | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jirun(y) | frost ; Pleiades ; Seven Sisters | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jirun-, jiruni- | freeze | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jirunehn | ice | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jirwar | supernatural being ; being, supernatural | language | All | [more] | |
| jirwururahwra, jirwurarawra, jiruhrurahwra | flying squirrel ; squirrel, flying | animal | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jiwah, giwa | goanna | reptile | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jiya | where? | Lower Richmond | [more] | ||
| jiyagan | when? | Lower Richmond | [more] | ||
| jiyah | where (particular place) | Middle Clarence | [more] | ||
| jiyaw | eye ; eyes (Bj) | body_part | Lower Richmond, Middle Clarence | [more] | |
| jiyaw-nyahligu | glasses ; spectacles | artifact | Middle Clarence | [more] | |
| jiyil, jilil | termite ; white ant ; ant, white | insect | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jiyilbiny | Jilbin | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jiyumgang | snake, black ; black snake | reptile | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| ju | where | location | Middle Clarence | [more] | |
| ju(h) | middle? ; half? ; half-way? | location | Middle Clarence | [more] | |
| juba-an.ga- | split | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jubar | frost | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jubar | grub, witchety ; witchety grub | insect | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jubar | Glen Station | location | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jubi, jubeh | mud crab, species of ; crab, mud (species of) | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jubiny-jubuhny | evening | natural_environment | Middle Clarence | [more] | |
| jubulgan | stick for propelling canoe ; canoe, stick for propelling a | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jubung | saliva | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jubuny | night ; tonight | natural_environment | Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jubunydjahbu | early ; morning daybreak to noon | time | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jubur | grub | insect | Middle Clarence | [more] | |
| jubur ba- | splashing noise, make a ; sound of splashing when walking through water, make | Middle Clarence | [more] | ||
| juburbay | splashing noise (Wa) ; splashing noise made by walking through water (Wa) ; sound of stamping feet at a corroboree (Gd) | language | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| judjah | right down | Middle Clarence | [more] | ||
| judje | below | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| juga- | intercourse, have ; coition, have ; drink | body_part | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| juga- | drink | body_part | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| juga-, juwa- | drink | food | Middle Clarence | [more] | |
| jugabay, jugubay | honey ; native honey | insect | Lower Richmond, Middle Clarence | [more] | |
| jugah-gali | man who likes to drink ; drink, man who likes to | people | Middle Clarence | [more] | |
| jugah-galigan | woman who likes to drink ; drink, woman who likes to | people | Middle Clarence | [more] | |
| jugahla | gullet | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jugal | carpet snake ; snake, carpet | reptile | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jugal | mountain name | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jugali- | copulate ; have sex | body_part | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jugaligahl | drink ; wine | food | Lower Richmond | [more] | |
| jugan.gu | where to ; whither | Middle Clarence | [more] | ||
| jugi-jugi | chook ; chicken ; hen ; domestic fowl | bird | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jugubay | beehive | insect | Middle Clarence | [more] | |
| jugul | heart | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jugul, julgu | heart | body_part | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jugung | spit ; saliva | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jugura- | jump | Lower Richmond | [more] | ||
| juguray | jump | Lower Richmond | [more] | ||
| juhbi | catfish | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| juhdjan | whiting | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| juhga- | copulate | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| juhgar | caterpillar | insect | Middle Clarence | [more] | |
| juhgir | empty | artifact | Middle Clarence | [more] | |
| juhla- | follow (track, ridge, etc.) | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| juhlam, julan | lizard, house ; house lizard | reptile | Gold Coast Tweed | [more] | |
| juhlany | miserable ; poor ; unfortunate | Middle Clarence | [more] | ||
| juhlay | party pursuing an eloping couple ; eloping couple, party pursuing a | people | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| juhli- | wade | Middle Clarence | [more] | ||
| juhm | smoke ; steam ; cigarette ; tobacco ; fog ; mist | natural_environment | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| juhm-an.ga- | smoke | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| juhm-guwang | black snake ; snake, black | reptile | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| juhma- | smoke | food | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| juhmabil | ironbark, silver-leafed ; silver-leafed ironbark | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| juhmbi- | smoke (of fire) | food | Middle Clarence | [more] | |
| juhmbil | smoky | food | Middle Clarence | [more] | |
| juhnam, juhnum | cod (fish) | fish | Middle Clarence | [more] | |
| juhnba- | talk | language | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| juhnurbi | eclipse | natural_environment | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| juhnydjulam | Willy-wagtail | bird | Middle Clarence | [more] | |
| juhra- | split ; crack open | Middle Clarence | [more] | ||
| juhrawarigal (duhrawarigal?) | plover | bird | Copmanhurs | [more] | |
| juhrdjiran.gay | sad ; sorry | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| juhruy, juruy | wallaby, rock | animal | Middle Clarence | [more] | |
| juhwar | mist, ground inversion | natural_environment | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| julahy, julay | bitter ; sour ; sweet, not | food | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| julan | file (single line) | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| julang, julahng (?) | kill | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| julba | belly ; stomach | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| julba- | jump ; spring | Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| julbahya- | jump | Middle Clarence | [more] | ||
| julbangga- | hop | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| julbir | corpse ; dead body | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| julbuy guhndun | bushy hair ; hair, bushy | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| julge, julgeh | earthworm ; worm | insect | Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| julgu | heart | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| julidjwur (?) | beach | natural_environment | Copmanhurs | [more] | |
