| Bundjalung |
English |
Category |
Dialect | |
|
| ngambi |
cabbage tree |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngambibihny |
cabbage tree (palm) |
plant |
Copmanhurs |
|
[more] |
| bandjam |
Cabbage Tree Palm ; Palm, Cabbage Tree |
plant |
Lower Richmond |
|
[more] |
| banggam |
cabbage tree palm ; palm, cabbage tree |
plant |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| munggur |
calf of leg |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| munggir, munggur |
calf of leg ; leg, calf of |
body_part |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| buyu |
calf of leg ; leg, lower |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gangga- |
call ; call out ; sing out ; call to ; shout at ; make noise ; rumble (of thunder) |
language |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| guwa(li)- |
call ; order (?) |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| junihdj-junihdj-junihdj |
call of the mopoke owl ; mopoke owl, call of the |
bird |
Middle Clarence |
|
[more] |
| durun.gul-, jurun.gal |
calm |
senses |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jurungal, durungul- |
calm |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| barginy |
camp |
artifact |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jiman |
camp |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| diman, jiman |
camp (a group of ngumbiny or huts) (Watsn) |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ngumbiny |
camp ; house ; hut ; dwelling ; blanket ; rag ; cover ; bark |
artifact |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence, Copmanhurs |
|
[more] |
| diman |
camp ; hut ; ashes |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| gugamay |
camp site, old |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| gudjin |
camp, a |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| banggi |
campsite (old people's) at Geseys Hill ; cemetery and campsite at Geseys Hill |
location |
Lower Richmond |
|
[more] |
| bandin |
canes ; reeds |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gundal, gundul |
canoe |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nambargul |
canoe |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| galgar, galgir |
canoe ; boat |
artifact |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| galgir |
canoe ; boat |
artifact |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence |
|
[more] |
| gandul |
canoe ; boat |
artifact |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| ngulbihny |
canoe ; boat |
artifact |
Middle Clarence |
|
[more] |
| yulgul |
canoe ; boat |
artifact |
Middle Clarence |
|
[more] |
| garanggam |
Canungra ; place of the night owl |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| garanbi |
Cape Byron |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| guygum-mambe |
cape? ; peninsula? |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| garuba-, garubandi-, garubili- |
capsize |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mihlma- |
capture ; take by force ; abduct ; kidnap ; take along |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| gawarilihgu |
car |
artifact |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gawarinyun |
car |
artifact |
Middle Clarence |
|
[more] |
| garul-garuhl |
careless |
senses |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gabul |
carpet snake ; snake, carpet |
reptile |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gabul, gabul-gabul |
carpet snake ; snake, carpet |
reptile |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jugal |
carpet snake ; snake, carpet |
reptile |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| garbin(y) |
carrabin, red |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bugaw jabay |
carrion eater ; eater of carrion |
bird |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngamah |
carrion-eater |
bird |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| -ndi |
carry ; do while carrying ; do with ; go along with |
|
Gold Coast Tweed, Middle Clarence |
|
[more] |
| -dihnda- |
carry ; take |
bird |
Middle Clarence |
|
[more] |
| -djindi |
carry ; take |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| wahra- |
carry ; take |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| janehngmam |
Casino |
location |
Lower Richmond |
|
[more] |
| janehnymam |
Casino |
location |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jenehngmam |
Casino |
location |
Middle Clarence |
|
[more] |
| balahng |
Castle Mountain |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wuran.gir |
Casuarina ; she-oak |
plant |
Lower Richmond |
|
[more] |
| budjigehn |
cat, tame ; cat, domestic |
animal |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gigay |
Catbird |
bird |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jigay, jihgay, jigaybil |
catbird |
bird |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence |
|
[more] |
| yahdj |
catbird (Y:Hanln) ; satin bowerbird (Ngr:Gresty) ; rifle bird ; bowerbird, satin (Ngr:Gresty) |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bamgahbili- |
catch |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gahng-, gahnga-, gahngga- |
catch ; take ; hold ; carry ; bring ; obtain ; to pick up , to remove from one place to another |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| maganda- |
catch up |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| juhgar |
caterpillar |
insect |
Middle Clarence |
|
[more] |
| warihnggal |
caterpillar species |
insect |
Middle Clarence |
|
[more] |
| waringihn |
Caterpillar, Processionary |
insect |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jaranggali |
catfish |
fish |
Middle Clarence |
|
[more] |
| juhbi |
catfish |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| muligam |
catfish |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ngulam |
catfish |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wagany |
catfish |
fish |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yurihn.gali |
catfish |
fish |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| mulanyam |
