Muurrbay plans to conduct workshops around Bundjalung-Yugambeh country to help people use this online dictionary. It is a work in progress so your feedback is important to us. Please read the instructions by following the "more" button below.
If you are not logged in you will not have the sound recordings
The Search parameters used are:
Search word: None
Search Type: Bundjalung
All dialects
| Bundjalung | English | Category | Dialect | ||
| -ma | go | Middle Clarence | [more] | ||
| -ma | in | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| -ma | do ; make ; make to do something ; cause to be or do ; causative | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| -may | near ; vicinity | location | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| -may | only | animal | Middle Clarence | [more] | |
| -mba | emphatic particle(?) | Middle Clarence | [more] | ||
| -mihr | all | Middle Clarence | [more] | ||
| -mil | intensifying descriptive enclitic | Middle Clarence | [more] | ||
| -mir | plural | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| -mir | to ; towards | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| -mu | particle | Middle Clarence | [more] | ||
| ma- | verbaliser | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| mabahng, mabang | old man ; man, old ; man of importance (Cas) | people | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mabang, mawahng | old man ; man, old | people | Lower Richmond | [more] | |
| mabehr | many ; plenty ; all | Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| mabehrbu | all ; all of us/them | Lower Richmond | [more] | ||
| mabinbila | stone ; Bird Island | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mabuhl | likeness | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| mabuhl | voice | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| maburahng | goose, wild | bird | Lower Richmond | [more] | |
| madja | man (boss?) | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| madja- | bite off a mouthful of food | food | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| madji | there near (visible) | location | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| madji- | stick together ; stay together ; adhere ; stick | Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| madjilima- | glue ; fasten together | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| madjima- | put there | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| madjir | blocked (Gd) ; blunt (Wa) | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| madjir | lies | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| madjir | perch | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| madjir | mud, sticky ; diarrhoea | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| madjir-madjir | diarrhoea | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| madjirbah, madjarbah | Mudgeeraba | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| madjiwen- | go there | Middle Clarence | [more] | ||
| madjungun | there near (out of sight) | location | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| maga | that | Lower Richmond | [more] | ||
| maganda- | catch up | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| magandjah, maganydjah | joey | animal | Middle Clarence | [more] | |
| magany-magany | neck and neck | language | Middle Clarence | [more] | |
| magay | black paint ; paint, black | artifact | Middle Clarence | [more] | |
| magay | entrails ; intestines ; bowels | body_part | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mage | ochre, yellow | artifact | Middle Clarence | [more] | |
| magi | simple ; powerful | Middle Clarence | [more] | ||
| magi | strong | location | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| magihny | bora ground ; secret ; sacred | artifact | Middle Clarence | [more] | |
| magil | Eastern Water Dragon ; Water Dragon, Eastern ; lizard species ; water dragon ; dragon, water | reptile | Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| magirbal | Prickly Yellowwood ; Yellowwood, Prickly | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| magudan | secrecy (?) | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| maguhny | Wallaby, Brush-tailed Rock- | animal | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| maguhyil | companion ; pet | animal | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| magul | winter | natural_environment | Copmanhurs | [more] | |
| magulam | God (Creator) | language | Lower Richmond | [more] | |
| magun | wallaby, rock- | animal | Gold Coast Tweed | [more] | |
| magundja- | taste | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| maguni- | try ; attempt | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| magunyahgan, magunyahgan | evil person | people | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| maguwi- | keep going ; continue | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| maguy | ghost ; spirit | language | Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mah | over there | body_part | Lower Richmond | [more] | |
| mahbaran | snipe | bird | Lower Richmond | [more] | |
| mahdja | master ; boss ; employer | people | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mahdja, mahsta | master ; boss | people | Lower Richmond | [more] | |
| mahdja-gali | bossy person | people | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mahdja-gan | boss or employer (female) ; bossy woman ; woman, bossy | people | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mahga- | light (fire) | food | Middle Clarence | [more] | |