| julihm-julihm | wren (Y:Sha) ; finch, redhead (Y:Hanlon) | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| julihndi- | wade | Middle Clarence | [more] | ||
| julim, julin | seashell species | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| julim-julim | Robin, Yellow | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| julimba | chest | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| julin | kangaroo, young | animal | Gold Coast Tweed | [more] | |
| julinggan | breast | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| juluh | downwards | location | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| juluh-an.ga- | kneel | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| juluhgal | low | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| juluhm (?) | lizard | reptile | Gold Coast Tweed | [more] | |
| juluhma- | look downwards ; look down on (despise) | senses | Lower Richmond, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| juluhn | Common Grass Skink ; Skink, Common Grass ; frilled lizard (?) (Ym) ; lizard, frilled (?) (Ym) ; lizard ; small house lizard ; lizard, small house | reptile | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| juluhng | pole ; paddle | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| juluhngan | hillside, steep | natural_environment | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| juluhngay | black native bee ; bee, black native | insect | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| juluhnggi- | do with head bowed ; head bowed, do with ; bowed head, do with | Middle Clarence | [more] | ||
| juluhnggi- | die | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| juluhr | gaol ; unpleasant place | location | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| juluhr, julu | ant, greenhead ; greenheaded ant | insect | Gold Coast Tweed | [more] | |
| juluhrgan | wombat | animal | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| juluhwa-, juluhyi- | go downwards ; downwards, go | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| juluhya- | go down | Lower Richmond | [more] | ||
| julung | drink | food | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| julung (-an.ga-) (?) | push along with a pole ; pole, push along with a | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| julungany | Bottle Tree ; Tree, Bottle | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| julungga- | set (of the sun) | natural_environment | Lower Richmond | [more] | |
| julunggah- | drink | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| julunggahlany | drink | food | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| julur | boil | body_part | Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| julur | scorpion | insect | Middle Clarence | [more] | |
| juluya- | go down ; descend | Middle Clarence | [more] | ||
| julwa-, julba- | jump | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jumabil | ironbark, silver-leafed ; silver-leafed ironbark | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jumaw | wattle, black ; black wattle | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jumbagah | tobacco ; cigarette ; cigar | plant | Middle Clarence | [more] | |
| jumbar | stiff | insect | Middle Clarence | [more] | |
| jumbay, juhmbay | Apple, Black ; Black Apple | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jumbihnda- | wash away (as flood) | natural_environment | Middle Clarence | [more] | |
| jumbil, juhmbil | crows nest | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jumbulgah | Toomboolgah | location | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jumbur | heavy (in weight) | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| jumgaba-, jumgahba- | drop ; fall | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jumgam, jumgan, jun.gam | wallaby, black scrub ; black scrub wallaby | animal | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jumgan | ocean | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jumgi- | leak ; drip | Lower Richmond, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| jumgihny | leak ; drip | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| jumginy-an.ga- | drip | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jumgung, jumgum, jumgu (?) | black snake ; snake, black | reptile | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jumguy | belongings ; possessions ; swag ; bundle | artifact | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jun | penis ; tail | body_part | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jun.gar | penis | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jun.guhnun | bobtailed | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jun.gul | faeces ; shit | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jun.gul | heavy ; weight | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jun.gun | rain-cloud ; cloud, rain | natural_environment | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| junam | cod ; codfish | fish | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| junam | heel | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| junam | porpoise | fish | Lower Richmond | [more] | |
| junbal | pine | plant | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| junbar | ordinary fly ; small maggot ; maggot, small ; fly, ordinary | insect | Gold Coast Tweed | [more] | |
| junbar | blowfly, fly, maggot, bush fly, house fly | insect | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| junbar guwil | scrub | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| junbar, janbar | fly | insect | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| junbargal | flyblown | insect | Middle Clarence | [more] | |
| junbarma- | blow ; flyblow | insect | Middle Clarence | [more] | |
| junbil | staghorn, elk ; elk staghorn | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| junda- | push ; shove ; overturn | Middle Clarence | [more] | ||
| junda-, jundah- | push ; move | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| junda-, jundahma- | push | Lower Richmond | [more] | ||
| jundahma- | push | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jundal | girl ; young girl ; girl, young | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jundal | white woman ; woman, white | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jundang (dundang?, dundany?) | ant, solitary | insect | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jundihn, jundi | straight ; true | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| jundjehr (?) | shallow | All | [more] | ||
| jundjulum, junydjulum | bird species | bird | Middle Clarence | [more] | |
| jundjung | marrow; pith ; brain | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| jundur, junduru | heavy | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jung | bad | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jung-jung | marrow ; brain | body_part | Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jungahr | pelican | bird | Middle Clarence | [more] | |