catfish ; mullet (Y:Watsn) |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| buhlnginy |
catfish nest |
fish |
Middle Clarence |
|
[more] |
| gawanyah |
cattle |
animal |
Middle Clarence |
|
[more] |
| gawanya |
cattle ; bull ; cow ; beef |
food |
Middle Clarence |
|
[more] |
| muyuma- |
caulk ; stop (a hole) |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| waybarma- |
cause or make a fire |
food |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| minyangba- |
cause something |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yanbihnyma- |
cause to go ; make (someone) go |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| bamgindjar |
cave |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| birman |
cave |
natural_environment |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngaruy |
cave |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| dagi- |
cease ; desist |
senses |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mamilgah |
cedar, red |
plant |
Copmanhurs |
|
[more] |
| wudje(h), wudjeh |
cedar, red ; red cedar |
plant |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| binybar |
cedar, white ; white cedar |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gehnggah |
cedar, white ; white cedar |
plant |
Copmanhurs |
|
[more] |
| marbil, marabil |
celestial food for departed spirits above, a ; departed spirits above, a celestial food for |
food |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bayahr, barahr |
centipede |
insect |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bayar-bayahr |
centipede |
insect |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bayir-bayir |
centipede |
insect |
Middle Clarence |
|
[more] |
| gibar |
ceremony of man-making ; kippar initiated male ; male, kippar initiated ; man-making, ceremony of |
language |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| ngehyagah |
certainly ; of course |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| burga- |
change |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| gulgihwen- |
change ; be different |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| garbal |
channel ; passage |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| duriyang |
Channelbill cuckoo (Gd) ; cuckoo, channelbill (Gd) ; storm bird hen (Wa) |
bird |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| dihman |
charcoal |
food |
Middle Clarence |
|
[more] |
| nguwiny-nguwiny |
charcoal ; embers |
food |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bibuhr-an.ga- |
charm ; stun |
senses |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| baya- |
chase |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gahya- |
chase ; catch |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| gahdja- |
chase ; hunt ; chase to catch (whether or not you catch it) ; pursue (with intent to fight) |
food |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gaya-, gayi- |
chase ; hunt ; drive (animals) |
animal |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gayi-, gaya- |
chase ; hunt ; drive (animals) |
food |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gayi-(l), gaya- |
chase ; swim |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yahngba- |
chase away |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| wadjih-gali |
chatterbox |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| nguyay-gali |
chatterbox, male ; gossiper, male |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| janggahn |
cheek |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| junggang, jungala |
cheek |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nugal |
cheek ; jaw ; jawbone ; face |
body_part |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jigi |
cheeky |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| midjung |
cheerful ; encouraged ; happy ; glad ; proud ; contented ; satisfied |
senses |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jidjiman |
cherry tree (Gn) |
plant |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| dumirgan, dumehrgan, dumilgan |
chest |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| dumurgan |
chest |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| julimba |
chest |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mirun |
chest |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| walmir |
chest |
body_part |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| miran |
chest ; belly ; thorax ; stomach |
body_part |
Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| diranggu ja- |
chew |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jabali- |
chew |
food |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| garahbany |
chickenhawk |
bird |
Middle Clarence |
|
[more] |
| dayalgam |
chief (in fighting) |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jahgam |
child |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jahdjam, jahgam |
child ; children ; baby |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jahdjam, jahgam |
child ; children ; baby |
people |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| jahdjam-jahdjam |
child, little |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mudjum |
child, one's |
people |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| baray-gir |
child, youngest of a family |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wahgaru (wuguru) |
chilly |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yarany |
chin |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jaw-jaw |
Chinese person |
people |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| dumdumgan |
chip chip bird ; bird, chip chip |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mulun-mulun, murun-murun |
chips ; splinters |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| murun-murun, mulun-mulun |
chips ; splinters |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| wulba- |
choke |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gahringgah- |
choke ; drown |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jugi-jugi |
chook ; chicken ; hen ; domestic fowl |
bird |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| galga- |
