| Bundjalung |
English |
Category |
Dialect | |
|
| man.gagin |
|
|
All |
|
[more] |
| midjul |
|
|
All |
|
[more] |
| mibiny |
Aboriginal man ; person ; face ; know (Wi) ; Aboriginal(s) (M) |
people |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mirindjin, mirangdjin (?) |
Aboriginal woman 30-50 years old ; woman (Aboriginal 30-50 yrs old) |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mirungmir |
Aboriginal woman ; woman, Aboriginal |
people |
Middle Clarence, Copmanhurs |
|
[more] |
| mibinyahbu |
acquaintance ; friend |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mulayang |
again |
time |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mar |
agitated ; alarmed |
senses |
Middle Clarence |
|
[more] |
| marwan- |
agitated, become ; alarmed |
senses |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mihgu-djam |
albino |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mamir |
alive |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| milbul |
alive |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| miring, miri |
alive |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| mamir, mamirbu |
alive ; life |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mari |
alive ; life |
fish |
Lower Richmond |
|
[more] |
| miring |
alive of animates |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| -mihr |
all |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| mabehrbu |
all ; all of us/them |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| milangawaralalah |
almost ; nearly |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mindjihng-mindjihng |
amusing thing |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| muhruy |
ashes |
food |
Middle Clarence |
|
[more] |
| muruny |
ashes |
food |
Middle Clarence |
|
[more] |
| muruhny |
ashes ; coals, hot (Wa) |
food |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| milahny |
awake |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mugim |
axe ; tomahawk |
artifact |
Lower Richmond, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mulbadjin |
baby |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| munil |
bad-tempered |
senses |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mambe |
bank (of river) ; edge (of beach) ; beach, edge of ; river, bank of |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| muru gurahr |
beak |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| manaldjahli |
Beaudesert |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| muhy |
bees wax ; wax, bees |
insect |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mihran, mehran |
belly ; stomach |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mirung |
belly ; stomach |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| muhng |
belly ; stomach |
body_part |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| marun |
berry type |
food |
Lower Richmond |
|
[more] |
| marahn |
bird |
bird |
Middle Clarence |
|
[more] |
| muhmbil-muhmbil |
bird species ; quail |
bird |
Middle Clarence |
|
[more] |
| madja- |
bite off a mouthful of food |
food |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| magay |
black paint ; paint, black |
artifact |
Middle Clarence |
|
[more] |
| muru-dalang, muru-gudjihny |
black swan ; swan, black |
bird |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| muru-gudji |
black swan ; swan, black |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mih-balum |
blind |
senses |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mih-djam |
blind |
body_part |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| milbang |
blind |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mubi |
blind |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mih bumi- |
blink |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| madjir |
blocked (Gd) ; blunt (Wa) |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mural |
blood |
body_part |
Copmanhurs |
|
[more] |
| marahn |
blue |
colour |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mulany-mulahny |
blue crane ; crane, blue |
bird |
Middle Clarence |
|
[more] |
| man.gar |
blue gum ; gum, blue (tree) ; gum |
plant |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| maran |
blunt |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| marun |
blunt |
reptile |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| murgung |
blunt |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| murwang |
blunt |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| munguru |
blunt (of knife) |
fish |
Middle Clarence |
|
[more] |
| muwi muwi-nyihn |
boast |
language |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| marinduy |
boat ; ship |
artifact |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| muwang |
body |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mur-gerahngga- |
bora |
language |
Copmanhurs |
|
[more] |
| magihny |
bora ground ; secret ; sacred |
artifact |
Middle Clarence |
|
[more] |
| miyunggi- |
born, be |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mihyung (?), miyunggi- |
born, to be |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mahdja-gan |
boss or employer (female) ; bossy woman ; woman, bossy |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mahdja-gali |
bossy person |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mahram |
Bottlebrush |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| muh, bing(g)ay |
bowels |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| margan |
boy |
people |
Lower Richmond |
|
[more] |
| mulam |
boy under 12 years |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mamer |
brave |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| mihrang |
breasts |
body_part |
Lower Richmond |
|
[more] |
| muralmim |
brolga |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| murulmany |
brolga ; native companion |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mira-mirabay (?) |
bullock |
animal |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| muruwi |
bush ; scrub ; forest |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| munggur |
calf of leg |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| munggir, munggur |
calf of leg ; leg, calf of |
body_part |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mihlma- |
capture ; take by force ; abduct ; kidnap ; take along |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| maganda- |
catch up |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| muligam |
catfish |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mulanyam |
catfish ; mullet (Y:Watsn) |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| muyuma- |
caulk ; stop (a hole) |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| minyangba- |