| mahgam | son | people | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mahgamgan | daughter | people | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mahgandja | joey | animal | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mahgim, mahginy | pattern used on weapons or on bodies as tribal identification at intertribal corroborees | language | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mahgun | turkey, brush | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mahguwi- | continue ; keep going | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| mahm | those | Lower Richmond | [more] | ||
| mahmal | father | people | Lower Richmond, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mahmang | father ; father's brother ; father's male cousin | people | Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mahmban | those all | Middle Clarence | [more] | ||
| mahmi | mother | people | Middle Clarence | [more] | |
| mahmu | that | natural_environment | Middle Clarence | [more] | |
| mahn.gur, man.gurgah | wattle-gum | plant | Middle Clarence | [more] | |
| mahni | kangaroo | animal | Middle Clarence | [more] | |
| mahny, mahnyu | those (near you, not far away) | Middle Clarence | [more] | ||
| mahnyu, mahny, mamahny, mamahnyu | those close to hearer (visible) ; those (visible) ; those near ; they | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| mahram | Bottlebrush | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mahrir-an.ga- | start | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mala | hand | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mala | that close (near hearer, visible) | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| mala, mamala, male (Wi), mali, mamali, male etc. (M) | that (one) ; he ; there | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | ||
| malaba- | like | Lower Richmond | [more] | ||
| malagay | for that (one) ; for him ; him, for ; that (one), for | Lower Richmond | [more] | ||
| malaginggi-, malagini- | turn ; look the other way | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| malagu | there | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| malah | that way near ; general direction ; direction, general ; close, reasonably ; reasonably close | location | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| malahguwa- | go round | Middle Clarence | [more] | ||
| malahyama- | put there | Middle Clarence | [more] | ||
| malama- | go that way ; go there | location | Middle Clarence | [more] | |
| malandjali | Manaldjahli ; Manandjahli | language | Gold Coast Tweed | [more] | |
| malang | mussel, black ; black mussel | fish | Lower Richmond | [more] | |
| malaw | stones | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| malay, mali | honeyeater, white-eared | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| male | that (near you, a little way off) | Middle Clarence | [more] | ||
| male, mala, mali | that near (Gd) ; in sight of the speaker (Gd) ; that close, near hearer, visible (Wa) | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| malgam | raspberry, wild | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| malgum | gooseberry, native | plant | Lower Richmond | [more] | |
| malgun | stale | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mali/male, mamali, male, etc. | that there | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| malibambay | Mullumbimby | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| malu (?) | clay ; stones | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| maluhn | headache | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| malun | storm, big | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| malung | shadow ; shade ; reflection (in mirror or water) ; shady ; spirit, evil | natural_environment | Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mamahny | those (visible) | All | [more] | ||
| mamali | that (visible) | All | [more] | ||
| maman | forepaw | animal | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mambay | creek bank ; bank of creek | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mambe | bank (of river) ; edge (of beach) ; beach, edge of ; river, bank of | natural_environment | Middle Clarence | [more] | |
| mambe | cousin, distant ; mate ; pal | people | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mamer | brave | Middle Clarence | [more] | ||
| mamguhl | kill (?) | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mami- | enter (something) ; go in | Middle Clarence | [more] | ||
| mamidjargan | kinship term | people | Lower Richmond | [more] | |
| mamilgah | cedar, red | plant | Copmanhurs | [more] | |
| mamir | alive | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| mamir, mamirbu | alive ; life | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| mamugany | wampoo pigeon ; green pigeon ; pigeon, green ; pigeon, wampoo | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mamugin (mamugam?), mamugany | flock pigeon ; pigeon, flock | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mamuginy | flock pigeon | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mamuh, madjmun (?) | wrist | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mamul, mamung | splinter ; thorn | plant | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mamun | knuckle | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mamung | prickle ; splinter ; thorn | plant | Gold Coast Tweed, Middle Clarence | [more] | |
| man.gagin | All | [more] | |||
| man.gan | whip snake ; snake, whip | reptile | Middle Clarence | [more] | |
| man.gan, man.gany | snake | reptile | Lower Richmond | [more] | |
| man.gar | blue gum ; gum, blue (tree) ; gum | plant | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| man.gar (?) | oyster | fish | Lower Richmond | [more] | |
| man.gar(gah) | gum tree (Wa) | plant | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence, Copmanhurs | [more] | |
| man.gar, man.gah | gum tree | plant | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| man.gargin | gum tree, flooded ; flooded gum tree | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| man.garginy | Dabchick ; Grebe, Little ; Little Grebe | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| man.gur | resin ; gum ; edible sap | plant | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| man.gur mun.guhn | Mungoora mungoon | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mana-, mani- | make | Lower Richmond | [more] | ||
| manal | ready ; ripe ; cooked | food | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| manal | rock ;{ hard ; baked | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| manal(u)wen- | ripen | plant | Middle Clarence | [more] | |
| manaldjahli | Beaudesert | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| manalgali | Manaldjahli clan | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| manang, manang-manahng | wet | Middle Clarence | [more] | ||
| manawang | pigeon, brown | bird | Lower Richmond | [more] | |
| manda- | scratch or scrape (the skin) ; pinch ; dig out ; root out | body_part | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mandan | itch | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mandang | Kurrajong with pink flower | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mandany | itch ; scratch | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mandarahm | Raspberry, Wild ; Wild Raspberry | plant | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mandi- | run | reptile | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mandjur | mosquito | insect | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| manduhr-gam, mandulgam, mandulgum | death adder | reptile | All | [more] | |
| manduruh | grass | plant | Lower Richmond | [more] | |
| manehn | wrinkled | Middle Clarence | [more] | ||
| mangah | yellow | colour | Middle Clarence | [more] | |
| mangar-bah | sandy point extending into the sea ; sea, sandy point extending into the | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mangarehm | egg, eggs | bird | Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence, Copmanhurs | [more] | |
| mangga | that (Ny) ; there somewhere (M:Liv) | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | ||
| manggahlina- | join together | reptile | Middle Clarence | [more] | |
| manggil | oysters | fish | Copmanhurs | [more] | |
| mangur | lamp ; torch ; candle | artifact | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mangurba- | light (fire etc.) | food | Middle Clarence | [more] | |
| mani | kangaroo (generic) ; wallaby | animal | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mani | money | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| manmuru | testicles | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| manyah | native country | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| manyahl | notorious liar ; liar, notorious | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| manyahy | feeling | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| manyahyma- | feel | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| manyay-djam | paralysed | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| manyay/manyi-an.ga- | feel ; touch | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| manyeh, manyih | those known or presumed near, not in sight of the speaker | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| manyi- (?) | feel | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| manyil | octopus | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mar | agitated ; alarmed | senses | Middle Clarence | [more] | |
| mar-wilambah | Murwillumbah | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| marahn | bird | bird | Middle Clarence | [more] | |
| marahn | blue | colour | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| marahng | enervated ; tired ; listless ; weary | senses | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| marahr | fine sky ; sky, fine | natural_environment | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| maral | lightning | natural_environment | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| maran | blunt | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| marandang (murudjang (?)) | club | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| marang | old woman ; woman, old | people | Lower Richmond | [more] | |
| marang | thigh | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| marar | shock ; sudden fright | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| marawan | lad (young) with ritual scars on back | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| marba- | roast (burn) ; boil | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| marba- | tear ; shred | food | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| marbil, marabil | celestial food for departed spirits above, a ; departed spirits above, a celestial food for | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| margan | boy | people | Lower Richmond | [more] | |
| margan | dew | natural_environment | Middle Clarence | [more] | |
| margan | fig tree | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| margan (murgan?) | fig tree | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mari | alive ; life | fish | Lower Richmond | [more] | |
| mari | vines | plant | Condamine Upper Clarence, Copmanhurs | [more] | |
| marim | Murrim | location | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| marinday | ship | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| marinduy | boat ; ship | artifact | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| marugan | man, mature (young) ; bachelor ; initiated man ; man, initiated ; one initiated through the First Rule of the tribal Law ; young man (Gd) | people | Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| maruganma- | initiated, be ; initiate | language | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| maruhl | itchy | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| marun | berry type | food | Lower Richmond | [more] | |
| marun | blunt | reptile | Gold Coast Tweed | [more] | |
| marurgan | frost | natural_environment | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| maruy | rash ; 'itch, the' ; itchy | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| maruywen- | itch | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| marwan- | agitated, become ; alarmed | senses | Middle Clarence | [more] | |
| mawga- | mix | language | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mawung ba- | howl | animal | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| may | that ; there (?) | Middle Clarence | [more] | ||
| may, mamay | there | Lower Richmond | [more] | ||
| mayah | that invisible (not there before (Wa)) | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| mayahgan | that time ; time, that | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| mayahlibah | solar plexis ; plexis, solar | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| maye | there near (general area, not in the sight of the speaker) | location | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mayil | native elm ; elm, native | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mayilin | pigeon, small green | bird | Lower Richmond | [more] | |
| mayu | that near hearer (out of sight) ; that, there(?) | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| mayur | dingo | animal | Middle Clarence | [more] | |
| mehbilam-an.ga- | court | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| mehl | sap | plant | Copmanhurs | [more] | |
| mehram | secretion of matter in eye | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| meri | scrub vine for climbing | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mering | life (alive) | Copmanhurs | [more] | ||
| meru | old | Copmanhurs | [more] | ||
| mibandja- | to be jealous (?of) | senses | Middle Clarence | [more] | |
| mibany | wedge-tailed eagle ; eagle, wedge-tailed ; eagle (generic) ; hawk (generic), eaglehawk (wedgetail) | bird | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mibany-mibany | Tree, Native Tamarind ; Tamarind Tree, Native | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mibaralany | snake, Copperhead ; Copperhead snake ; snake, small brown (Wa) ; brown snake, small (Wa) | reptile | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mibilahm | sweetheart ; lover | people | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mibing | jaw ; chin | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| mibiny | Aboriginal man ; person ; face ; know (Wi) ; Aboriginal(s) (M) | people | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mibiny | know ; understand (of fact or person) | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mibinyahbu | acquaintance ; friend | people | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| midjigay | east wind ; wind, east | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| midjihn | stick ; bangalow | artifact | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| midjil, midjul | fork of tree or small plant | plant | Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| midjin | palm tree ('midjim') ; midjin cane ; bangalow (Tw:Sc:Bray) ; walking stick palm (Ngr:Gresty) ; fruit of the midgeon palm | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| midjinggah- | walk on tiptoe | location | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| midjul | All | [more] | |||
| midjung | cheerful ; encouraged ; happy ; glad ; proud ; contented ; satisfied | senses | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| midjungwan-, midjungwen- | happy, become ; contented, become ; satisfied, become ; proud, become | senses | Middle Clarence | [more] | |
| migan | spike, concealed ; sharp point, concealed ; point, sharp (concealed) | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| miganbar(i) | Migunburry clan | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| migani | mountain name | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| migany | hole or hollow in a tree ; tree, hole or hollow in | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| migany-an.ga- | know | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| migar | thunder | natural_environment | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| migin | tree species (tall, rough bark) | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| migubal, miguwal | thunder | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mih | eye | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mih baralany | whip snake, large ; snake, whip (large) | reptile | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mih bube | tired eye ; eye, tired | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mih bulahnggi- | meet face-to-face | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| mih bumi- | blink | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| mih gawari- | scan the surroundings ; run eyes over | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| mih wahrbay | inquisitive person | people | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mih, miyi | eye | body_part | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mih-balum | blind | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mih-bandjahla | jealous | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mih-bula-dululbi | gun | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mih-djam | blind | body_part | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mihgan | spike | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mihgu-djam | albino | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mihlma- | lead | Lower Richmond | [more] | ||