chop ; cut ; split firewood |
food |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gurmany |
chopper |
artifact |
Middle Clarence |
|
[more] |
| dawgir ba- |
chopping noise, make |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| gunggul |
chrysalis of witchetty grub |
insect |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gidjur |
chrysalis of witchetty grub, greyish coloured ; witchetty grub chrysalis, greyish coloured |
insect |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gunggul-gunggul |
chubby |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngering, ngerinbahm |
cicada |
insect |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yirimbahm |
cicada (generic) |
insect |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bilibirin, biribirim, bilbiriny |
cicada ; locust |
insect |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yirimbam, biribirim, bilibirin |
cicada ; locust, big ; locust |
insect |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gamban |
cicatrice ; ritual scar (stripe) ; ritual scars on breast ; scar ; scar, ritual (stripe) ; scars, ritual (on breast) |
body_part |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jinang-nguring |
cicatrix ; scar |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| wihl |
cinders |
food |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| girbal |
circle ; ring |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| guhr |
circle ; ring |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| guhr gahng- |
circle, to |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jalgah- |
clash together ; knock together ; hit ; clap ; hit with a stick to make noise |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| jilang |
claws of a bird ; bird, claws of |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| dalan, dalang, jalang, dalang |
clay |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| jirguruhr |
clay |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wang(g)ang (?), wung(g)ung |
clay |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wungung (?) |
clay (?) |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| malu (?) |
clay ; stones |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| galan |
clean ; pointed ; sharp ; spear point |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bugir-an.ga- |
clear |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bagiri- |
clear (land) |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gahwgal |
clear area ; treeless area |
natural_environment |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| garahr |
clear ground |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ban.ginbany |
Cleveland |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wubihn, wubin |
clever (expert) |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wiyung, wuyung, wuyun |
clever (person) |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wuyung, wiyung, wuyun |
clever (person) ; cleverman |
people |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| bugur |
clever ; clever man |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gulihl |
clever ; smart ; intelligent ; quick-witted ; accomplished ; helpful person (Gd) |
people |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wiyan |
clever in supernatural matters |
language |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wuyan |
clever in supernatural matters |
language |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gundir |
clever man |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| warima |
clever man ; man, clever |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wiyung |
clever man ; medicine man ; witch doctor |
language |
Middle Clarence |
|
[more] |
| wuyuny, wuyun.gir |
clever, primarily clever in occult ways |
language |
Lower Richmond |
|
[more] |
| wuyan-gali |
clever-man ; doctor |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wuyun |
cleverman |
people |
All |
|
[more] |
| ngayir |
cliff ; cave (Cas) |
natural_environment |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wandi- |
climb ; ascend ; go up |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| juruhny |
climber, poor |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yinanga |
close (?) ; near (?) |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bundagahl |
close ; near |
location |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| garin |
close ; near |
location |
Middle Clarence |
|
[more] |
| janyang |
close ; near |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nyamgi- |
close ; shut |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| didjangmihbu |
closer and closer |
senses |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ngeh gidja |
closing comment of a narrative |
language |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| -djin |
clothing covering this part of body |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| gurabang |
cloud |
natural_environment |
Lower Richmond |
|
[more] |
| gurbuhng |
cloud |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| gurbung |
cloud |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| junggun, junggan, junygun, juhgun |
cloud |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| buluny-buluhny |
cloud, cumulus ; rain cloud ; cloud, rain |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jarahnybil |
Clover Park |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| marandang (murudjang (?)) |
club |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| junung |
club ; club for kangaroos ; nulla-nulla ; kangaroos, club for |
artifact |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jabir |
club ; nulla-nulla ; chopper ; waddy ; fighting stick |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| murundang |
club with knob on end (We) |
artifact |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jam |
clumsy |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| dehman |
coals |
food |
Lower Richmond |
|
[more] |
| gugin |
coastal area |
natural_environment |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| dumgahm |
