| Bundjalung |
English |
Category |
Dialect | |
|
| numbihl |
after ; behind ; back ; back (of something) ; rear |
location |
Lower Richmond, Middle Clarence |
|
[more] |
| numgal |
afterwards |
location |
Middle Clarence |
|
[more] |
| numgaldjang |
afterwards ; much later ; later, much |
location |
Middle Clarence |
|
[more] |
| num |
back, to go ; return |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nilguwa- |
barter ; trade |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ningdjang (?) |
beardless |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| nugay |
bee |
insect |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nabi, nabeh- (?) |
begin ; play |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nugur |
blunt |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nambargul |
canoe |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nugal |
cheek ; jaw ; jawbone ; face |
body_part |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nedjuram |
cold |
|
Copmanhurs |
|
[more] |
| numbuh- |
come back ; return |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nayi- |
come in a cloud of something ; cloud of something, come in a ; enveloped in, come |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nawan |
companion |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nugan |
container for water |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| narunyehn |
contentment ; happiness |
senses |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ningi-ningi (nindji-nindji) |
crayfish |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nuwang jalanyah |
crop of bird |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| numgirbu |
daily ; every day |
time |
Middle Clarence |
|
[more] |
| numa- |
dance |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| nalu |
dark ; night ; midnight |
time |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| numgur (namgar, namgur?) |
day |
time |
Lower Richmond |
|
[more] |
| numgir |
day ; midday ; daytime ; daylight |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| namgir |
daylight |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nunduhrgam |
death adder |
reptile |
All |
|
[more] |
| nalgal, ngalgal (?) |
dingo |
animal |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nalinggari yuban (?) |
dying |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| numgir-gali, numgirgam |
early |
time |
Middle Clarence |
|
[more] |
| nini |
female |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nabali- |
fight with spear, boomerang (and tomahawk) and shield |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nungany, nuwang |
food |
food |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nuwang |
food |
food |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nangany |
food (usually vegetable food) |
food |
Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| naruny |
glad ; happy |
senses |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| numbali- |
go ; come |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| naringga- |
go across ; go over ; cross over |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| numbuhnggi- |
go back ; come back ; return ; turn back ; go home |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| nahr |
gristle ; sinew ; tendon ; vein |
body_part |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| naba- |
hit with a missile ; throw at something (whether or not you actually hit it) ; shoot |
|
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nama- |
hold ; catch ; touch ; grab ; seize ; embrace ; grasp ; hold of, get |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| naminbah |
hold on |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nambagi |
horse |
animal |
Copmanhurs |
|
[more] |
| nimbiny |
house |
artifact |
Lower Richmond |
|
[more] |
| nangahny |
hunter, good |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nununggah- |
kiss |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| nayi |
knife |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nahy |
knife ; from English knife |
artifact |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nuhma- |
know ; understand |
senses |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nandin (?) |
lawyer cane ; vine, lawyer |
plant |
Lower Richmond |
|
[more] |
| nenidjing |
lawyer vines ; vines, lawyer |
plant |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| nuwa- |
lean |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nawa- |
lie upon ; collapse upon |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nahngmili- |
look back, round or behind |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| nunguhnyma- |
love |
senses |
Middle Clarence |
|
[more] |
| nunguhny |
love, feeling |
senses |
Middle Clarence |
|
[more] |
| num bunda- |
make (someone) return |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nabang |
mother |
people |
Lower Richmond |
|
[more] |
| nahr-balang |
muscular ; strong |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nerang(g)i(?) |
Narangy |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nabur |
narrow |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nugay bargal bargal |
native bee, small |
insect |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ninyimir |
navel |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nurgir |
near |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nindunybah |
Nindooinba |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| naring gimi- |
opposite |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| naring |
over ; above ; across |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nangany-giny |
person fond of food ; food-lover |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| numgir-ngihny |
person unoccupied for the day |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nungam-gali |
person who is constantly chewing |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| numargin |
pigeon, green |
bird |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nawalih-gubih |
pillow |
artifact |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nambulehn |
quiet |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nam-nam |
quiet |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ning-ning |
quiet |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ning, ninganah |
quiet |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ning |
quiet ; silent |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ningwan-, ningwen- |
quiet, be ; shut up |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ningwan- |
quiet, become |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| nimbulima- |
return |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| numbuhli- |
return |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| num guni- |
return (something) |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| num guyili- |
return by the way one came |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nayiny, ngahny (?) |
Robin, Yellow ; Yellow Robin |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nirim |
scab ; scaly patch on skin |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nimerdji(?) |
semen |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| niril |
shell |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| narim |
shin ; tibia |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ningba- |
silent, make ; quieten ; silence |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| nanahng |
sister, male's ; sister, older (female's) |
people |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nimbehr |
small ; short |
location |
Lower Richmond |
|
[more] |
| niran, nirun |
snot ; phlegm |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nagan ('nagan) |
son (?) |
people |
Lower Richmond |
|
[more] |
| nima- |
squeeze |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nanmili- |
stick ; adhere ; fastened, become |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| namuwi- (?) |
stop (M) |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nugin, nuginy |
sweat |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| narahmiri |
tarantula spider ; spider, tarantula |
|
All |
|
[more] |
| nahng |
taste |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nulara |
tears |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nirgin, nirgany |
thirsty |
body_part |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| nugay |
thirsty |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| nugay, nuway |
thirsty |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| nuway |
thirsty |
body_part |
Lower Richmond, Middle Clarence |
|
[more] |
| numbuhnggilwa- |
turn around |
food |
Middle Clarence |
|
[more] |
| nugal dalang, nugal-dalahn |
turtle, white-eared species |
fish |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nahwa- |
upset ; capsize ; overturn |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| nuruy |
vines ; vine, short length of for climbing trees ; caterpillar, Yellow-jack (Gd) |
insect |
Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nanggil |
wattle tree ; myrtle tree |
plant |
Lower Richmond |
|
[more] |
| nahr-djam |
weak |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nanmili- |
wedge ; spike |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| naga- |
whisper |
language |
Middle Clarence |
|
[more] |
| nungan |
wide |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nahgin.gan |
wife |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nangany-galigan |
woman fond of food ; food-lover (female) |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nuhbilihn |
Yulgilbar |
|
Middle Clarence |
|
[more] |