loading...
loading...


Bundjalung - Wahlubal using pictures for language learning

Click to search phrase     Click to Show Wordlist


Here are instructions for teaching some nouns using the Picture-Talk method. If you go to 'Teaching' on the menu and then select 'Resources' you will find a recording of Harry Walker that introduces the words and the questions below. If you are not yet familiar with these words, it will be helpful to listen to that tape recording first.

Set 1        Basic Nouns

 

PEOPLE

ANIMALS

OBJECTS

NATURE

man

baygal

bird

marahn

canoe

bagul

mountain

dagan

woman

dubay

dog

dabahy

house

nguhmbiny

river

balun

boy

janagan

kangaroo

guruman

fire

waybar

water

nyabay

girl

dubahjar

fish, any

jalum

tree

jali

rock, stone

jaram

 

 

Create pictures for the sixteen words. Point to the picture and say the word.

Ask students up one at a time and encourage student look at picture (never at you) and they copy you by them pointing to the picture and repeating the word.

Do this three times for each new word. After working with a couple of students you may not need to repeat as much as the students will have learnt by listening to those who have gone before them.

Select the items randomly, and give quite a few people a chance to do this as it helps you know if most people have acquired those words.

Next ask questions, pointing to different pictures and adapting questions for those pictures – this exposes students to the question structures and helps them understand how to create the answers to those questions.

              Where is the boy?       Yila janagan ?                     Boy is here.              Gala janagan .

              Where is the girl?       Yila dubahjar ?                    Here is the girl.               Gala dubayjar

              What’s this?              Nyang gala ?                       This is a dog             Gala dubay .

              Who’s this?                Ngihn gala ?                       This is a man           Gala baygal .

 

We ask the ‘where’ questions first, as they are the easiest. Students can answer simply by pointing, they don’t have to say anything until they are ready.

 


This project is an initiative of: decorative

Supported through the Australian Government’s Indigenous Languages Support program and New Media program. Copyright © Muurrbay Aboriginal Language and Culture Cooperative

Image by Sharon Smith. For more information contact Muurrbay