cause something |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mamilgah |
cedar, red |
plant |
Copmanhurs |
|
[more] |
| marbil, marabil |
celestial food for departed spirits above, a ; departed spirits above, a celestial food for |
food |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| midjung |
cheerful ; encouraged ; happy ; glad ; proud ; contented ; satisfied |
senses |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mirun |
chest |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| miran |
chest ; belly ; thorax ; stomach |
body_part |
Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mudjum |
child, one's |
people |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mulun-mulun, murun-murun |
chips ; splinters |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| murun-murun, mulun-mulun |
chips ; splinters |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| malu (?) |
clay ; stones |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| marandang (murudjang (?)) |
club |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| murundang |
club with knob on end (We) |
artifact |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| muyum |
cockatoo (black) with yellow feathers on its tail |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| muruny |
cold |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| maguhyil |
companion ; pet |
animal |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| miyi- |
continue |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mahguwi- |
continue ; keep going |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mehbilam-an.ga- |
court |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mambe |
cousin, distant ; mate ; pal |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mulayin |
crab |
fish |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mulanyin |
crane |
bird |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mulany |
crayfish (Wa) ; shrimps (Gd:JThomas) ; eel (B:Crowl) |
fish |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mulany, mulayim |
crayfish ; yabby |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mambay |
creek bank ; bank of creek |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| miyahrim |
Crown Mountain |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| muguhn, muhgan? |
crown, ornamental ; ornamental crown |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| minda- |
cut through |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| man.garginy |
Dabchick ; Grebe, Little ; Little Grebe |
bird |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mahgamgan |
daughter |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mudjumdjargan |
daughter |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mudjumgirgan |
daughter |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| muyumdjargan |
daughter |
people |
Lower Richmond |
|
[more] |
| mudjumgan, muyumgan |
daughter ; girl |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| muyumgan |
daughter ; niece (woman's sister's daughter or male's brother's daughter) |
people |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mulgan |
dawn |
time |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mulagan-mulagan |
dawn ; daybreak |
time |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mudju |
day |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| muna(h) |
day |
natural_environment |
Lower Richmond |
|
[more] |
| manduhr-gam, mandulgam, mandulgum |
death adder |
reptile |
All |
|
[more] |
| mundjeralgan, munulgum, mandulgam, mandulgum, manduhr-gam, munduhrgam |
death adder |
reptile |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mundulgam |
death adder |
reptile |
All |
|
[more] |
| mundulguhm(?) |
death adder |
reptile |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mundurguhm |
Death Adder |
reptile |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| munulgum |
death adder |
reptile |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| margan |
dew |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| madjir-madjir |
diarrhoea |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mayur |
dingo |
animal |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mumuy |
dirty |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| -ma |
do ; make ; make to do something ; cause to be or do ; causative |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ming |
dog |
animal |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mumbir-mumbir |
dove, small |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| muru gaya- |
drown |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mubay-mubay |
Dusky Moorhen |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mulgulang |
dwarf |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| midjigay |
east wind ; wind, east |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| magil |
Eastern Water Dragon ; Water Dragon, Eastern ; lizard species ; water dragon ; dragon, water |
reptile |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mangarehm |
egg, eggs |
bird |
Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence, Copmanhurs |
|
[more] |
| mirunggan |
elderly woman ; woman, elderly |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| -mba |
emphatic particle(?) |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| marahng |
enervated ; tired ; listless ; weary |
senses |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mami- |
enter (something) ; go in |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| magay |
entrails ; intestines ; bowels |
body_part |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| magunyahgan, magunyahgan |
evil person |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| milihm |
exclamation of amazement ; amazement, exclamation of |
language |
Copmanhurs |
|
[more] |
| mih |
eye |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mih, miyi |
eye |
body_part |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| milang |
eye |
body_part |
Lower Richmond |
|
[more] |
| mil, mih |
eye |
body_part |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| miyi |
eye |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mil |
eye ; eyes |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mahmal |
father |
people |
Lower Richmond, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mahmang |
father ; father's brother ; father's male cousin |
people |
Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| manyahyma- |
feel |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| manyi- (?) |
feel |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| manyay/manyi-an.ga- |
feel ; touch |
senses |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| manyahy |
feeling |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| muhmgir |
fern-tree ; tree, fern- |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| margan |
fig tree |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| margan (murgan?) |
fig tree |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| marahr |
fine sky ; sky, fine |
natural_environment |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| muy-ngagambah |
Fingal Caves |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| milany, milehny |
fingernail ; nail (fingernail, toenail) |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mumguhl |
fist (Wa) ; knuckle (Gd) |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mundanggir |
Flame Kurrajong |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mamuginy |
flock pigeon |
bird |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mamugin (mamugam?), mamugany |
flock pigeon ; pigeon, flock |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| malagay |
for that (one) ; for him ; him, for ; that (one), for |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| maman |
forepaw |
animal |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| midjil, midjul |
fork of tree or small plant |
plant |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| marurgan |
frost |
natural_environment |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| munyung-munyung |
funny ; mirth provoking |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| muwamuwa- (muwamuwi-) |
gather ; collect |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| mira- (?) |
get ; catch |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| muwi |
ghost |
language |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| maguy |
ghost ; spirit |
language |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mulgir |
gift |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mindjihnggan |
giggler ; woman who laughs or giggles a lot |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mudjulam |
girl from 8-15 years |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| miyunggi- |
give birth to |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| madjilima- |
glue ; fasten together |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| -ma |
go |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| malahguwa- |
go round |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| malama- |
go that way ; go there |
location |
Middle Clarence |
|
[more] |
| madjiwen- |
go there |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| mugil |
goanna, smaller species of |
reptile |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| magulam |
God (Creator) |
language |
Lower Richmond |
|
[more] |
| maburahng |
goose, wild |
bird |
Lower Richmond |
|
[more] |
| malgum |
gooseberry, native |
plant |
Lower Richmond |
|
[more] |
| manduruh |
grass |
plant |
Lower Richmond |
|
[more] |
| munum |
greedy ; stingy |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| man.gar, man.gah |
gum tree |
plant |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| man.gar(gah) |
gum tree (Wa) |
plant |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence, Copmanhurs |
|
[more] |
| man.gargin |
gum tree, flooded ; flooded gum tree |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mih-bula-dululbi |
gun |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mugay |
guts |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mala |
hand |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| midjungwan-, midjungwen- |
happy, become ; contented, become ; satisfied, become ; proud, become |
senses |
Middle Clarence |
|
[more] |
| maluhn |
headache |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| muli |
hill ; ridge ; mountain ; back (of animates) ; small hill ; hill, small |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| muli-muli |
hilly ; hill(s), small ; hill, little |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence |
|
[more] |
| migany |
hole or hollow in a tree ; tree, hole or hollow in |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| malay, mali |
honeyeater, white-eared |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mirilgah |
honeysuckle |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mundalgumah |
hot winds ; winds, hot |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| minyangbu |
how many? |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mawung ba- |
howl |
animal |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mimi |
humpy |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mulihng |
hunchback |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| murihdjeyir |
hunched ; hunch-backed |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mula |
hungry |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mule, mula |
hungry |
body_part |
Lower Richmond |
|
[more] |
| min.ga- |
hurt (something) |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mugulwan- |
ignore ; take no notice of ; deaf to, be |
senses |
Middle Clarence |
|
[more] |
| -ma |
in |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| maruganma- |
initiated, be ; initiate |
language |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mih wahrbay |
inquisitive person |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| -mil |
intensifying descriptive enclitic |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| mandan |
itch |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| maruywen- |
itch |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mandany |
itch ; scratch |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| maruhl |
itchy |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mibing |
jaw ; chin |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mih-bandjahla |
jealous |
senses |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mimbah- |
jealous of (someone) |
senses |
Middle Clarence |
|
[more] |
| magandjah, maganydjah |
joey |
animal |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mahgandja |
joey |
animal |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| manggahlina- |
join together |
reptile |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mahni |
kangaroo |
animal |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mimi |
kangaroo |
animal |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mani |
kangaroo (generic) ; wallaby |
animal |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mimi bumay |
Kangaroo Flat |
location |
Copmanhurs |
|
[more] |
| maguwi- |
keep going ; continue |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| munggar |
kidney ; kidneys |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mamguhl |
