| English: canoe
|
Bundjalung:
gundal, gundul
|
| Part of Speech: noun
|
Related Words:
With same English translation:
bagul
bahwa-
galgar, galgir
galgir
galgirma-
gandul
gundul
jubulgan
nambargul
ngulbihny
yulgul
|
|
Category: artifact
|
|
Comment: Some listings suggest gandu(h)l, see gandul. Y:Hanln notes as mere coincidence the close similarity between the words 'goondool' and gondola; cf. bagul, wundal, galgir, nambargul. Y:Sha:Culhm lists gundul as 'bark of tree'.
|
|
Gold Coast Tweed: Ydict kundal, kundul; M:Liv kundalgoby for (a) canoe; kunddl nom, -10 erg, -Ie dat, -no abll. -la abl2; GC:Coomera:police boat coondaal; Ngr:Gresty kundohl boat; M:Liv kundal, kulgerry; AT:Curr:LandsWh koondool; AT:Curr:O'Conn gundool GC:Nerang:Curr:Fowlr condool; Tw:Curr:Bray cundool; Y:Hanln goondool. gundool, nambaragool
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Example:
Bundjalung : Yili jabalgan gilagubi gundalgubi? (from M:Li)
English: 'Where is the paddle of that canoe?'
|