| Bundjalung |
English |
Category |
Dialect | |
|
| jabuhba |
Tabooba |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jabirgalba(h) |
Tabragalba |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wahlubal |
Tabulam dialect |
language |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jabilum |
Tabulum |
location |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gandi- |
take (Gn) |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nyah-nyah-nyah! |
take care ; be careful |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| garihma- |
take care of ; care for |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| juhnba- |
talk |
language |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wulah |
talk |
language |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gurgunma- |
talk (to someone) |
language |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gurbun |
talk ; talking |
language |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gurgun.gali |
talker ; talkative |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gurahna |
tall (tree) |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| garahr |
tall ; long |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gurahr, guraleg |
tall ; long |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| jalubadjuru |
Tallabudgeree |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wangay |
Tallow-wood |
plant |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| dam birihn |
Tamborine |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ngagam |
tame dog ; dog (tame) |
animal |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gidjihr |
tan colour |
colour |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bandji-, banydji- |
tap ; hammer |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| narahmiri |
tarantula spider ; spider, tarantula |
|
All |
|
[more] |
| magundja- |
taste |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nahng |
taste |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wagalgu |
taste |
food |
Lower Richmond |
|
[more] |
| jahdjam |
Tatham |
location |
Middle Clarence |
|
[more] |
| biran-an.ga- |
tattoo |
language |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gibar, gibir |
tawny colour |
colour |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| junir-junir |
tawny frogmouth ; frogmouth, tawny |
bird |
Lower Richmond |
|
[more] |
| mumbir-mumbir |
Tawny Frogmouth ; Frogmouth, Tawny |
bird |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bumbah, bumbay |
taylor fish ; tailer fish ; poomboy fish |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| balbul |
tea tree |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bulam |
tea tree |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bulam, bulambil |
tea tree |
plant |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| bulihm |
tea tree |
plant |
Lower Richmond, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gunggayargah |
tea tree ; ti tree |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| ngulumga |
tea tree ; ti tree |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| gungguyar |
tea tree species |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| wudjur(u) |
tea-tree |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| buram yanbuhny |
teacher of the law ; law, teacher of the |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nyirgibay |
teaching for initiation through First Rule of the tribal Law ; initiation through First Rule of the tribal Law, teaching for |
language |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yagir |
teak tree |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yaguri |
teak tree |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gadjigan |
teak tree ; tree, teak |
plant |
Lower Richmond |
|
[more] |
| dibahl |
team ; group |
bird |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| dunmana- |
tear |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| marba- |
tear ; shred |
food |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nulara |
tears |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nyalar |
tears |
body_part |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mulganma- |
tease |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gindiny-gindihny |
teasy ; fretful |
senses |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gindiny-gali (gindinygali) |
teasy ; fretful person |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngaburay |
teenage woman ; woman, teenage |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| galigir |
teenage youth |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| dirang, jirang |
teeth |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jirang, dirang, diyang, jiyang (?) |
teeth |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| dirang giyuhmbiny |
teeth 'on edge' |
senses |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| dilaman |
Telemon |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gudja- |
tell |
language |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| binangma- |
tell ; hear, make to ; answer |
language |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wuhba- |
tell ; order ; command |
language |
Middle Clarence |
|
[more] |
| gawarima- |
tell ; relate |
language |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nganydjar buhyi- |
tell a lie ; lie |
language |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nganydjarma- |
tell a lie ; lie |
language |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nyalagingga- |
tell a lie ; lie |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| budjaram gawari- |
tell a story ; story, tell a |
language |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| budja- |
tell lies ; gossip |
language |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mindjima- |
tell slander ; slander |
language |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yumbir ma- |
tell the truth |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nguyma- |
tell truth |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nyula-nyula |
telling lies ; lying |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| muhmbilihn |
Tenterfield |
location |
Middle Clarence |
|
[more] |
| wahwar |
teredo worm ; worm, teredo |
insect |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jilil, jiyil |
termite |
insect |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jahgar |
termite ; white ant ; ant, white |
insect |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jiyil, jilil |