cobbera ; worm, teredo ; teredo worm |
insect |
Middle Clarence |
|
[more] |
| gabay |
Cobbi |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gumbaw |
cobra (teredo) worm |
insect |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gumbu |
cobra (teredo) worm ; worm, cobra (teredo) |
insect |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| muyum |
cockatoo (black) with yellow feathers on its tail |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| balireh, biliran |
cockatoo, black |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wayilany |
Cockatoo, Black (glossy) ; Black Cockatoo (glossy) |
bird |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wayileh(r) |
cockatoo, black ; black cockatoo |
bird |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngarehr |
cockatoo, black with red feathers ; black cockatoo with red feathers |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bilirgan (bilergan?) |
cockatoo, black with yellow tail |
animal |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gehr |
Cockatoo, Sulphur-crested ; Sulphur-crested Cockatoo |
bird |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence, Copmanhurs |
|
[more] |
| gehr, gehrang |
cockatoo, white ; white cockatoo |
bird |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wayilahr |
Cockatoo, Yellow-tailed Black ; Black Cockatoo, Yellow-tailed |
bird |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| girayir, gireh |
cockatoo, yellow-tailed black ; yellow-tailed black cockatoo |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gunygur |
cockchafer grub |
insect |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wuhng (?), wahgun, wuhgan |
cockle |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gulanybil |
Cockspur plant ; lime tree (Cudgen) ; pine tree (Mur) |
plant |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| buygun |
cod |
fish |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gugumban |
cod |
fish |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yuhnggun |
cod |
fish |
Middle Clarence |
|
[more] |
| yunggahn |
cod |
fish |
Lower Richmond |
|
[more] |
| juhnam, juhnum |
cod (fish) |
fish |
Middle Clarence |
|
[more] |
| junam |
cod ; codfish |
fish |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| dugu(h) |
cod, saltwater ; saltwater cod |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| muruny |
cold |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nedjuram |
cold |
|
Copmanhurs |
|
[more] |
| waring, waring(gal) |
cold ; cool ; freezing ; winter |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence, Copmanhurs |
|
[more] |
| gulungbay |
cold ; coryza |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| waringginy |
cold season ; winter |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ginyilga- |
cold, be ; cold, have a ; cough, have a |
body_part |
Lower Richmond |
|
[more] |
| waringgalwan- |
cold, have a ; coryza, have |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jali- |
collect? ; gather? ; catch? |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| bimbar |
comb |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gandi- |
come |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| wamginy + -an.ga- |
come |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wamginy, wambin- |
come |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wumginy + -an.ga- |
come |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yangguwa- |
come |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| yangguwa-, yangguwaba- |
come |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| bay |
come (?) |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| yanggiwa-, yan.giwa- |
come ; come back ; come this way |
|
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| galama- |
come ; come here ; go this way |
|
Lower Richmond, Middle Clarence |
|
[more] |
| yangbu |
come back |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| numbuh- |
come back ; return |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gehga- |
come down ; descend |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| geyga- |
come down ; descend |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| yen.giwah! |
come here |
|
All |
|
[more] |
| guway |
come here! ; come on! |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nayi- |
come in a cloud of something ; cloud of something, come in a ; enveloped in, come |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| baya- |
come out (e.g. the sun) ; get out ; get up ; arise ; appear ; wake up ; come into view |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| yanggiwa- |
come this way |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yangwen- |
come towards the speaker |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| gubagan |
Common Blue-tongued skink ; skink, Common Blue-tongued ; Blue-tongued skink, Common |
reptile |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ginyalgahy |
common cold ; cold, common |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| juluhn |
Common Grass Skink ; Skink, Common Grass ; frilled lizard (?) (Ym) ; lizard, frilled (?) (Ym) ; lizard ; small house lizard ; lizard, small house |
reptile |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nawan |
companion |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| maguhyil |
companion ; pet |
animal |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| -hn, -ni |
complete aspect in Y |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| -ni |
completive aspect |
|
All |
|
[more] |
| wandany |
conceited person ; show-off |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gahngilimay |
concertina ; accordion |
artifact |
Middle Clarence |
|
[more] |
| ga(h)ngilimay |
concertina ; accordion |
artifact |
Middle Clarence |
|
[more] |
| gandang |
Condong |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gandjabul, ganydjabul |
constable ; policeman |
people |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yagah- |
construct ; fix ; repair |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nugan |
container for water |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| narunyehn |