| mihlma- | capture ; take by force ; abduct ; kidnap ; take along | Middle Clarence | [more] | ||
| mihm | movement | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| mihngba- | thunder | natural_environment | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mihngbal | storm ; thunderstorm ; thunder | natural_environment | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mihnyangbal | Minyangbal | people | Middle Clarence | [more] | |
| mihr | they | Middle Clarence | [more] | ||
| mihran, mehran | belly ; stomach | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| mihrang | breasts | body_part | Lower Richmond | [more] | |
| mihyung (?), miyunggi- | born, to be | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| mil | eye ; eyes | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mil, mih | eye | body_part | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| milahny | awake | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| milang | eye | body_part | Lower Richmond | [more] | |
| milang | milk, cow's ; cow's milk | animal | Gold Coast Tweed | [more] | |
| milangawaralalah | almost ; nearly | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| milany, milehny | fingernail ; nail (fingernail, toenail) | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| milbang | blind | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| milbul | alive | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| milbulbu- | live | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| milgin | sparrowhawk | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| milihm | exclamation of amazement ; amazement, exclamation of | language | Copmanhurs | [more] | |
| milir | slippery ; smooth | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| mimbah- | jealous of (someone) | senses | Middle Clarence | [more] | |
| mimi | humpy | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mimi | kangaroo | animal | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mimi bumay | Kangaroo Flat | location | Copmanhurs | [more] | |
| min.ga- | hurt (something) | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| minda- | cut through | Middle Clarence | [more] | ||
| mindji- (nydj) | laugh | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| mindjihng-mindjihng | amusing thing | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| mindjihnggan | giggler ; woman who laughs or giggles a lot | people | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mindjilima- | laugh, make to | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| mindjima- | tell slander ; slander | language | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mindjimay | scandal ; slander | language | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| minduhr | middle-aged man ; man, middle-aged | people | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| ming | dog | animal | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mingay | sick | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| minggil | opposite of what was expected ; what was expected, opposite of | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| minggil-gali | promise breaker | people | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| minin | scrub chicken ; Chowchilla | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| minyahgu | what for ; why | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | ||
| minyang | what? ; something ; how ; Minyangbal dialect | language | Gold Coast Tweed | [more] | |
| minyangahnga | which | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| minyangba- | cause something | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| minyangbal | Minyungbal ; language spoken about Tweed Heads (Fergn), name of a | language | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| minyangbal | Minyungbal dialect(s) | language | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| minyangbu | how many? | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| minyanggu, minyanggay | why ; what for | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| minyi- | laugh | Lower Richmond | [more] | ||
| minyih, minyihn, minim (?) | sweet | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mira- (?) | get ; catch | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| mira-mirabay (?) | bullock | animal | Gold Coast Tweed | [more] | |
| miragan | white woman ; woman, white | people | All | [more] | |
| miran | parrot, king ; king parrot | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| miran | chest ; belly ; thorax ; stomach | body_part | Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mirang | water-rail bird ; bird, water-rail ; old woman ; woman, old | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mirang, miranggan | old woman ; woman, old | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| miranggan-gali | woman | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mirilgah | honeysuckle | plant | Middle Clarence | [more] | |
| mirindjin, mirangdjin (?) | Aboriginal woman 30-50 years old ; woman (Aboriginal 30-50 yrs old) | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| miring | alive of animates | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| miring, miri | alive | Lower Richmond | [more] | ||
| mirun | chest | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| mirun | woodpecker ; jay | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mirung | belly ; stomach | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mirung | woman | people | Middle Clarence | [more] | |
| mirung, miruhng | woman (Gd) ; old woman (Wa) ; woman, old (Wa) | people | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mirung, mirunggan | old woman ; woman, old | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mirunggan | elderly woman ; woman, elderly | people | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mirunggan, marang | old woman ; woman, old | people | Lower Richmond | [more] | |
| mirungmir | Aboriginal woman ; woman, Aboriginal | people | Middle Clarence, Copmanhurs | [more] | |
| miyah | so? ; therefore? | Middle Clarence | [more] | ||
| miyahrim | Crown Mountain | location | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| miyi | eye | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| miyi- | continue | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| miyuhn | woodpecker | bird | All | [more] | |
| miyumba- | show ; teach | Middle Clarence | [more] | ||
| miyunggi- | give birth to | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| miyunggi- | born, be | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| mubal | Mooball | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mubang | old | body_part | Lower Richmond | [more] | |
| mubay-mubay | Dusky Moorhen | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mubi | blind | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mubig (?) | old man (over 50 years) ; man, old (over 50) | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mudja(?) | wattle tree | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mudjang | more | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| mudjehn, mudjeny | long-necked turtle species (Gd) ; turtle species, long-necked (Gd) turtle, swamp (Wa) ; swamp turtle (Wa) | reptile | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mudju | day | natural_environment | Middle Clarence | [more] | |
| mudjulam | girl from 8-15 years | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mudjum | child, one's | people | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mudjum, muyum | son ; boy | people | Middle Clarence | [more] | |
| mudjumdjargan | daughter | people | Middle Clarence | [more] | |
| mudjumgan, muyumgan | daughter ; girl | people | Middle Clarence | [more] | |
| mudjumgir | son (Gn) | people | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mudjumgirgan | daughter | people | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mudjung | knee ; patella | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| mugambin | Mogumbin | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mugar | storm ; thunder | natural_environment | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence, Copmanhurs | [more] | |
| mugay | guts | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| mugihm, mugim | perch, freshwater ; freshwater perch ; perch | fish | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence, Copmanhurs | [more] | |
| mugil | goanna, smaller species of | reptile | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mugim | axe ; tomahawk | artifact | Lower Richmond, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| muginya | sharp | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| muginya-, muginyi- | sharpen | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| muguhn, muhgan? | crown, ornamental ; ornamental crown | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mugul | spring of water | natural_environment | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mugul | lazy ; stubborn ; naughty ; deaf (closed?) (Cas) | senses | Lower Richmond, Middle Clarence | [more] | |
| mugul-gali | mischievous person | people | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mugulbil | mourning period for dead ; dead, mourning period for | language | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mugulwan- | ignore ; take no notice of ; deaf to, be | senses | Middle Clarence | [more] | |
| muguma- | shut ; close | Middle Clarence | [more] | ||
| muh | merely ; casually | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| muh, bing(g)ay | bowels | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| muhgar | thunder | natural_environment | Middle Clarence | [more] | |
| muhlgan (?) | mushroom | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| muhmbil-muhmbil | bird species ; quail | bird | Middle Clarence | [more] | |
| muhmbilihn | Tenterfield | location | Middle Clarence | [more] | |
| muhmgir | fern-tree ; tree, fern- | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| muhng | belly ; stomach | body_part | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| muhng, muhn | stomach ; belly | body_part | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| muhrang | rat | animal | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| muhrgalang | low | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| muhruy | ashes | food | Middle Clarence | [more] | |
| muhwa- | pick up | Middle Clarence | [more] | ||
| muhy | bees wax ; wax, bees | insect | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mul | short | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| mul | tobacco | plant | Middle Clarence | [more] | |
| mul, mulgalang | short | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| mula | hungry | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| mulagan | morning (Gd) ; dawn (Wa) ; early morning ; morning star ; morning, early ; star, morning | time | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mulagan, mulaga | morning, (this) | time | Lower Richmond | [more] | |
| mulagan-mulagan | dawn ; daybreak | time | Middle Clarence | [more] | |
| mulam | boy under 12 years | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mulan | night | natural_environment | Middle Clarence | [more] | |
| mulang | lobster | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mulang | mouth | body_part | Lower Richmond | [more] | |
| mulang | nausea | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mulang | waterweeds (Wa) ; testicles (Gd) | plant | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mulang(g)a-warahla | nearly | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| mulang-an.ga- | vomit | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mulany | crayfish (Wa) ; shrimps (Gd:JThomas) ; eel (B:Crowl) | fish | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mulany, mulayim | crayfish ; yabby | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mulany-mulahny | blue crane ; crane, blue | bird | Middle Clarence | [more] | |
| mulanyam | catfish ; mullet (Y:Watsn) | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mulanyin | crane | bird | Middle Clarence | [more] | |
| mulayang | again | time | Middle Clarence | [more] | |
| mulayim | yabby ; crayfish | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mulayin | crab | fish | Middle Clarence | [more] | |
| mulbadjin | baby | people | Middle Clarence | [more] | |
| mulbin, mul, mulbuny | short | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| mule, mula | hungry | body_part | Lower Richmond | [more] | |
| muleh- | vomit | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| mulehng | vomit | body_part | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mulehnganeh | Mallanganee | location | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mulehnybi- | vomit | body_part | Lower Richmond | [more] | |
| mulgan | dawn | time | Middle Clarence | [more] | |
| mulganma- | tease | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mulgi- | shorten | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| mulgir | gift | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mulgulang | dwarf | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| muli | hill ; ridge ; mountain ; back (of animates) ; small hill ; hill, small | natural_environment | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| muli | lower back ; kidney ; back, lower | body_part | Lower Richmond | [more] | |
| muli-muli | hilly ; hill(s), small ; hill, little | natural_environment | Gold Coast Tweed, Middle Clarence | [more] | |
| muligam | catfish | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mulih | peak ; summit ; ridge ; spur (of hill) ; backbone | natural_environment | Middle Clarence | [more] | |
| mulih bahna | range of mountains | natural_environment | Middle Clarence | [more] | |
| mulihng | hunchback | people | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mulihngan | leaning tree ; tree, leaning | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mulin | stomach | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mulingan | leaning ; sloping | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| muliyu ginggi- | lie on one's back ; back, lie on one's | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| mulma- | stop(?) | Middle Clarence | [more] | ||
| mulu | stone ; money | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mulun-mulun, murun-murun | chips ; splinters | plant | Middle Clarence | [more] | |
| mumbir-mumbir | dove, small | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mumbir-mumbir | Tawny Frogmouth ; Frogmouth, Tawny | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mumga(h)- | mend ; sew | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| mumguhl | fist (Wa) ; knuckle (Gd) | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| mumugahy | sometimes ; often | time | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mumuh | short | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| mumuhm | Momm?_m | language | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mumuy | dirty | Middle Clarence | [more] | ||
| mun.gal | oyster | fish | Middle Clarence | [more] | |
| muna(h) | day | natural_environment | Lower Richmond | [more] | |
| munahmba | that | Middle Clarence | [more] | ||
| munahmir | those (close) invisible (formerly present) | Middle Clarence | [more] | ||
| munda-, mundali- | wait | Lower Richmond | [more] | ||
| mundalgumah | hot winds ; winds, hot | natural_environment | Middle Clarence | [more] | |
| mundang | trap ; net made from bark fibre (usually of the Flame Kurrajong) | artifact | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mundanggir | Flame Kurrajong | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mundja, munydja | name of a man | people | Middle Clarence | [more] | |
| mundjah, munydjah | naked | Middle Clarence | [more] | ||
| mundjeralgan, munulgum, mandulgam, mandulgum, manduhr-gam, munduhrgam | death adder | reptile | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mundjindi- | protect | animal | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mundjur, munydjur | mosquito | insect | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mundu | stomach ; satisfied after eating | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| mundulgam | death adder | reptile | All | [more] | |
| mundulgan | Mundoolun | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mundulguhm(?) | death adder | reptile | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mundur | naked, bare, treeless area ; treeless area (naked, bare) | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mundur, mundjah | naked | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mundurguhm | Death Adder | reptile | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mungal, munyal-munyal | oyster | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| munggar | kidney ; kidneys | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| munggir, munggur | calf of leg ; leg, calf of | body_part | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mungguhmbil | Mungoonbil ; passionfruit, wild fruit similar to | location | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| munggulam | Monkcollum | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| munggur | calf of leg | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| munguru | blunt (of knife) | fish | Middle Clarence | [more] | |
| munil | bad-tempered | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| munmuhn ba- | murmur | language | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| munmuhnbay | murmuring sound ; sound of muffled voices ; voices (muffled), sound of ; muffled voices, sound of | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| munu | that (general area) | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| munulgum | death adder | reptile | Gold Coast Tweed | [more] | |
| munum | greedy ; stingy | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| munyal-munyal, mungal | oyster | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| munyi-, munay-an.ga- | touch ; feel | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| munyung-munyung | funny ; mirth provoking | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| mur-gerahngga- | bora | language | Copmanhurs | [more] | |
| mur-mur | pancreas | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| murahmba- | snore ; purr | body_part | Lower Richmond | [more] | |
| mural | blood | body_part | Copmanhurs | [more] | |
| muralmim | brolga | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| murambany | throwing stick ; stick, throwing | artifact | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| murambin | throwing stick ; stick, throwing | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| murang | leg (Ngr) | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| murang | water-weed ; seaweed | plant | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| murang-murahng | long hanging moss found in trees ; moss, long hanging (found in trees) | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| murdjam | musk duck ; duck, musk | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| murehr | spotted gum ; gum, spotted | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| murgung | blunt | plant | Middle Clarence | [more] | |
| murihdjeyir | hunched ; hunch-backed | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| muru | nose | body_part | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| muru gaya- | drown | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| muru gurahr | beak | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| muru-dalang, muru-gudjihny | black swan ; swan, black | bird | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| muru-gudji | black swan ; swan, black | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| muruhgi | rough | food | Middle Clarence | [more] | |
| muruhny | ashes ; coals, hot (Wa) | food | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| murulmany | brolga ; native companion | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| murumdang | stick with a knob ; nulla-nulla | artifact | Lower Richmond | [more] | |
| murumurugambiny | Moreton Island | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| murun-bal, muru-muru | sulky | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| murun-murun, mulun-mulun | chips ; splinters | plant | Middle Clarence | [more] | |
| murunbul | Mooroonbool | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| murundang | club with knob on end (We) | artifact | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| murunu | sticks used for tapping in music ; tapping sticks (for music) | artifact | Middle Clarence | [more] | |
| muruny | ashes | food | Middle Clarence | [more] | |
| muruny | cold | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| muruwi | bush ; scrub ; forest | plant | Middle Clarence | [more] | |
| muruya- | sink | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| murwang | blunt | Middle Clarence | [more] | ||
| muwa- | pick ; pick up ; gather ; collect | Lower Richmond, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| muwamuwa- (muwamuwi-) | gather ; collect | Middle Clarence | [more] | ||
| muwang | body | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| muwi | ghost | language | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| muwi muwi-nyihn | boast | language | Gold Coast Tweed | [more] | |
| muwi- | speak | language | Gold Coast Tweed | [more] | |
| muy-ngagambah | Fingal Caves | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| muy-wulambiny | Murwillumbah | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| muygu (?) | stomach | body_part | Lower Richmond | [more] | |
| muyuhn | sulkiness (Gd) ; moodiness (Gd) | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| muyuhnwen- | sulk | senses | Middle Clarence | [more] | |
| muyum | cockatoo (black) with yellow feathers on its tail | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| muyum | son ; man's brother's son ; woman's sister's son ; nephew (man's brother's or woman's sister's son) | people | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| muyum | waterlily | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| muyuma- | caulk ; stop (a hole) | people | Middle Clarence | [more] | |
| muyumdjargan | daughter | people | Lower Richmond | [more] | |
| muyumgan | daughter ; niece (woman's sister's daughter or male's brother's daughter) | people | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] |
This project is an initiative of:
Supported through the Australian Government’s Indigenous Languages Support program and New Media program. Copyright © Muurrbay Aboriginal Language and Culture Cooperative
Image by Sharon Smith. For more information contact Muurrbay