termite ; white ant ; ant, white |
insect |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| deranora |
Terranora |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| buhl |
testicles |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| manmuru |
testicles |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| -nyi |
than ; for fear of ; fear of (for) |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gugundeh |
that |
reptile |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gundeh |
that |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| maga |
that |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| mahmu |
that |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| munahmba |
that |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| gila |
that (distant) visible |
language |
Middle Clarence |
|
[more] |
| munu |
that (general area) |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| male |
that (near you, a little way off) |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| mangga |
that (Ny) ; there somewhere (M:Liv) |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| mala, mamala, male (Wi), mali, mamali, male etc. (M) |
that (one) ; he ; there |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| mamali |
that (visible) |
|
All |
|
[more] |
| may |
that ; there (?) |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| mala |
that close (near hearer, visible) |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gila, gigila (Wi), gile (Wi), gili (M, Ng) |
that distant visible |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| gile |
that distant, in sight of the speaker ; yonder ; that far away |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mayah |
that invisible (not there before (Wa)) |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| male, mala, mali |
that near (Gd) ; in sight of the speaker (Gd) ; that close, near hearer, visible (Wa) |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mayu |
that near hearer (out of sight) ; that, there(?) |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gahya |
that previously distant, known or presumed moved since last seen by the speaker |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mali/male, mamali, male, etc. |
that there |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gahbagan |
that time ; time, that |
time |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mayahgan |
that time ; time, that |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| malah |
that way near ; general direction ; direction, general ; close, reasonably ; reasonably close |
location |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gingilawna |
that will do ; go away |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gahba |
that yonder (invisible) ; that known or presumed distant, not in sight of the speaker (Gd) ; that (distant) invisible (formerly present) (Wa) |
|
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gili |
that yonder ; that far away ; there far away |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| -beh |
then |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| gundehgal |
then |
time |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gagah |
there |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| malagu |
there |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| may, mamay |
there |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| gahngun |
there (distant exact area not in sight of the speaker) |
location |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gah |
there ; exact area ; distant ; in sight of the speaker ; it ; they there |
location |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gundeh, gugundeh |
there ; over there ; yonder |
|
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gundeh, gugundeh |
there ; over there ; yonder |
|
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gahnyula |
there ; where (?) |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gundeh |
there ; yonder ; then |
location |
Middle Clarence |
|
[more] |
| gahye |
there distant, general area, not in sight of the speaker ; in context of other than present time |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gahri, gahli |
there invisible ; gone (away) ; disappeared |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| maye |
there near (general area, not in the sight of the speaker) |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| madjungun |
there near (out of sight) |
location |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| madji |
there near (visible) |
location |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gahri |
there, general area not in sight of speaker (Wa,Gd) ; in context of present time (Gd) |
location |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gahganah (?) |
thereabout |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gahmban |
these |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| ganyeh, ganyih |
these (not in the sight of the speaker) (Gd) ; these close, invisible, not present before |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gahnyu, gahny |
these persons or things in sight of the speaker ; they ; these ; this near (probably close to the speaker, visible) |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| janabang |
they |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| janabi, janabeh |
they |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mihr |
they |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| nginggalama (?) |
they |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nyulamang |
they |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence |
|
[more] |
| yulamang |
they |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nyulamanggan |
they (feminine) |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| binang jumbur |
thick headed feeling |
senses |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wudjurbuny |
thief |
people |
Lower Richmond |
|
[more] |
| wurgay |
thief |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| dalumgan |
thigh |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jurumbay |
thigh |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| marang |
thigh |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| juruhnbay |
thigh ; upper leg ; leg, upper |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bundjin |
thin |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| duyul |