contentment ; happiness |
senses |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| miyi- |
continue |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mahguwi- |
continue ; keep going |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| dagal miyi- |
continue for ever |
natural_environment |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| -wa |
continuous action ; repetitive action |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| -ri |
continuous suffix |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| -li, -le |
continuous, repetitive |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gudjin-gudjin |
Coochin-Coochin |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gudjihnbar |
Coojingburra clan |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gurugu |
cook |
food |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bundjima- |
cook by covering with ashes or burying in hot coals |
food |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jungar-ngahriyahn, jungar-ngahriyan |
Cook Island |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ngandan-gahlawa- |
cook on green firewood |
food |
Middle Clarence |
|
[more] |
| galari |
Cooktown ; Queensland |
location |
Lower Richmond |
|
[more] |
| gawany |
cool |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bigi |
coolamon |
artifact |
Middle Clarence |
|
[more] |
| gulun |
Cooloon |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gumbabah |
Coombabah ; pocket of land ; land, pocket of |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gumar |
Coomera |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gurabil |
Coorobil (blady grass) ; blady grass (Coorobil) |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| galundirgin |
coot |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| garalbay |
copper snake ; snake, copper |
reptile |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| juhga- |
copulate |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jugali- |
copulate ; have sex |
body_part |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gurigay |
Coraki |
location |
Lower Richmond |
|
[more] |
| garar, garul |
coral |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bagahgir |
coral tree ; tree, bean ; bean tree |
plant |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| baga-bagah |
Coral-tree ; Erythrina vespertilio ; tree, Coral |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| guhndiwuny (?) |
cormorant |
bird |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bigargin |
cormorant, big and black |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gabugahn |
corn ; maize |
food |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngandan |
corpse |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| julbir |
corpse ; dead body |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jabunggihny |
corpse of a boy |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jabunggan |
corpse of a girl |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| dagargan, dawargan |
corpse of a woman ; woman's corpse |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bumahla-ngahrilihgu |
corroboree |
language |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yawahr |
corroboree ; corroboree song |
language |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yuwahr |
corroboree ; corroboree song |
language |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| girahny |
corroboree type |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| girihny, girahny |
corroboree type |
language |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| waguya, waguyiya |
corroboree, type of |
language |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gugal |
Cougal |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ginyal |
cough |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ginyalgah- |
cough |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ginyilgay |
cough |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| ginyilgay-an.ga- |
cough |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ginyilgay, gingilgay |
cough |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gulung ba- |
cough |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| juriga- |
count ; measure ; lead |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jalay |
country |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jagun, jan, -dja |
country ; ground ; earth |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mehbilam-an.ga- |
court |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| banahmdjar |
cousin |
people |
Lower Richmond |
|
[more] |
| gudjarang, gudjaraggan |
cousin |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yurbul |
cousin |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mambe |
cousin, distant ; mate ; pal |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jidjargan |
cousin, female |
people |
Lower Richmond |
|
[more] |
| yihrbunggan |
cousin, female |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| yihrbung |
cousin, male |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bahrima- |
cover ; cover up |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| ngambany |
cover ; hut ; house or blanket ; blanket or house |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gudjahlbelim-an.ga- |
covet |
senses |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| budjuhr |
cowardly |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gawargam |
Cowarragum ; flat above Pumbinbil |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mulayin |
crab |
fish |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jabi-jabi |
crab species, small |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| winyam |
crab, sand ; sand crab |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bagahn |
crack (Gd) ; narrow slit or gap (Gd) ; slit, narrow (Gd) ; gap, narrow (Gd) |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| barwul, barawul |
crane |
bird |
Lower Richmond |
|
[more] |
| mulanyin |
crane |
bird |
Middle Clarence |
|
[more] |
| gilin-gilin |
