English: to
Bundjalung: -Na
Part of Speech: suffix
Related Words:
With same English translation:   -ba   -ba   babar   babarahdjang   babulung   badja-badjar   badjili-   bagar   bagarbaya-   bahm gahng-   bahm yanbay   bahny   bahnybi-   bala, balay, bala(y)   balireh, biliran   bandahn   bandahn.gul   bandang   bangubu   bang-, bangga-   banyahrma warima-   banyarganwen-   banyarma warima-   baradjaruny (?)   barahny-bunggi-   barahnyma-   barahnywen-   barahybil   barahy-biny   baray   barbuhnin   bargahn-bur   bargal bahndi-   -bari   bawur bulahngi-   baya-   -baya   bayahny   bayahnydja   bayahny, barahny, bahny   berang   -bilahm   bilguruhng   bilimbin   bilirgan (bilergan?)   bimbim   binang-binang   binangma-   bindi-   bin-, bin.ga-, birwa-   bin.ging   biran-an.ga-   birbi   biyang-biyang   budjaram   budjaram gawari-   bugalma-   bugam, bugambil (bunambil M:Liv)   bugumwi-   bugurahn   buhwi-, buhyi-, buwi-   buhyiny, buhyiny-buhyiny   bulah-bulah   bulahnggi-   bulibiny   burin (bundin?), bandahn   buruhlgan   buruwagan   buwangan, buyargan   buyuhlgan, buruhlgan, buruwagan(?)   buyuh-wan-   dabahy   damgay   damgay   darahw   darahwban, dardahrawban (?)   daraw, darahw, dehyu   dawgir ba-   dehyu, dahyu   dilil ba-   dirang   direhng   dubin   dugun   duhny ba-   dulgu   duluhm   duluma   duluma(h)   dunggilima-   dungguny   dunmah   duriyang   duruhm   -ga   gabir-an.ga-   gadja-   gadjang   gahbiya-, gangiya-   gahdja-   gahng-, gahnga-, gahngga-   gahnyu, gahny   gahr   -gal   galany yanbay   galari   galinbi   gamahga   gamay-bang, gamay-bir   ganang   gandji-, gandjili-, ganydji(li)-   gandji-, ganydji-   gangga-   gan.giyuwa junimbah   gara (gahr?)   garahdja-   garahr   garang   garang, garang-garang   garbal   gargin   garing   garu   garu-garulehn   gawahng   gawarima   gawga-   gawundjar   gawunggan   -gay, -gayi   gehmgam   gehr   gehr, gehrang   gibirah, jibirah   gidjar   gidjayi   gidjir   gidjiwan-   gidjuhny   gihnyin   gihya-   gilge   gili   ging-an.ga-   ginggila   -ginyehr   ginyin   ginying   giram   girayir, gireh   giwa, jiwah   giyuhm   giyuhmbiny   gubagan   gubagan, gabugan   gubugan, gubu-gubugan   gudjan   guhng, guhnggan   guhr gahng-   gulgihl (?)   gulil   gulman   gulum   gulumgan   gumbin.gir (?)   gumu (?)   gundulbunbi, gundulbunbi(-be)   guni-   gunihba-   gunuhmginy   gurahng, guwany   guramanunya   guran   gurgunma-   guriwuli-   guru   guwang badji-   guwany, gurahny, gurahng   guyuhng bira-   hny-   jaba-   jabihnggin, jabih-gali   jabir-bilam   jabuh   jahguma-   jahna-   jahnama-   jahnamalal   jahny bira-   jahyi-   jalany-gali   jalgah-   jalih-gali, jabinggin   jang malgan   jangma-   jangwen-   jara-   jarahn   jarang   jargi-   jaru   jarugin.gi-   jarul-gali   jawahng   jawga-   jawinywen-, jawunywan-   jay   jehnggama-   jibany   jidji   jigihnywan-   jilamuna-   jindam   jirang   jubuny   jubunydjahbu   jugah-gali   jugah-galigan   jugan.gu   juhm   julba   jumbagah   jumbulgah   jungurgun   jurbihl   jurgung   juy   juyah   -l   -ma   mabinbila   madji-   madjilima-   magulam   mahnyu, mahny, mamahny, mamahnyu   malaw   malu (?)   malun   mandjur   mangar-bah   manggahlina-   mangur   manyahl   manyay/manyi-an.ga-   manyil   mibandja-   midjinggah-   mih bulahnggi-   mihngbal   mihran, mehran   mihyung (?), miyunggi-   milany, milehny   mindjilima-   -mir   miran   mirung   miyunggi-   mugar   mugim   mugulwan-   muhng   muhng, muhn   mul   mulin   mulma-   mulu   mundjur, munydjur   mundu   mungguhmbil   munyi-, munay-an.ga-   murumurugambiny   muygu (?)   muyum   muyuma-   nabali-   nama-   namuwi- (?)   ngagilima-   ngahny   ngahny   ngahri-gubih   ngambil   ngaram miyi-   ngarehr   ngargahybi   ngarul   ngayahdjil   -nga(h)   nginyehr   ngubu   ngubudjang   ngubuhwar   ngubuwardjang   -ngula   ngulung bura-, ngulung-buhyi-   nguy   -nguy, -ngu, -ng   num   nyalagini-   nyanga-, nyangga-   nyaram   nyariba-   nyimbuny   nyugambil   nyuhmba-, miyuhmba-   nyuruhm   nyurul   waba-   wabal-gali   wadji-   wagal   wagar   wagay   wahndjari-, wahnydjari-   wahrba-   wangaygir(i)   wan-, wana-   warahywan-   warimay   waygan   waygandima-, waygundima-   wayilahr   wayilany   wayileh(r)   waywani-   wihya-   wilahr nyugambil   windja   windjigu   wiya-, windji-   wiyung   wudjehbal   wuhbi-   wuhngma-   -wula   wuna-   wundjigu   wuyan-gali   -yahgan   yahn-, yahna-, yahn.ga-   yalany   yalyal jinang (?)   yanbay   yanbihba-, yanbihnyma-   yanbihnyma-   yanggan   yangwen-   yanihndi-   yarbil-gali   yaruhma-, yaruma-   yarun   yigi   yigi-yigi gimili-   yila (Bj), yile (Ny), yili (M)   yilahgu   yilyalma-   yinang   yindjagu, yindjigu (nydj)   yiyili-   yunama-  
Comment: Appears to change with word ending as does -Nah.
Gold Coast Tweed: Y:Sha:Culhm
Example:

Bundjalung : Ngayu yan.gahla ngubu Brisbana. (from Y:Sha:Culh)

English: 'Tomorrow I will go to Brisbane.'


This project is an initiative of: decorative

Supported through the Australian Government’s Indigenous Languages Support program and New Media program. Copyright © Muurrbay Aboriginal Language and Culture Cooperative

Image by Sharon Smith. For more information contact Muurrbay