kill (?) |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mamidjargan |
kinship term |
people |
Lower Richmond |
|
[more] |
| mudjung |
knee ; patella |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| migany-an.ga- |
know |
senses |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mibiny |
know ; understand (of fact or person) |
senses |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mamun |
knuckle |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mandang |
Kurrajong with pink flower |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| marawan |
lad (young) with ritual scars on back |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mangur |
lamp ; torch ; candle |
artifact |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mindji- (nydj) |
laugh |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| minyi- |
laugh |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| mindjilima- |
laugh, make to |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mugul |
lazy ; stubborn ; naughty ; deaf (closed?) (Cas) |
senses |
Lower Richmond, Middle Clarence |
|
[more] |
| mihlma- |
lead |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| mulingan |
leaning ; sloping |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mulihngan |
leaning tree ; tree, leaning |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| murang |
leg (Ngr) |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| muliyu ginggi- |
lie on one's back ; back, lie on one's |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| madjir |
lies |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mering |
life (alive) |
|
Copmanhurs |
|
[more] |
| mangurba- |
light (fire etc.) |
food |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mahga- |
light (fire) |
food |
Middle Clarence |
|
[more] |
| maral |
lightning |
natural_environment |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| malaba- |
like |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| mabuhl |
likeness |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| milbulbu- |
live |
senses |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mulang |
lobster |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| murang-murahng |
long hanging moss found in trees ; moss, long hanging (found in trees) |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mudjehn, mudjeny |
long-necked turtle species (Gd) ; turtle species, long-necked (Gd) turtle, swamp (Wa) ; swamp turtle (Wa) |
reptile |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| muhrgalang |
low |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| muli |
lower back ; kidney ; back, lower |
body_part |
Lower Richmond |
|
[more] |
| mana-, mani- |
make |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| mulehnganeh |
Mallanganee |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| madja |
man (boss?) |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| marugan |
man, mature (young) ; bachelor ; initiated man ; man, initiated ; one initiated through the First Rule of the tribal Law ; young man (Gd) |
people |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| malandjali |
Manaldjahli ; Manandjahli |
language |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| manalgali |
Manaldjahli clan |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mabehr |
many ; plenty ; all |
|
Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mahdja, mahsta |
master ; boss |
people |
Lower Richmond |
|
[more] |
| mahdja |
master ; boss ; employer |
people |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mih bulahnggi- |
meet face-to-face |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mumga(h)- |
mend ; sew |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| muh |
merely ; casually |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| minduhr |
middle-aged man ; man, middle-aged |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| miganbar(i) |
Migunburry clan |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| milang |
milk, cow's ; cow's milk |
animal |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mihnyangbal |
Minyangbal |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| minyangbal |
Minyungbal ; language spoken about Tweed Heads (Fergn), name of a |
language |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| minyangbal |
Minyungbal dialect(s) |
language |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mugul-gali |
mischievous person |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mawga- |
mix |
language |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mugambin |
Mogumbin |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mumuhm |
Momm?_m |
language |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mani |
money |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| munggulam |
Monkcollum |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mubal |
Mooball |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| murunbul |
Mooroonbool |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mudjang |
more |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| murumurugambiny |
Moreton Island |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mulagan |
morning (Gd) ; dawn (Wa) ; early morning ; morning star ; morning, early ; star, morning |
time |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mulagan, mulaga |
morning, (this) |
time |
Lower Richmond |
|
[more] |
| mandjur |
mosquito |
insect |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| mundjur, munydjur |
mosquito |
insect |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mahmi |
mother |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| migani |
mountain name |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mugulbil |
mourning period for dead ; dead, mourning period for |
language |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mulang |
mouth |
body_part |
Lower Richmond |
|
[more] |
| mihm |
movement |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| madjir |
mud, sticky ; diarrhoea |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| madjirbah, madjarbah |
Mudgeeraba |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| malibambay |
Mullumbimby |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mundulgan |
Mundoolun |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mungguhmbil |
Mungoonbil ; passionfruit, wild fruit similar to |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| man.gur mun.guhn |
Mungoora mungoon |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| munmuhn ba- |
murmur |
language |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| munmuhnbay |
murmuring sound ; sound of muffled voices ; voices (muffled), sound of ; muffled voices, sound of |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| marim |
Murrim |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mar-wilambah |
Murwillumbah |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| muy-wulambiny |
Murwillumbah |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| muhlgan (?) |
mushroom |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| murdjam |
musk duck ; duck, musk |
bird |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| malang |
mussel, black ; black mussel |
fish |
Lower Richmond |
|
[more] |
| mundjah, munydjah |
naked |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| mundur, mundjah |
naked |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mundur |
naked, bare, treeless area ; treeless area (naked, bare) |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mundja, munydja |
name of a man |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| manyah |
native country |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mayil |
native elm ; elm, native |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mulang |
nausea |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| -may |
near ; vicinity |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mulang(g)a-warahla |
nearly |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| magany-magany |
neck and neck |
language |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mulan |
night |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| muru |
nose |
body_part |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| manyahl |
notorious liar ; liar, notorious |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mage |
ochre, yellow |
artifact |
Middle Clarence |
|
[more] |
| manyil |
octopus |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| meru |
old |
|
Copmanhurs |
|
[more] |
| mubang |
old |
body_part |
Lower Richmond |
|
[more] |
| mubig (?) |
old man (over 50 years) ; man, old (over 50) |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mabang, mawahng |
old man ; man, old |
people |
Lower Richmond |
|
[more] |
| mabahng, mabang |
old man ; man, old ; man of importance (Cas) |
people |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| marang |
old woman ; woman, old |
people |
Lower Richmond |
|
[more] |
| mirang, miranggan |
old woman ; woman, old |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mirunggan, marang |
old woman ; woman, old |
people |
Lower Richmond |
|
[more] |
| mirung, mirunggan |
old woman ; woman, old |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| -may |
only |
animal |
Middle Clarence |
|
[more] |
| minggil |
opposite of what was expected ; what was expected, opposite of |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mah |
over there |
body_part |
Lower Richmond |
|
[more] |
| man.gar (?) |
oyster |
fish |
Lower Richmond |
|
[more] |
| mungal, munyal-munyal |
oyster |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| munyal-munyal, mungal |
oyster |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mun.gal |
oyster |
fish |
Middle Clarence |
|
[more] |
| manggil |
oysters |
fish |
Copmanhurs |
|
[more] |
| midjin |
palm tree ('midjim') ; midjin cane ; bangalow (Tw:Sc:Bray) ; walking stick palm (Ngr:Gresty) ; fruit of the midgeon palm |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mur-mur |
pancreas |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| manyay-djam |
paralysed |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| miran |
parrot, king ; king parrot |
bird |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| -mu |
particle |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| mahgim, mahginy |
pattern used on weapons or on bodies as tribal identification at intertribal corroborees |
language |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mulih |
peak ; summit ; ridge ; spur (of hill) ; backbone |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| madjir |
perch |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mugihm, mugim |
perch, freshwater ; freshwater perch ; perch |
fish |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence, Copmanhurs |
|
[more] |
| muwa- |
pick ; pick up ; gather ; collect |
|
Lower Richmond, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| muhwa- |
pick up |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| manawang |
pigeon, brown |
bird |
Lower Richmond |
|
[more] |
| mayilin |
pigeon, small green |
bird |
Lower Richmond |
|
[more] |
| -mir |
plural |
|
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mamung |
prickle ; splinter ; thorn |
plant |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence |
|
[more] |
| magirbal |
Prickly Yellowwood ; Yellowwood, Prickly |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| minggil-gali |
promise breaker |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mundjindi- |
protect |
animal |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| madjima- |
put there |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| malahyama- |
put there |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| mulih bahna |
range of mountains |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| maruy |
rash ; 'itch, the' ; itchy |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| malgam |
raspberry, wild |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mandarahm |
Raspberry, Wild ; Wild Raspberry |
plant |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| muhrang |
rat |
animal |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| manal |
ready ; ripe ; cooked |
food |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| man.gur |
resin ; gum ; edible sap |
plant |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| manal(u)wen- |
ripen |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| marba- |
roast (burn) ; boil |
food |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| manal |
rock ;{ hard ; baked |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| muruhgi |
rough |
food |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mandi- |
run |
reptile |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mangar-bah |
sandy point extending into the sea ; sea, sandy point extending into the |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mehl |
sap |
plant |
Copmanhurs |
|
[more] |
| mih gawari- |
scan the surroundings ; run eyes over |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mindjimay |
scandal ; slander |
language |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| manda- |
scratch or scrape (the skin) ; pinch ; dig out ; root out |
body_part |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| minin |
scrub chicken ; Chowchilla |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| meri |
scrub vine for climbing |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| magudan |
secrecy (?) |
senses |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mehram |
secretion of matter in eye |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| malung |
shadow ; shade ; reflection (in mirror or water) ; shady ; spirit, evil |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| muginya |
sharp |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| muginya-, muginyi- |
sharpen |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| marinday |
ship |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| marar |
shock ; sudden fright |
senses |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mul |
short |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mulbin, mul, mulbuny |
short |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mul, mulgalang |
short |
|
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mumuh |
short |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mulgi- |
shorten |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| miyumba- |
show ; teach |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| muguma- |
shut ; close |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| mingay |
sick |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| magi |
simple ; powerful |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| muruya- |
sink |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| milir |
slippery ; smooth |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| man.gan, man.gany |
snake |
reptile |
Lower Richmond |
|
[more] |
| mibaralany |
snake, Copperhead ; Copperhead snake ; snake, small brown (Wa) ; brown snake, small (Wa) |
reptile |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mahbaran |
snipe |
bird |
Lower Richmond |
|
[more] |
| murahmba- |
snore ; purr |
body_part |
Lower Richmond |
|
[more] |
| miyah |
so? ; therefore? |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| mayahlibah |
solar plexis ; plexis, solar |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mumugahy |
sometimes ; often |
time |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mahgam |
son |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mudjumgir |
son (Gn) |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mudjum, muyum |
son ; boy |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| muyum |
son ; man's brother's son ; woman's sister's son ; nephew (man's brother's or woman's sister's son) |
people |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| milgin |
sparrowhawk |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| muwi- |
speak |
language |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mihgan |
spike |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| migan |
spike, concealed ; sharp point, concealed ; point, sharp (concealed) |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mamul, mamung |
splinter ; thorn |
plant |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| murehr |
spotted gum ; gum, spotted |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mugul |
spring of water |
natural_environment |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| malgun |
stale |
food |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mahrir-an.ga- |
start |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| midjihn |
stick ; bangalow |
artifact |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| madji- |
stick together ; stay together ; adhere ; stick |
|
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| murumdang |
stick with a knob ; nulla-nulla |
artifact |
Lower Richmond |
|
[more] |
| murunu |
sticks used for tapping in music ; tapping sticks (for music) |
artifact |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mulin |
stomach |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| muygu (?) |
stomach |
body_part |
Lower Richmond |
|
[more] |
| muhng, muhn |
stomach ; belly |
body_part |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| mundu |
stomach ; satisfied after eating |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mabinbila |
stone ; Bird Island |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mulu |
stone ; money |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| malaw |
stones |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mulma- |
stop(?) |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| mugar |
storm ; thunder |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence, Copmanhurs |
|
[more] |
| mihngbal |
storm ; thunderstorm ; thunder |
natural_environment |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| malun |
storm, big |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| magi |
strong |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| muyuhnwen- |
sulk |
senses |
Middle Clarence |
|
[more] |
| muyuhn |
sulkiness (Gd) ; moodiness (Gd) |
senses |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| murun-bal, muru-muru |
sulky |
senses |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| minyih, minyihn, minim (?) |
sweet |
senses |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mibilahm |
sweetheart ; lover |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| magundja- |
taste |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mumbir-mumbir |
Tawny Frogmouth ; Frogmouth, Tawny |
bird |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| marba- |
tear ; shred |
food |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mulganma- |
tease |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mindjima- |
tell slander ; slander |
language |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| muhmbilihn |
Tenterfield |
location |
Middle Clarence |
|
[more] |
| manmuru |
testicles |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| maga |
that |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| mahmu |
that |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| munahmba |
that |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| munu |
that (general area) |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| male |
that (near you, a little way off) |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| mangga |
that (Ny) ; there somewhere (M:Liv) |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| mala, mamala, male (Wi), mali, mamali, male etc. (M) |
that (one) ; he ; there |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| mamali |
that (visible) |
|
All |
|
[more] |
| may |
that ; there (?) |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| mala |
that close (near hearer, visible) |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mayah |
that invisible (not there before (Wa)) |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| male, mala, mali |