crane, gigantic (Y:Hanln) ; gigantic crane (Y:Hanln) ; snipe (Cudgen) |
bird |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| wulbuh |
crane, grey ; heron, lead-coloured ; crane, blue |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| garu-garulehn |
cranky ; peevish or querulous owing to ill health (Y:Allen) |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| walanggi- |
crawl |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| buragin |
crayfish |
fish |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| galum (galuhm?) |
crayfish |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ningi-ningi (nindji-nindji) |
crayfish |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mulany |
crayfish (Wa) ; shrimps (Gd:JThomas) ; eel (B:Crowl) |
fish |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mulany, mulayim |
crayfish ; yabby |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bimbim |
crayfish, freshwater ; lobby ; yabby |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| girimbam |
creek |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jarangbin(y) |
creek |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jur-jur |
creek |
natural_environment |
Lower Richmond |
|
[more] |
| balun |
creek ; river |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| garbeh |
creek ; stream, small |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mambay |
creek bank ; bank of creek |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bandal |
creek, crooked |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wuranggari (?) |
creek, fresh water ; creek crossing (fresh water) ; fresh water crossing |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| garbi |
creek, gully, small creek ; trickling watercourse ; watercourse, trickling ; creek, small |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yangil |
creek, small |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ngawgay |
creek, upper reaches of |
natural_environment |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| guruhng |
cricket (generic) |
insect |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| dirang galan |
critical ; sarcastic |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| garuhni(?) |
crooked |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wargun |
crooked |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| guruhny |
crooked ; curved ; aside |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wayway |
crooked ; zigzag |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nuwang jalanyah |
crop of bird |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yinggan |
cross ; angry |
senses |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yirbang (m), yirbanggan (f), gudjarang (m), gudjaranggan (f) |
cross-cousin |
people |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| yirbul, yirbangdjar(gan) |
cross-cousin |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jalalah |
crossing, shallow ; shallow crossing |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| galguraw |
crow (?) (AT) |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| miyahrim |
Crown Mountain |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bile-bileh |
crown of head ; head, crown of |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| muguhn, muhgan? |
crown, ornamental ; ornamental crown |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jumbil, juhmbil |
crows nest |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| dunggilima- |
cry, cause to |
senses |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| dung |
crying ; cry |
body_part |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| derang |
Cuckoo, channel-billed ; Channel-billed Cuckoo |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| biyang-biyang |
cuckoo, pallid ; pallid cuckoo ; storm-bird |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bagawang |
Cuckoo-Shrike, Little |
bird |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| balagaba- |
cuddle |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| dandi- |
cuddle ; embrace |
location |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gadjir |
Cudgera |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gadjir |
cudgery tree ; tree, cudgery |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gambunygan (gambin.gan?) |
Cumbingun |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| walam |
cunjevoi plant |
plant |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| budjeh |
cunjevoi tree |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gandjibuy (?) |
cunjevoi, scrub arum ; scrub arum, cunjevoi |
plant |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| dirbihny |
Cupid bird |
bird |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| guwi-guwingunggan, guwi-guwingyunggan |
curlew |
bird |
Middle Clarence |
|
[more] |
| wuhrbinygany, wuhrbunygan |
curlew |
bird |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| buruhlgan |
curlew ; plover, stone ; stone plover |
bird |
All |
|
[more] |
| buyuhlgan, buruhlgan, buruwagan(?) |
curlew ; plover, stone ; stone plover |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| janggany-janggahny |
curly (of hair) |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jurihr |
current |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jurayir |
current (?) |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| galawa- |
cut |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jungur, junguru |
cut ; cut from a knife |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gawga- |
cut ; slice ; saw |
|
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jungurgal, jungurgul |
cut made with a knife ; cicatrice ; ornamental cicatrices on body |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gugwa- (gawga-?) |
cut off |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| minda- |
cut through |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| warimay |
cyclone ; storm, severe |
natural_environment |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gidjahr |
cyst |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |