| Bundjalung |
English |
Category |
Dialect | |
|
| bilang, bilanggah |
oak ; she-oak |
plant |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngagam-ngagam |
oak, small species with yellow flowers |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| winwin |
oak, white ; white oak |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nganbanuba (anbanuba) |
oath |
language |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| -ni |
object (accusative case) ; accusative case |
|
All |
|
[more] |
| -ni |
object of clause marker (accusative case) |
|
All |
|
[more] |
| bugurahn |
object tied to some other thing |
artifact |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ginyin |
obstinate |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jumgan |
ocean |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| dumgan |
ocean ; sea, open ; open sea |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mage |
ochre, yellow |
artifact |
Middle Clarence |
|
[more] |
| manyil |
octopus |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| -nga(h) |
of ; belonging to |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ngabar-ngabar |
often |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| nyamal |
often |
time |
Middle Clarence |
|
[more] |
| nganyi nganyi nganyi |
oh dear! ; oh dear me! |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| babuh! |
oh! |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| oh |
oh! |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| gabungil |
old |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gidjang |
old |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gidjuhr |
old |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| gurilah |
old |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jang-guriyahbu |
old |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| meru |
old |
|
Copmanhurs |
|
[more] |
| mubang |
old |
body_part |
Lower Richmond |
|
[more] |
| jangur |
old (of people) |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| gidjuhmgil |
old ; aged |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| guriyahbu, guruyahgu |
old ; olden times, in ; long ago ; way back in the old days ; old days, way back in the |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| mubig (?) |
old man (over 50 years) ; man, old (over 50) |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gidjung |
old man (Y:Holm) |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| dandahygam |
old man ; elder ; man, old |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| danigam |
old man ; man, old |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| gidjang-gidjargan(y), gidjargan(y) |
old man ; man, old |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gidjuhmdja |
old man ; man, old |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mabang, mawahng |
old man ; man, old |
people |
Lower Richmond |
|
[more] |
| mabahng, mabang |
old man ; man, old ; man of importance (Cas) |
people |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gidjuhm |
old man ; man, old ; old (of animates) |
people |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| marang |
old woman ; woman, old |
people |
Lower Richmond |
|
[more] |
| mirang, miranggan |
old woman ; woman, old |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mirunggan, marang |
old woman ; woman, old |
people |
Lower Richmond |
|
[more] |
| mirung, mirunggan |
old woman ; woman, old |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| waruhng, warung |
old woman ; woman, old |
people |
Lower Richmond, Middle Clarence |
|
[more] |
| jabu, jabuyil, jabudjil |
older boy ; pre-puberty youth ; youth, pre-puberty |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gabura |
one |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| garuguhm |
one |
|
Copmanhurs |
|
[more] |
| jarahr |
one |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| yabul |
one |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yabur, yaburu(h) |
one |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yabu(h)r, yabul |
one ; another |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| yabur |
one ; only ; alone |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| -l |
one able to perform an action |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngubugan |
one day away (past or future) |
time |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jay |
one side, to ; sideways |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bihwany |
one who avoids another ; avoider (of another person) |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngahny |
one who likes to be waited upon by others ; waited upon by others, one who likes to be |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| gungahnbu |
one's own |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| -gimbay |
only |
bird |
Middle Clarence |
|
[more] |
| -may |
only |
animal |
Middle Clarence |
|
[more] |
| buguya- |
open ; split open ; crack |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| bagir, bagehr |
open country ; country, open |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gumagala |
open gum tree flat ; gum tree flat, open |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| dunmah |
open to |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| dahni- |
open up |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| dunmany |
opening |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| naring gimi- |
opposite |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ngaring gimi- |
opposite |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yirah |
opposite direction |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| minggil |
opposite of what was expected ; what was expected, opposite of |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| oh |
or |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| wuh, uh |
or |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| gehmgam |
orator |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gaden(?) |
orchid |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| junbar |
ordinary fly ; small maggot ; maggot, small ; fly, ordinary |
insect |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wiyun |
oriel (bird) |
bird |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gulam |
orphan |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jabuhng |
orphan |
people |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngaringwahr |
other side ; far side ; opposite side |
location |
Middle Clarence |
|
[more] |
| wunganwahr |
other side ; opposite side ; far side ; around |
location |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bandang |
other; some |
fish |
Middle Clarence |
|
[more] |
| ngandar |
others ; others, the |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| buram |
out of way ; behind ; outside ; back ; rear |
location |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wulun |
out there |
location |
Middle Clarence |
|
[more] |
| yabura |
outlaw (?) ; one (?) |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| dilany |
outside |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jiliny |
outside |
location |
Lower Richmond |
|
[more] |
| gawalang, gawalung |
outside ; exterior |
location |
Middle Clarence |
|
[more] |
| nyinir(?) |
ovaries |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngahribabar |
over |
location |
Middle Clarence |
|
[more] |
| naring |
over ; above ; across |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ngaring |
over ; across ; abolve |
location |
Middle Clarence |
|
[more] |
| wungan |
over ; around ; about |
location |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| galedjal |
over here |
location |
Middle Clarence |
|
[more] |
| gah, gahgu |
over there |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| gigilahgu |
over there |
language |
Lower Richmond |
|
[more] |
| gihmbal |
over there |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gilega(h) |
over there |
location |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mah |
over there |
body_part |
Lower Richmond |
|
[more] |
| bagar |
over there ; distant ; far side |
location |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bahmadja |
over there ; yonder |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nyirgin |
over-cooked ; parched ; thirsty |
food |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bagu(h)m |
owl |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gumgan, gumgum |
owl ; mopoke |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| garany |
owl species |
bird |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| junihr-junihr |
owl species |
bird |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nganggaw |
owl species |
bird |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yahny |
owl species |
bird |
Middle Clarence |
|
[more] |
| yahny-yahny |
owl species call ; bird call of owl species |
bird |
Middle Clarence |
|
[more] |
| ngahnggaw |
owl, large species of |
bird |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jinir-jinir |
owl, night ; frogmouth |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| garang |
owl, small slate-coloured ; night-hawk ; hawk, night- |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ganangar |
oyster |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ginyiggar |
oyster |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| man.gar (?) |
oyster |
fish |
Lower Richmond |
|
[more] |
| mungal, munyal-munyal |
oyster |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| munyal-munyal, mungal |
oyster |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mun.gal |
oyster |
fish |
Middle Clarence |
|
[more] |
| ginyinggar(a) |
oysters |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| manggil |
oysters |
fish |
Copmanhurs |
|
[more] |