| jungahy | expert climber ; climber, expert | people | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jungar | Ibis, Straw-necked ; Straw-necked Ibis | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jungar, jungur | pelican | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jungar-ngahriyahn, jungar-ngahriyan | Cook Island | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| junggan | sacred song ; song, sacred | language | Gold Coast Tweed | [more] | |
| junggang, jungala | cheek | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| junggi (jun.geh) | bark, dry | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| junggun, junggan, junygun, juhgun | cloud | natural_environment | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jungul | falsely (Cas) ; purposeless (for no reason) (Wa) ; for no reason (purposeless) (Wa) | Middle Clarence | [more] | ||
| jungur | pelican | bird | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| jungur | flint knife ; knife | artifact | Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jungur, junguru | cut ; cut from a knife | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jungurgal, jungurgul | cut made with a knife ; cicatrice ; ornamental cicatrices on body | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jungurgun | flintstone knife ; knife, flintstone | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| junihdj-junihdj-junihdj | call of the mopoke owl ; mopoke owl, call of the | bird | Middle Clarence | [more] | |
| junihr-junihr | owl species | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| junim | river | natural_environment | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| junim | straight ; right hand side (?) ; right hand side or direction | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| junimbah | right-hand side | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| junimbal | right hand ; right side | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| junindi, jindi | nest | bird | All | [more] | |
| junir-junir | tawny frogmouth ; frogmouth, tawny | bird | Lower Richmond | [more] | |
| junu | vulva (?) (Y:Holm) ; vagina (?) (Y:Holm) | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| junu | whence | Middle Clarence | [more] | ||
| junung | club ; club for kangaroos ; nulla-nulla ; kangaroos, club for | artifact | Middle Clarence | [more] | |
| jununggay | name of a place on the Rocky River on the first big turn past Tabulam | location | Middle Clarence | [more] | |
| junungu | whence | Lower Richmond | [more] | ||
| junuy | little | Lower Richmond | [more] | ||
| juny | poor thing | people | Lower Richmond | [more] | |
| junygan | wallaby | animal | Gold Coast Tweed | [more] | |
| junygan, junygun | sky ; cloud | natural_environment | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jur-jur | navel | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jur-jur | creek | natural_environment | Lower Richmond | [more] | |
| jura- | hang | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| juradjum, yuramgan | baby | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jurahrba- | row ; paddle | bird | Middle Clarence | [more] | |
| jurangbil | Brunswick River | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jurayir | current (?) | Middle Clarence | [more] | ||
| jurbihl | totem spirit-being (Gd) ; spirit, familiar ; spirit being (Cowln) | language | Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jurgahy | waterfall | natural_environment | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jurgan(?) | bangalo stick | plant | Lower Richmond | [more] | |
| jurgari | bird, dollar ; dollar bird | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jurgung | tongue | body_part | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| juri- | hang ; float | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| juriga- | count ; measure ; lead | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jurih | yourself ; yourselves | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| jurihr | current | natural_environment | Middle Clarence | [more] | |
| jurima- | lift | plant | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| juriyal | bay | natural_environment | Copmanhurs | [more] | |
| jurugahn | Grass, Foxtail ; Foxtail Grass | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| juruhnbay | thigh ; upper leg ; leg, upper | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| juruhng | leech, land ; land leech | insect | Middle Clarence | [more] | |
| juruhng(g)il | leech, water ; water leech | insect | Gold Coast Tweed | [more] | |
| juruhny | climber, poor | people | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| juruhny, juruny | eel | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| juruhybil | scrub, thick with entangled vines | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jurumbay | thigh | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| jurun-jurun | shoot of a plant ; plant shoot | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jurung | leech | insect | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jurungal, durungul- | calm | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| juruy | bend in a creek or gully ; corner | natural_environment | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| juruy, juhruy | rock wallaby ; wallaby, rock | animal | Middle Clarence | [more] | |
| juwa- | drink | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| juwa-, juga- | drink | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| juwan | spear ; war-spear ; two-piece spear | artifact | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| juwang | midnight | time | Middle Clarence | [more] | |
| juwangah | midnight | time | Middle Clarence | [more] | |
| juwayma- | put in the middle | Middle Clarence | [more] | ||
| juwe | middle | location | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| juwi | down ; below ; east | location | All | [more] | |
| juwi, juy | down | location | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| juwim-juwim | Flycatcher, Restless ; Restless Flycatcher ; Scissors Grinder ; Grinder, Scissors | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| juwir | snake, diamond ; snake, red | reptile | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| juwir gamban-gambahn | snake, ringed | reptile | Gold Coast Tweed | [more] | |
| juy | downwards ; down ; below ; into | location | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence | [more] | |
| juyah | bottom ; lower down ; in ; inside | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| juybam | yam of water lily ; waterlily yam | plant | Lower Richmond | [more] | |
| juygundahy | steep | Middle Clarence | [more] | ||
| juyguwa- | go downwards | location | Middle Clarence | [more] |
This project is an initiative of:
Supported through the Australian Government’s Indigenous Languages Support program and New Media program. Copyright © Muurrbay Aboriginal Language and Culture Cooperative
Image by Sharon Smith. For more information contact Muurrbay