that near (Gd) ; in sight of the speaker (Gd) ; that close, near hearer, visible (Wa) |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mayu |
that near hearer (out of sight) ; that, there(?) |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mali/male, mamali, male, etc. |
that there |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mayahgan |
that time ; time, that |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| malah |
that way near ; general direction ; direction, general ; close, reasonably ; reasonably close |
location |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| malagu |
there |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| may, mamay |
there |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| maye |
there near (general area, not in the sight of the speaker) |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| madjungun |
there near (out of sight) |
location |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| madji |
there near (visible) |
location |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mihr |
they |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| marang |
thigh |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mahm |
those |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| munahmir |
those (close) invisible (formerly present) |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| mahny, mahnyu |
those (near you, not far away) |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| mamahny |
those (visible) |
|
All |
|
[more] |
| mahmban |
those all |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| mahnyu, mahny, mamahny, mamahnyu |
those close to hearer (visible) ; those (visible) ; those near ; they |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| manyeh, manyih |
those known or presumed near, not in sight of the speaker |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| murambany |
throwing stick ; stick, throwing |
artifact |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| murambin |
throwing stick ; stick, throwing |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| migar |
thunder |
natural_environment |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| migubal, miguwal |
thunder |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mihngba- |
thunder |
natural_environment |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| muhgar |
thunder |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mih bube |
tired eye ; eye, tired |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| -mir |
to ; towards |
|
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mibandja- |
to be jealous (?of) |
senses |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mul |
tobacco |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| munyi-, munay-an.ga- |
touch ; feel |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mundang |
trap ; net made from bark fibre (usually of the Flame Kurrajong) |
artifact |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| migin |
tree species (tall, rough bark) |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mibany-mibany |
Tree, Native Tamarind ; Tamarind Tree, Native |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| maguni- |
try ; attempt |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mahgun |
turkey, brush |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| malaginggi-, malagini- |
turn ; look the other way |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ma- |
verbaliser |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mari |
vines |
plant |
Condamine Upper Clarence, Copmanhurs |
|
[more] |
| mabuhl |
voice |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mulang-an.ga- |
vomit |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| muleh- |
vomit |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mulehng |
vomit |
body_part |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mulehnybi- |
vomit |
body_part |
Lower Richmond |
|
[more] |
| munda-, mundali- |
wait |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| midjinggah- |
walk on tiptoe |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| maguhny |
Wallaby, Brush-tailed Rock- |
animal |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| magun |
wallaby, rock- |
animal |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mamugany |
wampoo pigeon ; green pigeon ; pigeon, green ; pigeon, wampoo |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mirang |
water-rail bird ; bird, water-rail ; old woman ; woman, old |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| murang |
water-weed ; seaweed |
plant |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| muyum |
waterlily |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mulang |
waterweeds (Wa) ; testicles (Gd) |
plant |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mudja(?) |
wattle tree |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mahn.gur, man.gurgah |
wattle-gum |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mibany |
wedge-tailed eagle ; eagle, wedge-tailed ; eagle (generic) ; hawk (generic), eaglehawk (wedgetail) |
bird |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| manang, manang-manahng |
wet |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| minyahgu |
what for ; why |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| minyang |
what? ; something ; how ; Minyangbal dialect |
language |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| minyangahnga |
which |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| man.gan |
whip snake ; snake, whip |
reptile |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mih baralany |
whip snake, large ; snake, whip (large) |
reptile |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| miragan |
white woman ; woman, white |
people |
All |
|
[more] |
| minyanggu, minyanggay |
why ; what for |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| magul |
winter |
natural_environment |
Copmanhurs |
|
[more] |
| miranggan-gali |
woman |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mirung |
woman |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mirung, miruhng |
woman (Gd) ; old woman (Wa) ; woman, old (Wa) |
people |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| miyuhn |
woodpecker |
bird |
All |
|
[more] |
| mirun |
woodpecker ; jay |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| manehn |
wrinkled |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| mamuh, madjmun (?) |
wrist |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mulayim |
yabby ; crayfish |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mangah |
yellow |
colour |
Middle Clarence |
|
[more] |