English: dilly bag
Bundjalung: gulgany
Part of Speech: noun
Related Words:
With same English translation:   bindan   dili, jila  
Category: artifact
Comment: Made of swamp rushes or vine string; Y:Watsn ambiguous about first vowel, whereas Y:Hanln shows /u/ ; Y:Watsn's two forms suggest final /ny/ not /n/ . The word gulgan 'track' suggests this word is distinct and therefore gulgany is corrrect.
Gold Coast Tweed: Ydict kulgany; Y:Watsn kul'gan bag of swamp rush; kul'gin bag made of reeds; Y:Hanln koolgun bag of swamp rush


This project is an initiative of:

Supported through the Australian Government’s Indigenous Languages Support program and New Media program. Copyright © Muurrbay Aboriginal Language and Culture Cooperative

Image by Sharon Smith. For more information contact Muurrbay