thin |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| galehl |
thin |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| yargehny |
thin |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| yargihny |
thin |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| deyul |
thin ; emaciated |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bargahn |
thin ; underweight |
body_part |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| -gubih |
thing used ; function ; thing |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| -ny |
thing/person acted on by a verb ; person/thing acted on by a verb |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| darim |
thirst |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngabnuy (?) |
thirsty |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| ngawuny |
thirsty |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nirgin, nirgany |
thirsty |
body_part |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| nugay |
thirsty |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| nugay, nuway |
thirsty |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| nuway |
thirsty |
body_part |
Lower Richmond, Middle Clarence |
|
[more] |
| gala(h)ni |
this |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gunahmba |
this |
animal |
Middle Clarence |
|
[more] |
| wangbihn (?) |
this (?) |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gale |
this (in sight of the speaker) ; this near me |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gala, gale (Bj), gali (M, Ng), gagali, gale, etc. (M), galaba (Wi) |
this (one) ; here |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
Listen |
[more] |
| gangga |
this ; he out there |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| gahm, gahmu |
this ; here (?) |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| gunah |
this ; known or presumed here, but not in sight of the speaker (Gd) |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gagali |
this close (visible) |
|
All |
|
[more] |
| gunayri |
this side (Gn) |
|
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yanggirmay |
this side (of) |
location |
Middle Clarence |
|
[more] |
| gunahgan |
this time |
time |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| galah |
this way general direction |
location |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gidja |
this/that is the way it happened ; introducer ; narrative marker |
language |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gilahgu |
thither ; there |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| barany |
thorn |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wulanybil |
thorn |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| galinbi |
thorny vine (cockspur) ; cockspur (thorny vine) ; Tallebudgera township site name |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mahm |
those |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| munahmir |
those (close) invisible (formerly present) |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| gahbamir |
those (distant) invisible (formerly present) |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| mahny, mahnyu |
those (near you, not far away) |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| mamahny |
those (visible) |
|
All |
|
[more] |
| mahmban |
those all |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| mahnyu, mahny, mamahny, mamahnyu |
those close to hearer (visible) ; those (visible) ; those near ; they |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gahnye, gahnyi |
those distant not in sight of the speaker (Gd) ; those invisible not there before (Wa) |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gahm, gahmu, gagahm, gagahmu |
those distant, visible ; they, those ; those yonder (probably in sight) |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| guguna |
those invisible or distant |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| manyeh, manyih |
those known or presumed near, not in sight of the speaker |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| -bal |
those who say |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| gagah |
those yonder (?) ; yonder, those |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gagahm(u) |
those yonder (in sight) ; yonder, those (in sight) |
|
All |
|
[more] |
| bulahbu yabur |
three |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| buruhr yabura |
three |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bawa- |
throw |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bira- |
throw away ; throw ; fly away ; spit out or throw something whether or not a target is actually aimed at or hit |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| murambany |
throwing stick ; stick, throwing |
artifact |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| murambin |
throwing stick ; stick, throwing |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jambahdj |
thumb |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| duluma(h) |
thumb (M) ; toe, big (N) ; big toe (N) |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| duluma |
thumb ; toe, big ; big toe |
body_part |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| dugal |
thunder |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| migar |
thunder |
natural_environment |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| migubal, miguwal |
thunder |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mihngba- |
thunder |
natural_environment |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| muhgar |
thunder |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| gidj-gidj |
tickle |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gidj-gidj ba- |
tickle |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gidj-gidjba- |
tickle |
|
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yehyin (yehny?), yangi (yangay) |
tide, rising |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gangi- |
tie up ; bind |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| ganggehny |
time of woman's purification after child-birth |
language |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| -gan |
time suffix |
time |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jahnyngil |
time, in the nick of |
time |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngawiny, ngawing |
tired ; breathing ; panting |
body_part |
Lower Richmond |
|
[more] |
| jihwar |
tired ; fed up ; weary of |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| girihny |
tired ; stiff ; cramped ; weary |
senses |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mih bube |
tired eye ; eye, tired |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jihwarwan- |
tired of, become |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| nyuruhng biray |
tired person ; fatigued person |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| -Na |
to |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| -ba |
to ; towards |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| -mir |
to ; towards |
|
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mibandja- |
to be jealous (?of) |
senses |
Middle Clarence |
|
[more] |
| guriwuli- |
to be sick |
body_part |
Copmanhurs |
|
[more] |
| jilamuna- |
to float ? |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| gandji-, gandjili-, ganydji(li)- |
to get married |
language |
Copmanhurs |
|
[more] |
| guwang badji- |
to rain hard |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mul |
tobacco |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jumbagah |
tobacco ; cigarette ; cigar |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bahny |
today |
time |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| dubin |
today |
time |
Middle Clarence |
|
[more] |
| gili |
today |
time |
Copmanhurs |
|
[more] |
| bayahny, barahny, bahny |
today ; right away ; now |
time |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| guhng, guhnggan |
toddler |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| baradjaruny (?) |
toe |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nyugambil |
toe |
body_part |
Copmanhurs |
|
[more] |
| yinang |
toe ; toes |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| yalyal jinang (?) |
toe, big (?) ; big toe (?) |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| berang |
toes (JThomas) |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bulah-bulah |
together |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| wagal |
tomahawk |
artifact |
Copmanhurs |
|
[more] |
| bandahn |
tomahawk ; axe, stone ; axe, small ; rock ; stone for tomahawk ; stones |
artifact |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Copmanhurs |
|
[more] |
| gulman |
tomahawk ; stone axe |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bandahn.gul |
tomahawk cut ; cut (from tomahawk) |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bulibiny |
tomahawk, stone ; stone tomahawk |
artifact |
Lower Richmond |
|
[more] |
| damgay |
Tomki |
location |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bangubu |
tomorrow |
time |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngubudjang |
tomorrow |
time |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence |
|
[more] |
| duruhm |
tongue |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gilge |
tongue |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jurgung |
tongue |
body_part |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yalany |
tongue |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bagar |
too ; often ; too much |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| duluhm |
Tooloom |
location |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jumbulgah |
Toomboolgah |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| dirang |
tooth |
body_part |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jirang |
tooth ; teeth |
body_part |
Lower Richmond |
|
[more] |
| ngambil |
top |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| waygan |
top |
location |
Middle Clarence |
|
[more] |
| ngahny |
top ; summit |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| barahybil |
top ; summit ; peak |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| -nguy, -ngu, -ng |
topic change |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| nguy |
topic marker |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| guyuhng bira- |
toss up into the air |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bahm yanbay |
totem |
language |
Lower Richmond |
|
[more] |
| jurbihl |
totem spirit-being (Gd) ; spirit, familiar ; spirit being (Cowln) |
language |
Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| munyi-, munay-an.ga- |
touch ; feel |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yanggan |
tough ; solid |
fish |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngahri-gubih |
toy |
artifact |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gunahbu |
track |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jarahr-an.ga- |
track |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yaruhn |
track ; road ; spoor |
natural_environment |
Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wahdjar |
track ; trail ; spoor |
animal |
Lower Richmond |
|
[more] |
| jarana |
track of a foot |
natural_environment |
Lower Richmond |
|
[more] |
| jinang juhla- |
track something |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gulgan |
track, beaten ; track ; beaten track ; road ; footpath ; spoor ; track of a foot ; footprint |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nyirgi ba- |
train someone for initiation through the First Rule |
language |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mundang |
trap ; net made from bark fibre (usually of the Flame Kurrajong) |
artifact |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| guyili- |
travel ; move |
fish |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| banga- |
tread (Smy) ; tread on (Smy) ; trample (Smy) |
|
Lower Richmond, Middle Clarence |
|
[more] |
| jali, jaliger |
tree |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| -gir |
tree (arboreal) enclitic ; arboreal enclitic |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| gawundjar |
tree ; stick ; pipe (tobacco) |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jali |
tree ; tree trunk ; log ; logs ; stick |
plant |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gali |
tree ; wood |
plant |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| buyugulan |
tree goanna ; goanna, tree |
reptile |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngaluh |
tree goanna ; goanna, tree |
reptile |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| diriyahn |
tree of the Grevillea family ; Grevillea species |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| migin |
tree species (tall, rough bark) |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| balingbang (?) |
tree with a lot of lumps on it |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gadjirah |
tree(?) |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bunggabi |
tree, big |
plant |
Lower Richmond |
|
[more] |
| ngarul |
tree, box ; box tree species ; gum-topped box tree ; boxwood |
plant |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| garanbahng |
tree, Corkwood ; Corkwood tree |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jambulgir |
tree, fig ; fig tree |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mibany-mibany |
Tree, Native Tamarind ; Tamarind Tree, Native |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gireh |
Tree, Pink Box ; Pink Box Tree |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nyugargah (?) |
tree, tea ; tea tree |
plant |
Copmanhurs |
|
[more] |
| barahy-biny |
tree-top ; not much ; not very |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| -ga(h) |
tree/shrub suffix ; shrub/tree suffix |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| durali- |
tremble |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| janbin(y) |
trevally (fish) |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jambin(y) |
trevally fish ; fish, trevally |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ganar |
tribal battle ; war ; battle ; fight ; fight with spears |
language |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gandang |
tribal name |
language |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gahrbarbu-, gahrbabuli- |
trot |
animal |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jaranggehny |
trousers |
artifact |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jaranggihny, jaranggehny |
trousers |
artifact |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jaranggihn, jaranggihny, jaranggan |
trousers |
artifact |
Lower Richmond |
|
[more] |
| nguy |
true ; truly ; real ; actual ; indeed |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gunggi- |
try |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jamba- |
try |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| jambama- |
try |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yahgulguma- |
try |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gundi- |
try (for some obvious reason) |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| maguni- |
try ; attempt |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jambaguni-, jambanggi- |
try ; attempt ; succeed |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| gaguni- |
try ; practise |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| guni- |
try to do something |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jalwahng |
tullawong (Pied Bell-Magpie) ; Currawong |
bird |
Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jalwang, jarwang |
tullawong ; currawong |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jarwan |
tullawong ; currawong |
bird |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jarwang, jalwang |
tullawong ; currawong |
bird |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence |
|
[more] |
| galaginggi- |
tum round this way ; look this way |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jambulgam |
Tumbulgum |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gugubuny |
turkey |
bird |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mahgun |
turkey, brush |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gugabi |
turkey, brush ; brush turkey |
bird |
Copmanhurs |
|
[more] |
| wagun |
turkey, brush ; turkey, scrub ; scrub turkey ; brush turkey ; Bustard |
bird |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bamguwa- |
turn |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gayawa- |
turn (round) |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| malaginggi-, malagini- |
turn ; look the other way |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| numbuhnggilwa- |
turn around |
food |
Middle Clarence |
|
[more] |
| ngagilima- |
turn into |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| jarugin.gi- |
turn into rock |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wungan jari- (wungandjari-) |
turn oneself over ; fall over ; capsize ; turn around |
|
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| guyahwa- |
turn over ; revolve |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| wungan.ginggi- |
turn round |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| damgur |
turning point |
food |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| diranybah |
Turranbar |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gumbahn |
turtle |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bin.gihn, bingging |
turtle ; turtle, swamp (mc) |
fish |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| binggihng |
turtle, big |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bin.giny(gir) |
turtle, fresh water ; fresh water turtle |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ngunyuhm |
turtle, long-necked |
fish |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bin.ging |
turtle, river ; tortoise |
fish |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bin.giny, bin.gihny |
turtle, short-necked ; turtle, fresh water ; fresh water turtle ; short-necked turtle |
fish |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nugal dalang, nugal-dalahn |
turtle, white-eared species |
fish |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gugay |
Tweed River (M) |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jabuhbari |
Tweed River tribe |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bulahnday |
twins |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bulanday(gan) |
twins |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| guruny-guruny |
twisted ; irregular |
|
All |
|
[more] |
| baluhbar |
two |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bulahr |
two |
|
Copmanhurs |
|
[more] |
| buruhr |
two |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bulah |
two ; both |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| burul, burur |
two ; both |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bulah(bu) |
two ; pair |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bulahbu |
two ; they two |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| ngubuhwar |
two days away ; day after tomorrow ; day before yesterday |
time |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jalgam |
Tyalgum |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| -buhny |
typified by |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| -gali |
typified by ; fond of |
people |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |