Bundjalung Dictionary

How to use this dictionary?

Muurrbay plans to conduct workshops around Bundjalung-Yugambeh country to help people use this online dictionary. It is a work in progress so your feedback is important to us. Please read the instructions by following the "more" button below.

If you are not logged in you will not have the sound recordings

More »


Search

Exact Search Search Related

The Search parameters used are:

Search word: None

Search Type: English

All dialects

Word List

Bundjalung English Category Dialect
-du habitual action Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
garang hail ; hailstone natural_environment Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
darahwban, dardahrawban (?) hailstones natural_environment Gold Coast Tweed [more]
garang, garang-garang hailstones natural_environment Gold Coast Tweed [more]
gahm hair body_part Middle Clarence [more]
gandur (?) hair body_part Gold Coast Tweed [more]
gindir hair body_part Condamine Upper Clarence [more]
gehr, guhr hair (any) body_part Gold Coast Tweed [more]
gundan, guhndun hair (of head) artifact Lower Richmond [more]
gam hair of head body_part Middle Clarence [more]
guhndun hair of head body_part Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
gundur hair of head body_part Middle Clarence [more]
guhndan hair of head ; head ; face body_part Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence [more]
gayir hair of possum ; possum hair animal Gold Coast Tweed [more]
wuyi hair, pubic ; pubic hair body_part Condamine Upper Clarence [more]
gil gil hairs (on arms, legs, or body) body_part Condamine Upper Clarence [more]
jimguny half Condamine Upper Clarence [more]
bahm halfway ; half location Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
duhndur (?) hand body_part Middle Clarence [more]
mala hand body_part Gold Coast Tweed [more]
danggan hand ; finger body_part Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
dan.gan, danggan hand ; fingers body_part Gold Coast Tweed, Lower Richmond [more]
danggan hand ; fingers ; thumb ; five body_part Gold Coast Tweed [more]
gandjal handsome Middle Clarence [more]
gandjal handsome (Wu) ; nice (Wa) Middle Clarence [more]
balugahn handsome ; handsome man, spirit, ghost ; handsome man ; Balugahn language Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
balugahn, balugan handsome man ; man, handsome people Gold Coast Tweed, Lower Richmond [more]
banyahrgan handsome woman ; pretty (woman) ; woman, handsome people Gold Coast Tweed [more]
budjalgan handsome woman ; woman, handsome people Gold Coast Tweed [more]
jalinguhni hang Gold Coast Tweed [more]
jura- hang Gold Coast Tweed [more]
wulwah- hang Gold Coast Tweed [more]
juri- hang ; float Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence [more]
wulba(h)-, wulwa- hang ; suspend Gold Coast Tweed [more]
bibi- hang open (of mouth) body_part Condamine Upper Clarence [more]
ginggi- happen ; become ; become like ; like, be Condamine Upper Clarence [more]
gurihngga- happen long ago Middle Clarence [more]
yalbur(u) happy ; contented senses Gold Coast Tweed [more]
budjay-budjay, budjabuyay happy family birds ; swallow (bird) ; birds, happy family bird Gold Coast Tweed [more]
midjungwan-, midjungwen- happy, become ; contented, become ; satisfied, become ; proud, become senses Middle Clarence [more]
jan.gam hard Gold Coast Tweed [more]
gadjang hard ; tough Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
bawurdjin hat artifact Middle Clarence [more]
bin.ga hat artifact Gold Coast Tweed [more]
bin.geh hat artifact Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
nyangili- have what the matter with ; have something the matter with Middle Clarence [more]
-ngurgan having ; possessing ; containing Middle Clarence [more]
-nguhrgan having ; with Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
gahrgar hawk species bird Condamine Upper Clarence [more]
garanggan(y) hawk, night- ; night-hawk bird Gold Coast Tweed [more]
ngayahn haze, greyish, of falling rain natural_environment Condamine Upper Clarence [more]
barehl hazy (of atmosphere) natural_environment Condamine Upper Clarence [more]
nyule he Middle Clarence [more]
nyule, nyuli he Gold Coast Tweed [more]
nyule, nyula, nyuli he (intransitive subject) Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
nyula, nyule he ; male ; fellow ; it Gold Coast Tweed, Lower Richmond [more]
ngirihny he with... ; she with.... Middle Clarence [more]
banggim head body_part Middle Clarence [more]
bawur head body_part Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
gabara head body_part Gold Coast Tweed [more]
ganggar head body_part Gold Coast Tweed, Lower Richmond [more]
gundan head (?) body_part Middle Clarence [more]
baru head ; hair body_part Gold Coast Tweed [more]
gamaran, gamaruhn head man ; white gentleman people Gold Coast Tweed [more]
maluhn headache body_part Gold Coast Tweed [more]
garibay, garbay headland natural_environment Copmanhurs [more]
ngamgir(?) headland natural_environment Lower Richmond [more]
wanday headland natural_environment Gold Coast Tweed [more]
buyumany heap ; stack ; pile Condamine Upper Clarence [more]
gannga- hear ; know ; think ; consider ; smell ; sense ; hope ; learn ; feel ; smell ; suppose ; believe ; wonder ; muse ; worry about ; meditate ; understand senses Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
dulgu heart body_part Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence [more]
dulgu, dulguh heart body_part Gold Coast Tweed [more]
guldju heart body_part Middle Clarence [more]
jugul heart body_part Condamine Upper Clarence [more]
jugul, julgu heart body_part Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
julgu heart body_part Middle Clarence [more]
nguhnma- heat Middle Clarence [more]
waydjang (waydjung, wahdj-) heaven where departed spirits go language Gold Coast Tweed [more]
jambar heavy Condamine Upper Clarence [more]
jundur, junduru heavy Gold Coast Tweed [more]
jumbur heavy (in weight) Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
jun.gul heavy ; weight Gold Coast Tweed [more]
girar heel body_part Gold Coast Tweed [more]
jinang-gubih heel body_part Gold Coast Tweed [more]
junam heel body_part Gold Coast Tweed [more]
yahgi- help ; assist Middle Clarence [more]
jaba- help, to (?) Middle Clarence [more]
balabaleh helpful person people Condamine Upper Clarence [more]
nyahn.ganah her (possessive) Lower Richmond [more]
gadjungun here location Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
gay here Lower Richmond [more]
gunu here Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
gaye here ; general area ; not in sight of the speaker in context of present time location Condamine Upper Clarence [more]
gunu here ; this Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
gayu here general area, not in sight of the speaker location Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
yang! here! ; lo! Middle Clarence [more]
guwung (gawung?) heron ; crane, blue ; crane, Nankin bird Condamine Upper Clarence [more]
gurehlgam Heron, White-faced ; Crane, Blue ; Blue Crane, White-faced Heron bird Condamine Upper Clarence [more]
bangbur (?) herring fish Condamine Upper Clarence [more]
je hey! body_part Middle Clarence [more]
nyingbul hiccup body_part Gold Coast Tweed [more]
nyungan hiccup body_part Middle Clarence [more]
yungan hiccup, a ; belch, a body_part Condamine Upper Clarence [more]
gurba-, wurba- hide Gold Coast Tweed [more]
nguhrba- hide Middle Clarence [more]
wurbali- hide Gold Coast Tweed [more]
wurba-/gurba- hide Gold Coast Tweed [more]
wuhrba- hide ; cover Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
burbali- hide oneself Gold Coast Tweed [more]
wurba- hide oneself Condamine Upper Clarence [more]
babargundahyi high Middle Clarence [more]
guranybar high Middle Clarence [more]
ngahny high ; wide Middle Clarence [more]
babin.gah highland natural_environment Gold Coast Tweed [more]
dulagal hill natural_environment Gold Coast Tweed [more]
nyugan hill natural_environment Copmanhurs [more]
ngahnybun hill ; hillock natural_environment Middle Clarence [more]
biyuhl hill ; mountain natural_environment All [more]
buyuhl hill ; mountain natural_environment Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence [more]
dugun hill ; mountain ; hillock ; knob natural_environment Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
muli hill ; ridge ; mountain ; back (of animates) ; small hill ; hill, small natural_environment Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
buyur-buyur hill, little ; little hill natural_environment Gold Coast Tweed [more]
banbam hillock ; knob natural_environment Gold Coast Tweed [more]
galgir hillock ; knob natural_environment Lower Richmond [more]
ngehnbihny hillock ; knob natural_environment Copmanhurs [more]
dugunbur hillock, little natural_environment Lower Richmond [more]
bahmginy hillside natural_environment Middle Clarence [more]
juluhngan hillside, steep natural_environment Condamine Upper Clarence [more]
muli-muli hilly ; hill(s), small ; hill, little natural_environment Gold Coast Tweed, Middle Clarence [more]
nyulangi him (accusative) Lower Richmond [more]
nyulagay him, for Lower Richmond [more]
ganim hip body_part Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence [more]
jalumgan hip body_part Middle Clarence [more]
nyirgan hip body_part Condamine Upper Clarence [more]
wehn, wayan hip body_part Gold Coast Tweed [more]
nyulangah his Lower Richmond [more]
-djar his ; their Middle Clarence [more]
bunga- hit Gold Coast Tweed [more]
gagi- hit (?) people Lower Richmond [more]
wulba- hit (?) ; kill(?) Lower Richmond [more]
badji- hit ; punch ; hit (with any kind of object) ; cut ; strike Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
wahni- hit ; strike Middle Clarence [more]
bum-, buma-, bumga-, bumbi- hit ; strike ; kill ; kill by fighting ; beat ; destroy Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
naba- hit with a missile ; throw at something (whether or not you actually hit it) ; shoot Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
nama- hold ; catch ; touch ; grab ; seize ; embrace ; grasp ; hold of, get Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
yiba- hold ; hinder Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence [more]
naminbah hold on Gold Coast Tweed [more]
gabun hole natural_environment Condamine Upper Clarence [more]
gudjahr hole natural_environment Middle Clarence [more]
gugahr hole natural_environment Gold Coast Tweed [more]
gulih hole natural_environment Middle Clarence [more]
guluy, guluny hole natural_environment Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
guwihgar hole natural_environment Middle Clarence [more]
guwiyar, gugahr, guwiyugahr hole natural_environment All [more]
guygahr hole (Wa) ; hollow (We) natural_environment Middle Clarence [more]
guwigir hole ; orifice ; vagina body_part Condamine Upper Clarence [more]
guluy hole ; oven, native ; native oven food Middle Clarence [more]
guwiyugahr, guyiyahr, gugahr hole ; vagina body_part Gold Coast Tweed [more]
migany hole or hollow in a tree ; tree, hole or hollow in plant Gold Coast Tweed [more]
gargin hole through which departed spirits are said to pass to reach the spirit home language Middle Clarence [more]
gubun hollow natural_environment Gold Coast Tweed [more]
galahng hollowed out from one side plant Condamine Upper Clarence [more]
yamba home artifact Gold Coast Tweed [more]
jangil homesick senses Gold Coast Tweed [more]
gudje honey food Condamine Upper Clarence [more]
jugabay, jugubay honey ; native honey insect Lower Richmond, Middle Clarence [more]
nyihmanggal honey drink food Middle Clarence [more]
gudje(h), gudja honey of large bee food Gold Coast Tweed [more]
gudja honey of large bee, etc. food Gold Coast Tweed, Lower Richmond [more]
gulehr honey-stick ; sponge for honey ; honey sponge artifact Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
dugambaram honeycomb ; Rocky Point at mouth of Logan River location Gold Coast Tweed [more]
yalgan Honeyeater, Regent ; Regent Honeyeater bird Condamine Upper Clarence [more]
malay, mali honeyeater, white-eared bird Gold Coast Tweed [more]
gambar honeysuckle plant Gold Coast Tweed [more]
mirilgah honeysuckle plant Middle Clarence [more]
bambar honeysuckle tree plant Gold Coast Tweed [more]
danggahla honeysuckle, red ; red honeysuckle plant Gold Coast Tweed [more]
dan.gahla (danggahla?) honeysuckle, red ; red honeysuckle plant Gold Coast Tweed [more]
julbangga- hop Gold Coast Tweed [more]
yahwgal hornet species insect Condamine Upper Clarence [more]
dugal, dugul, duguhl hornet, large ; wasp, big insect Gold Coast Tweed [more]
yahwul hornet, small ; wasp, small insect Gold Coast Tweed [more]
nambagi horse animal Copmanhurs [more]
ngambanygar (?) horse animal Gold Coast Tweed, Lower Richmond [more]
ngumbangaru (?) horse animal Gold Coast Tweed [more]
yaraman, yaramahn, yaramang horse animal Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
ngawuny hot Condamine Upper Clarence [more]
ngahwiny hot (of people) body_part Middle Clarence [more]
nyanggal hot (temperature) ; sweat natural_environment Gold Coast Tweed [more]
yuriyi- (?) hot ; heat Middle Clarence [more]
widjam hot ; heat ; summer time Copmanhurs [more]
bulngar hot ; warm Middle Clarence [more]
nguhwuny hot ; warm ; heat Middle Clarence [more]
mundalgumah hot winds ; winds, hot natural_environment Middle Clarence [more]
nguhwunywan- hot, become Middle Clarence [more]
bulngarwan- hot, become or be Middle Clarence [more]
biny house artifact Middle Clarence [more]
nguhmbiny house artifact Middle Clarence [more]
nimbiny house artifact Lower Richmond [more]
nyimbiny house ; hut ; camp artifact Lower Richmond, Middle Clarence [more]
nguhmbinyma- house, build ; house, make Middle Clarence [more]
yindjagini- how Condamine Upper Clarence [more]
yindjagini- how Condamine Upper Clarence [more]
jinggi- how ; do how ; do in some way ; be how ; be in what way Middle Clarence [more]
nyangbu how many ; so many Middle Clarence [more]
minyangbu how many? Gold Coast Tweed [more]
yindje gini- how? Condamine Upper Clarence [more]
mawung ba- howl animal Condamine Upper Clarence [more]
wahraga- hubbub, make a bird Condamine Upper Clarence [more]
jamahlgan huge (Wu) ; big (We) Middle Clarence [more]
jamahlagan huge ; enormous Middle Clarence [more]
gulbun hump or hunch on back ; hunch or hump on back body_part Gold Coast Tweed [more]
ngumbih-ngumbih, ngumbiny-ngumbiny humpies artifact Gold Coast Tweed [more]
mimi humpy artifact Gold Coast Tweed [more]
ban.gin humpy made from grass ; grass humpy artifact Gold Coast Tweed [more]
mulihng hunchback people Condamine Upper Clarence [more]
murihdjeyir hunched ; hunch-backed body_part Middle Clarence [more]
bagir hungry body_part Gold Coast Tweed [more]
gabiny, gabin hungry body_part Gold Coast Tweed [more]
gabir hungry body_part Lower Richmond [more]
gabir hungry body_part Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
gaybir, gabir hungry body_part Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
mula hungry body_part Middle Clarence [more]
mule, mula hungry body_part Lower Richmond [more]
gabir-an.ga- hungry ; hungry, be ; starve body_part Gold Coast Tweed [more]
guyga- hunt Middle Clarence [more]
gayi- hunt ; chase food Lower Richmond [more]
nangahny hunter, good people Condamine Upper Clarence [more]
gudjim-gudjihm hunter, skilful people Condamine Upper Clarence [more]
ngahr hunting ; hunt food Lower Richmond, Middle Clarence [more]
bawbaw hurrah ; hooray! reptile Gold Coast Tweed [more]
wuri-, wurinda- hurry Gold Coast Tweed [more]
jamgalwan- hurry ; quick, be Middle Clarence [more]
gawarga- hurry up ; come quickly Lower Richmond [more]
wuginyah hurry up ; quick, be Gold Coast Tweed [more]
nyalyal hurt body_part Gold Coast Tweed [more]
barahnyma- hurt (something) body_part Middle Clarence [more]
min.ga- hurt (something) body_part Middle Clarence [more]
barahnywen- hurt (to be by something) body_part Middle Clarence [more]
bargal hurt ; pain ; sting body_part Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence [more]
bargal-an.ga- hurt ; sting body_part Gold Coast Tweed [more]
burdji- hurt, become ; damaged body_part Middle Clarence [more]
banidjar, banidjang husband people Lower Richmond [more]
nyugumbihny husband people Middle Clarence [more]
nyuhgan.gal husband people Gold Coast Tweed [more]
nyubang, nyubangdjar husband ; sister's husband ; brother in law (sister's husband) people Gold Coast Tweed [more]
banidjar husband ; wife ; spouse people Middle Clarence [more]
girguhm husky (of throat) body_part Condamine Upper Clarence [more]
ngumbinybar hut artifact Lower Richmond [more]
Select more

A
B
C
D
E
F
G
*H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

This project is an initiative of: decorative

Supported through the Australian Government’s Indigenous Languages Support program and New Media program. Copyright © Muurrbay Aboriginal Language and Culture Cooperative

Image by Sharon Smith. For more information contact Muurrbay