English: that
Bundjalung: gundeh
Part of Speech: demonstrative
Related Words:
With same English translation:   gahba   gahbagan   gahnga   gahya   gidja   gila   gilama-   gilamba   gila, gigila (Wi), gile (Wi), gili (M, Ng)   gile   gili   gingilawna   gugundeh   gundehgal   jabirngehny   maga   mahmu   mala   malagay   malah   malama-   mala, mamala, male (Wi), mali, mamali, male etc. (M)   male   male, mala, mali   mali/male, mamali, male, etc.   mamali   mangga   may   mayah   mayahgan   mayu   munahmba   munu   yah  
Comment: Gd: (1) that distant, general area, in sight of the speaker, cf gunu, munu; (2) that distant, of mass nouns, e.g. 'water', cf gunu, munu; with -gal becomes a time word: 'then' (there-after); Wa: there distant general area, invisible.
South West: Wa:Crowl
Condamine Upper Clarence: Gd:Geyt;

Bundjalung : Gundeh wudjang darambeh. (from G)

English: 'That grass is very dry.'

This project is an initiative of:

Supported through the Australian Government’s Indigenous Languages Support program and New Media program. Copyright © Muurrbay Aboriginal Language and Culture Cooperative

Image by Sharon Smith. For more information contact Muurrbay