English: do (what), do something (with), make (something), make what with, paint, do what with, know what to do with
Bundjalung: nyanga-, nyangga-
Part of Speech: verb
Related Words:
With same English translation:  
Comment: Can substitute for a verb which doesn't come to mind; irregular nyanga-/nyangga- but Crowley states nyangga- required an answer telling what one is doing, final vowel of stem changes to /i/ before -li.
Lower Richmond: Bj:Holm:Fergn nyanga- , term. nyangani , imm. fiangany , rr-imp. nyangili. prog. nyangilila , past hab. nyangilur; nyangga- , imp. nyangga , imm. nyanggan
South West: Wa:Crowl; We:Gordn; Cas:Smy njangg-a, njangg
Condamine Upper Clarence: Gd:Geyt nyangi- ;
Example:

Bundjalung : Nyanggahla wahlu? - Ngadju bawgahla nguhmbiny. (from W)

English: 'What are you doing? - I'm building a house.'

Example:

Bundjalung : Yagambeh ngadjuy ganngahla nyangbih ngadju. (from W)

English: 'I don't know what to do.'

Example:

Bundjalung : Nganyah banahmbu bilahr mala nyangani. (from W)

English: 'My brother made a spear.'

Example:

Bundjalung : Nyangani gunah ganyahl. (from W)

English: 'What happened to the fishing lines?'

Example:

Bundjalung : Maliyu gudjandu nyanggahla mahnyu nangany. (from W)

English: 'She uses a stone to make/prepare the food.'

Example:

Bundjalung : Nyangani nyulayu? (from W)

English: 'What did he say? (What did he do?)'

Example:

Bundjalung : Gumbiyu nyangani? (from W)

English: 'Did they all do it?'

Example:

Bundjalung : Ngadju nyangani galgir ngaguyahbu. (from Ca)

English: 'I made the canoe this morning.'

Example:

Bundjalung : Ngay nyangbih. (from Ca)

English: 'I wish to make it, would like to make it.'

Example:

Bundjalung : Nyanggahy ndjur wehlu munah? (from Ca)

English: 'What are you going to do with that?'


This project is an initiative of:

Supported through the Australian Government’s Indigenous Languages Support program and New Media program. Copyright © Muurrbay Aboriginal Language and Culture Cooperative

Image by Sharon Smith. For more information contact Muurrbay