| Bundjalung |
English |
Category |
Dialect | |
|
| ding-ding |
Sacred kingfisher ; kingfisher, Sacred |
bird |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| junggan |
sacred song ; song, sacred |
language |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| juhrdjiran.gay |
sad ; sorry |
senses |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jubung |
saliva |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| warehny |
saliva ; froth ; foam |
body_part |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| giyay |
salt |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jalwan |
salt ; salty ; saline |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| birin, biren |
salt water |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yingir (yinggir?) |
salt water ; water, salt |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| dibing |
salt-water redbill ; redbill, salt-water |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| binggiribah |
saltwater crossing |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jigir |
salty |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jamigam |
salty water ; water, salty |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| yaburbu |
same ; similar ; equal |
senses |
Middle Clarence |
|
[more] |
| yahrang |
sand |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yarang |
sand |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yarung, yarang |
sand ; beach |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| guygum |
sand ; salt |
natural_environment |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gulgam, guygam |
sand ; sandhill |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| guygam, gulgam |
sand ; sandhill |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jaliny |
sandbury bush |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ginyin, ginin |
sandfly |
insect |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| giyuhm |
sandstone |
natural_environment |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| giyuhmbiny |
sandstony place |
natural_environment |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| guygumbil |
sandy |
natural_environment |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mangar-bah |
sandy point extending into the sea ; sea, sandy point extending into the |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| buh-buh |
sap |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mehl |
sap |
plant |
Copmanhurs |
|
[more] |
| ngang(g)arih |
sap |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yulan(?) |
sap |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jangahn |
sap ; resin |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jali bidjangahn |
sapling |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bay-bay |
sappy, of a tree when the sap is up |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| buhbany |
Sassafras ; medicine tree ; tree, medicine |
plant |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| garamgal, garamgalgah |
satin wood tree (GC:Talleb) ; redheart tree; Boomerang tree |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wuhlilwen- |
satisfied, be (of hunger) |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| wehl |
Saucepan, The ; Orion's belt constellation |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yinyihnying |
savage |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yawahrgur |
saw (for cutting) |
artifact |
Middle Clarence |
|
[more] |
| baral |
sawfish ; swordfish ; fish, sword ; fish, saw |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gina- |
say |
language |
Lower Richmond |
|
[more] |
| ayba- |
say 'ei!' ; exclaim in surprise ; surprise exclamation |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| nguyayma- |
say (something) ; speak (a language) ; talk |
language |
Lower Richmond, Middle Clarence |
|
[more] |
| gidja- |
say ; tell |
language |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wayi- |
say ; tell |
language |
Lower Richmond |
|
[more] |
| wihya- |
say ; tell ; speak (to) ; talk (to) |
language |
Middle Clarence |
|
[more] |
| ba- |
say ; utter ; tell |
language |
Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nyangba- |
say what ; say something ; what (do you) call |
language |
Lower Richmond, Middle Clarence |
|
[more] |
| nirim |
scab ; scaly patch on skin |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mih gawari- |
scan the surroundings ; run eyes over |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mindjimay |
scandal ; slander |
language |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bulagahlan, bulanggahlan |
scarce |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bilay |
scattered |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ginbam |
schnapper |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| sguhl |
school |
artifact |
Lower Richmond |
|
[more] |
| julur |
scorpion |
insect |
Middle Clarence |
|
[more] |
| wadjam (waram?) |
scorpion |
insect |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| galany yanbay |
scout ; person sent to examine the food situation in an area and report back |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jarwa- |
scrape ; carve ; trim ; sharpen ; clean (of fish) |
food |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jinda- |
scrape the quills from an echidna ; echidna, scrape the quills from |
animal |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| walga |
scratch marks left by possum on tree ; possum scratch marks on tree |
animal |
Middle Clarence |
|
[more] |
| manda- |
scratch or scrape (the skin) ; pinch ; dig out ; root out |
body_part |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| dilil ba- |
scratching noise, to make |
natural_environment |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yerehng ba- |
scream |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yerehng, yarehngbal |
scream, a |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bugandar |
scrotum |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| junbar guwil |
scrub |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gulan (?) |
scrub (bush, forest) |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| minin |
scrub chicken ; Chowchilla |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| baramban |
scrub tick ; tick, scrub |
insect |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gulany |
scrub tick ; tick, scrub |
insect |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| meri |
scrub vine for climbing |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wagay |
scrub vines ; vines, scrub |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jabum |
scrub wallaby ; wallaby, scrub |
animal |
Middle Clarence |
|
[more] |
| garil |
scrub wallaby, female ; red-necked pademelon ; pademelon, red-necked ; small scrub wallaby ; scrub wallaby, small ; wallaby, scrub (small) |
animal |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gaban, gabawin, gabany |
scrub, thick ; jungle ; rain forest |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| juruhybil |
scrub, thick with entangled vines |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngirigahn |
scruffy ; untidy looking person ; scruffy looking person |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jarar-jarar |
scurrying ; always hurrying |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| burgar, burugar |
sea |
natural_environment |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| burugar |
sea ; beach ; coast |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence |
|
[more] |
| winday |
sea beach |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gawgam (?) |
sea beach ; beach, sea |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| guygam |
sea beach ; sand |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| guwahyir |
sea bird ; curlew ; snipe |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gibin, gibin-gibin |
sea redbill |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bubayeh |
sea turtle |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| dehriya, dehridjar |
seagull |
bird |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| gawgahri |
seagull |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jerehr (?) |
seagull |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| guralnigar (?) |
seagull (bird) |
bird |
Copmanhurs |
|
[more] |
| ngamandjin |
seahawk, red and white |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ganyga- |
search |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngudjal ba- |
search for spiritual blessing or strength ; spiritual blessing or strength, search for |
language |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngudjalbahy |
searching for spiritual blessing, act of |
language |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| julim, julin |
seashell species |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ngihr gawahny |
seasonal change |
time |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yahgen |
seat |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yahnbay-gubih |
seat |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| magudan |
secrecy (?) |
senses |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jagi |
secret ; sacred |
language |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mehram |
secretion of matter in eye |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nyuhla |
see |
senses |
Lower Richmond |
|
[more] |
| nyah- |
see ; look ; look at ; watch ; find |
senses |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nyahla |
see! |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| nya, nyahla |
see! ; watch out! |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| duwahng |
seepage |
natural_environment |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bigabin |
self ; oneself ; person without male companionship |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| ngulung-nguluhng |
self-assertive person |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wubin-wubin |
self-conceited person |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nimerdji(?) |
semen |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jaga- |
send |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| jaguwa- |
send |
animal |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jawga- |
send ; allow to go |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jawga- |
send ; let ; permit ; give up ; release ; let go |
|
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yanbihba-, yanbihnyma- |
send ; make go ; go, allow to ; allow to go |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| wigah- |
send in pursuit of |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wangaygir(i) |
senile or toothless man ; man (senile or toothless) |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| galgiwa- (?) |
set (of sun) |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| julungga- |
set (of the sun) |
natural_environment |
Lower Richmond |
|
[more] |
| waringgir |
Seven Sisters ; Pleiades |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| garahni- |
severely, do |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| diba- |
sew |
|
Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| dihba- |
sew ; sew up |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| bugumwi- |
sexual desire, to have |
senses |
Middle Clarence |
|
[more] |
| ginying |
sexy ; randy ; on heat |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| wularu |
shade ; shadow |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| malung |
shadow ; shade ; reflection (in mirror or water) ; shady ; spirit, evil |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wagay |
shadow of departed person ; spirit (of dead) ; sign ; shadow ; photo |
language |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence |
|
[more] |
| jinggi-jinggil |
shag, white-fronted ; white fronted shag |
bird |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jiga- |
shake |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jihga- |
shake |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| jangar |
shaking of legs for corroboree ; leg-shaking corroboree ; corroboree, shaking of legs for ; corroboree, leg-shaking |
language |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jihga- |
shaking, be |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| dabu-dabu |
shallow |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jandjehr |
shallow |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jundjehr (?) |
shallow |
|
All |
|
[more] |
| wula-wula- |
share around |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| jalumbil |
shark |
fish |
Middle Clarence |
|
[more] |
| wadjam, waryam |
shark |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wagay |
shark |
fish |
Middle Clarence |
|
[more] |
| waryam, wardjam, wadjam |
shark |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ngalumbe |
shark (?) |
fish |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wardjam |
shark ; whale ; fish, magic ; mermaid ; bunyip ; monster, mythical |
fish |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jahgan |
shark species |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jargan |
shark species |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wardjam |
shark species |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nyirang |
shark, shovelnose ; ray, shovelnose |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| balgahla |
sharp |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| galang |
sharp |
people |
All |
|
[more] |
| muginya |
sharp |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| girbil |
sharp ; sharp edge |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| galanma- |
sharpen |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| muginya-, muginyi- |
sharpen |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yanyba- |
sharpen |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| giram |
sharpening stone ; stone, sharpening |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nyahn |
she |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nyahn.gan, nyahgan |
she |
|
Lower Richmond, Middle Clarence |
|
[more] |
| nyulagan, nyulegan |
she |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence |
|
[more] |
| nginarugan, nginarun |
she-dog ; dog, she- |
animal |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| janehr |
She-oak, River ; Oak, River ; River She-oak, River oak |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jihmbang |
sheep |
animal |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jimbang |
sheep |
animal |
Lower Richmond |
|
[more] |
| bandal |
shell |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| niril |
shell |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yugari |
shell |
fish |
All |
|
[more] |
| gayahny |
shell ; knife made of shell |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| dugum |
shellfish |
fish |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bagah |
shield |
artifact |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gundan |
shield |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gurany, gudjan |
shield |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| banggu |
shield ; tree from which shields are made |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| narim |
shin ; tibia |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ngarim |
shin ; tibia |
body_part |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jalngaywen- |
shine (of reflection) |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| yalnan + -an.ga- |
shine ; reflect light |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jalngay |
shiny, bright, lamp, light, light (of fire, artificial light), shine, white, reflection |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| marinday |
ship |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bidjang dudjahn |
ship(?) |
artifact |
Lower Richmond |
|
[more] |
| gunggil-gayehn |
shirt |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jahn |
shirt |
artifact |
Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gunang-gali |
shithead |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| dura- |
shiver |
body_part |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| marar |
shock ; sudden fright |
senses |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jinangdjin |
shoe ; shoes |
artifact |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jinanggihn |
shoe ; shoes |
artifact |
Lower Richmond |
|
[more] |
| banggilima- |
shoot ; fire (a gun) |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| jurun-jurun |
shoot of a plant ; plant shoot |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mul |
short |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mulbin, mul, mulbuny |
short |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mul, mulgalang |
short |
|
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mumuh |
short |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| barul-barul |
short-tempered |
senses |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mulgi- |
shorten |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| buhwi-gali |
shortwinded |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| walgan |
shoulder |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| ganggil |
shoulder ; arm ; branch |
body_part |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| walagan |
shoulder ; arm, upper (Culhm) ; upper arm (Culhm) ; elbow (Culhm) |
body_part |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence |
|
[more] |
| walagan, walgan |
shoulder ; arm, upper ; upper arm |
body_part |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bugaba(h) |
shoulder-blade |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ganggal |
shout, a ; calling out, a |
language |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yugima- |
shove |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nyuhmba-, nyumba- |
show ; guide ; teach |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nyumba- |
show ; point out |
|
Lower Richmond, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nyuhmba-, miyuhmba- |
show ; point to |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| miyumba- |
show ; teach |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| gubuganwen- |
show off |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| giyal-giyalgan |
shrew, female |
animal |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| giyal-giyangan (?) |
shrew, male |
animal |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jidji |
shrub (bushy), bearing a blue berry ; McIntosh Island (name for) - Southport |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| budjuhy |
shrub ; small bushy tree ; tree, small and bushy |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| muguma- |
shut ; close |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| ginggi- |
shut up |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| girehr |
shy |
senses |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| giny |
shy ; bashful |
senses |
Middle Clarence |
|
[more] |
| biging |
sick |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| danbiyan |
sick |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gibing |
sick |
body_part |
Lower Richmond, Middle Clarence |
|
[more] |
| mingay |
sick |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nyel-nyel |
sick |
body_part |
All |
|
[more] |
| walahw |
sick |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| walawu (?) |
sick |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yadjul |
sick |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yalgur |
sick |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| yelyel |
sick |
body_part |
All |
|
[more] |
| yalyal, yilyal, yelyel, yaljal |
sick ; ill |
body_part |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| gibingwan- |
sick, become |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| yilyalma- |
sick, cause to be |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gudjah, gurah (?) |
side (in body part list) |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ningba- |
silent, make ; quieten ; silence |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| gambalam |
Silky Oak |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jabililam(?) |
silky oak ; oak, silky |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| daygil |
Silky Oak ; Southern Silky Oak ; Oak, Silky |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| garenggi |
silly ; wild ; gone mad |
senses |
Lower Richmond |
|
[more] |
| nginyehr |
similar to ; like ; approximately (of position) |
|
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| magi |
simple ; powerful |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| nyahr |
sinew ; vein |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yalbi- |
sing |
language |
Middle Clarence |
|
[more] |
| yarbi-, yarbili- |
sing |
language |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yarbi- |
sing ; chant |
language |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| buhnda- |
singe |
food |
Middle Clarence |
|
[more] |
| yarbilgin, yarbilgin.gan |
singer |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yarbilginy |
singer ; person who can sing |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| galigir |
single |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| janigir(?) |
single |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| ngaygil |
single |
natural_environment |
Copmanhurs |
|
[more] |
| yamigan (?) |
single |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| galagir |
single man ; man, single |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| galagirbah |
single man's ground ; place of single man/men |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jananggan |
single mens' camping area ; camping area, single mens' |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| muruya- |
sink |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| garinggah- |
sink ; drown ; choke ; sink, whether or not you drown |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| garinga- |
sink ; drown ; submerge |
location |
Middle Clarence |
|
[more] |
| gidja |
sister |
people |
Lower Richmond |
|
[more] |
| jidja |
sister |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jidja |
sister |
people |
Lower Richmond |
|
[more] |
| yirgahng, yilgahng |
sister, female's younger |
people |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nanahng |
sister, male's ; sister, older (female's) |
people |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wabuny, wabunygan |
sister, younger |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| yehn-, yehn- (yehna-, yehn.ga-) (Wi, Ny) |
sit (down) ; stay ; live ; dwell |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence |
|
[more] |
| yahn- |
sit ; stay ; camp |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yahn-, yahna-, yahn.ga- |
sit ; stop ; live at ; sit down |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yenda- |
sit with ; stay with |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| bilguruhng |
skewer ; thin straight stick used to pin together the edges of the slit made in order to gut an animal prior to cooking |
artifact |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| guruwany |
skilful, exceptionally |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yulany bura- |
skin an animal ; joke about ; ridicule |
animal |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yulahny |
skin, human ; human skin |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bunduhny |
Skink, Cunningham's long-tailed Spiny |
reptile |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ganggang |
skull ; egg |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| balwar |
sky |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| ngurun |
sky |
natural_environment |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngurun(g) |
sky ; blue (of sky) ; sky blue |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| junygan, junygun |
sky ; cloud |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngurahm yina- |
sleep |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngurahm |
sleep ; asleep ; sleeping |
body_part |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yuna-ngurahm |
sleep ; lie asleep |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| ngurahmbil |
sleepy |
body_part |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngurahmwen- |
sleepy, get ; sleepy, become |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| ngurahm-gali |
sleepyhead |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| biguhng |
sling for carrying babies |
artifact |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| girur gawari- |
slip ; slide |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| milir |
slippery ; smooth |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| dimbul |
slow |
insect |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wunang |
slow ; slowly |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wanahnden |
slow(ly) |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ngambuhni-, ngambuhnggi- |
slow, be |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| ngambuhrma- |
slowly, do ; softly, do |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| gandah |
small |
artifact |
Middle Clarence |
|
[more] |
| gayimbara |
small |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bidjang |
small ; little ; some |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nimbehr |
small ; short |
location |
Lower Richmond |
|
[more] |
| jagali |
small black skincoid lizard, species of ; lizard (black, skincoid), species of |
reptile |
Middle Clarence |
|
[more] |
| guhgagan |
small dove ; dove, small |
bird |
Copmanhurs |
|
[more] |
| baygu |
small mountain |
natural_environment |
Lower Richmond |
|
[more] |
| gumuru-gumuru |
small species of tree with edible syncarp ; tree with edible syncarp, small species of |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| badjay-an.ga- |
smash |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| dirgun |
smell |
senses |
Middle Clarence |
|
[more] |
| nyuhm, nyuhmbi- |
smell |
senses |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bandi- |
smell (something) (Wa); sniff (Gd) |
senses |
Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| juhma- |
smoke |
food |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| juhm-an.ga- |
smoke |
food |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| juhmbi- |
smoke (of fire) |
food |
Middle Clarence |
|
[more] |
| juhm |
smoke ; steam ; cigarette ; tobacco ; fog ; mist |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| juhmbil |
smoky |
food |
Middle Clarence |
|
[more] |
| gadjay |
smooth |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| girur |
smooth ; even ; slippery |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| girurma- |
smoothe |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| bangam, bangawum |
snail |
insect |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bawguny |
snail (GC) |
in |
All |
|
[more] |
| danar |
snake |
reptile |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence |
|
[more] |
| diruny |
snake |
reptile |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gabul |
snake |
reptile |
Middle Clarence |
|
[more] |
| man.gan, man.gany |
snake |
reptile |
Lower Richmond |
|
[more] |
| waralba |
snake |
reptile |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yamba |
snake |
reptile |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nguhnyba |
snake (generic) |
reptile |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jabuhng |
snake, any large ; large snake, any |
reptile |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| dalil, delil |
snake, bandy bandy ; bandy bandy snake |
reptile |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nguhnyba |
snake, black |
reptile |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| ganggalur (?) |
snake, black ; black snake |
reptile |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gungguyay |
snake, black ; black snake |
reptile |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jiyumgang |
snake, black ; black snake |
reptile |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wunyba |
snake, black ; black snake |
reptile |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| badjahr |
snake, brown |
reptile |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bagal |
snake, brown |
reptile |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bagar, bagur? |
snake, brown |
reptile |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bagul |
snake, brown |
reptile |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mibaralany |
snake, Copperhead ; Copperhead snake ; snake, small brown (Wa) ; brown snake, small (Wa) |
reptile |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nginduny, ngindunybah |
snake, creeping |
reptile |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| juwir |
snake, diamond ; snake, red |
reptile |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gurahr |
snake, generic |
reptile |
Middle Clarence |
|
[more] |
| ngihriny |
snake, green |
reptile |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yaring |
snake, green ; green snake |
reptile |
Copmanhurs |
|
[more] |
| nyiring, yirany |
snake, green ; snake, whip |
reptile |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yihrany, nyiring |
snake, green ; snake, whip |
reptile |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence |
|
[more] |
| yiran |
Snake, Green Tree ; Green Tree Snake |
reptile |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngandam (?) |
snake, red ; red snake |
reptile |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| juwir gamban-gambahn |
snake, ringed |
reptile |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gadjgah- |
sneak |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| banyga- |
sneak ; stalk |
|
Lower Richmond, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jigarga- |
sneeze |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jinggir |
sneeze |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nyiribiri |
sneeze |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| duhgam (durgam?) |
snipe |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| durwali (?) |
snipe |
bird |
Lower Richmond |
|
[more] |
| mahbaran |
snipe |
bird |
Lower Richmond |
|
[more] |
| wuhrgambay |
snipe |
bird |
Copmanhurs |
|
[more] |
| buruhng |
snore |
body_part |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| murahmba- |
snore ; purr |
body_part |
Lower Richmond |
|
[more] |
| niran, nirun |
snot ; phlegm |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| budjar |
snow ; feather |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| miyah |
so? ; therefore? |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| gayindi- |
soar ; swim (enter-carry) ; swim ; dive (Gd) ; bathe |
|
Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nyel-nyehl ba- |
sob ; cry ; crying noise (make) |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| budjir |
soft |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| budjur |
soft |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngambuhr |
soft ; slow |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| budjurma- |
soften |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| budjar-an.ga- |
soften ; love |
senses |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mayahlibah |
solar plexis ; plexis, solar |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| burbul(?) |
soldier ant (gigas) ; ant, soldier |
insect |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| dihndin |
soldier bird (Y:Sha:Culhm) |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yihmimi |
soldier-bird |
bird |
Middle Clarence |
|
[more] |
| wulambila |
sole (fish) |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yigar |
solitary ; alone |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bidjanggay |
some ; small ; less |
|
Gold Coast Tweed, Middle Clarence |
|
[more] |
| yili |
some place ; in what place? |
location |
All |
|
[more] |
| gulgidjang |
someone else |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| mumugahy |
sometimes ; often |
time |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| windji (winydji), yindji (yinydji) |
somewhere ; where? |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mahgam |
son |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nagan ('nagan) |
son (?) |
people |
Lower Richmond |
|
[more] |
| mudjumgir |
son (Gn) |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mudjum, muyum |
son ; boy |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| muyum |
son ; man's brother's son ; woman's sister's son ; nephew (man's brother's or woman's sister's son) |
people |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| barahrgirdjahn |
son, youngest |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| yalbil |
song |
language |
Middle Clarence |
|
[more] |
| yarbil |
song ; chant |
language |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| giribal |
song and corroboree (traditional), one type of |
language |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yawahr-ngahrgin |
song maker of corroboree songs |
language |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jin.gan |
song-prayer, sacred ; chant, sacred ; song, sacred |
language |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| guban.gang |
soon ; by-and-by |
time |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yuhgur |
soon ; by-and-by ; later |
time |
Lower Richmond |
|
[more] |
| yuh |
soon ; later ; later on ; by and by |
time |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngulungmay, ngulung |
soon ; later on |
time |
All |
|
[more] |
| ngulunggu |
soon ; pretty soon |
time |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| barahny |
sore ; hurt ; painful (Wa) ; stinging (Wa) ; pain (Gd) ; soreness (Gd) |
body_part |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jalany giyuhmbiny |
sore throat |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| barahny-bunggi- |
sore, become ; hurt, become ; painful, become |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| gidjar |
sorry |
senses |
Lower Richmond |
|
[more] |
| gihdjar |
sorry |
senses |
Middle Clarence |
|
[more] |
| gihdjar |
sorry |
senses |
Middle Clarence |
|
[more] |
| gidjir wen- |
sorry (be or feel) |
senses |
Middle Clarence |
|
[more] |
| gidjir |
sorry ; pity ; sorrow |
senses |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gidjir, gidjihrabu, gidjihrimbahl |
sorry ; sympathetic ; sad |
senses |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| dinggihngbay |
sound made by percussion ; percussion, sound made by ; knock |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bargany |
sour |
senses |
Middle Clarence |
|
[more] |
| ganygany |
sour |
senses |
Lower Richmond |
|
[more] |
| jangguny |
sour ; off (of food) |
food |
Middle Clarence |
|
[more] |
| dunam |
south |
location |
Middle Clarence |
|
[more] |
| wahnggan |
south |
location |
Middle Clarence |
|
[more] |
| wanggahn |
south |
location |
Middle Clarence |
|
[more] |
| yargeh |
south |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| birihn (berin?) |
south ; south people |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| birihn (berin?) |
south ; south people ; Birihn tribe/group (Holmer) |
location |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| guyan |
Southport |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| duwalihgu |
spade |
artifact |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nyihgin |
spark |
food |
Middle Clarence |
|
[more] |
| galanbany |
sparrowhawk |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| milgin |
sparrowhawk |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bugaban(y) |
sparrowhawk ; hawk ; kite |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| muwi- |
speak |
language |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ngawray + -an.ga- |
speak |
language |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ngula- |
speak |
language |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nguya- |
speak |
language |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| giga- |
speak (Gn) |
language |
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wadji- |
speak ; say ; talk ; tell (to do something) ; tell someone something ; tell ; inform ; order ; ask |
language |
Middle Clarence |
|
[more] |
| nguyma- (Bj), nguyay (Ng) |
speak ; talk |
language |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| giya- |
speak ; talk ; ask ; tell |
language |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wayma- |
speak ; talk ; say (something) |
language |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence |
|
[more] |
| gihya- |
speak ; talk ; say ; talk to |
language |
Lower Richmond |
|
[more] |
| bidjun |
spear |
artifact |
Lower Richmond |
|
[more] |
| gangay |
spear |
artifact |
Middle Clarence |
|
[more] |
| juwan |
spear ; war-spear ; two-piece spear |
artifact |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wumar |
spear thrower |
artifact |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| bilahr |
spear, light wooden |
artifact |
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gamban-gambahn |
species of snake with striped back |
reptile |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jin |
speck |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| baran-barahn |
spider |
insect |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| baran-barahn |
spider ; cobweb |
insect |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| balbang |
spider, geometric ; spider (St Andrew's Cross?) |
insect |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wiya bureh, mudjuny (?) |
spider, trapdoor ; trapdoor spider |
insect |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mihgan |
spike |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| migan |
spike, concealed ; sharp point, concealed ; point, sharp (concealed) |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gehrba- |
spill |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| budju- |
spin |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| gurawa(li)-, gurawah(li)- |
spin ; twist ; turn |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| dulgu |
spine ; back |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wagay, wagahy |
spirit |
language |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jabirngehny |
spirit (male) that goes out with young men for initiation, name of |
language |
Middle Clarence |
|
[more] |
| wagahy (Gd), wagay (Wa) |
spirit of a living person ; person's spirit (living person) |
language |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jandjari |
spirit, a ; 'little man' |
language |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| budjarbalahgan |
spirit-being (female) |
language |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| buyuhny |
spirit-being, male, one kind of |
language |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngudjal |
spiritual blessing or strength |
language |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jihbag |
spit |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jugung |
spit ; saliva |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngan.giri |
spit ; saliva |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gunduhy |
spiteful ; disagreeable |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngahr |
splash ; plop |
animal |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| juburbay |
splashing noise (Wa) ; splashing noise made by walking through water (Wa) ; sound of stamping feet at a corroboree (Gd) |
language |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jubur ba- |
splashing noise, make a ; sound of splashing when walking through water, make |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| jigihny |
splinter |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mamul, mamung |
splinter ; thorn |
plant |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jigihnywan- |
splintered, become ; break up into splinters |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| juba-an.ga- |
split |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bidja- |
split (animal) ; cut up (animal) |
food |
Middle Clarence |
|
[more] |
| juhra- |
split ; crack open |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| dunma- |
split something ; split (Wa) ; tear (Wa) ; split firewood (Y:Sha:Culhm) ; smash (Y:Hanlon) |
food |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gurgahyir |
spoonbill |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bangir |
spotted |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| murehr |
spotted gum ; gum, spotted |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nyubang |
spouse |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yahmbur |
spouse's grandparents ; grandparents-in-law |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bilaywen- |
spread |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| birangma- |
spread |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bindi- |
spread one's legs to form a V-shape |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| girahy |
spring (of water) ? |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| ngihrgawany |
spring (season) |
time |
Middle Clarence |
|
[more] |
| nyawan(?), nyari nyawan |
spring (season) |
time |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jarahnygiray |
spring of water |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mugul |
spring of water |
natural_environment |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gadjan(?) |
spring water |
natural_environment |
Lower Richmond |
|
[more] |
| garba(h) |
spring water ; water from spring |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| dabe-dabehr |
Spurwinged plover ; plover, Spurwinged |
bird |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngihma- |
squeeze |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nima- |
squeeze |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jihbur |
squirrel ; sugar glider |
animal |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wadjam |
squirrel glider ; scorpion |
animal |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| dumbin |
staghorn fern ; fern, staghorn |
plant |
All |
|
[more] |
| junbil |
staghorn, elk ; elk staghorn |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| malgun |
stale |
food |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| banygahli- |
stalk ; crawl (man) |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| bany.gahy |
stalker ; one in the act of stalking |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jahna- |
stand ; stand up ; stop (of wind etc.) |
|
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| guman.gan |
star |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| guru(h)mgan, guyuhm, guyuhmgan |
star |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| guyuhmgan |
star |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| guyuhm, guyuhmgan, gurumgan |
star |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| guyumgan |
star |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| wungyuryum, wunyuhryam |
star |
natural_environment |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jeyinahgan |
star, large (not identified) |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| garirmila- |
stare |
senses |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wilarimbam |
stars |
natural_environment |
Copmanhurs |
|
[more] |
| mahrir-an.ga- |
start |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| guhbana- |
start doing |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| gurama- (?) |
steal |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wirgah- |
steal |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wirgah- (wihrgah- ?) |
steal |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| wura- |
steal |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wurga-, wura- |
steal |
|
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wuyirga- |
steal |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wuyurgah- |
steal |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngarwandjan |
stealer of a woman |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| guluy |
steep |
food |
Middle Clarence |
|
[more] |
| juygundahy |
steep |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| ngayar |
steep ? |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| wayal |
step ; foothold cut in tree for climbing ; Milky Way |
artifact |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jaybu yan- |
step sideways |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| budjahng |
stepchild |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| walbang |
stepmother ; mother, step- |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jeli |
stick |
plant |
All |
|
[more] |
| wan.gahli |
stick (long) used for pole-vaulting ; pole-vaulting stick (long) |
artifact |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wumbar |
stick (stub on tree) |
plant |
Lower Richmond |
|
[more] |
| nanmili- |
stick ; adhere ; fastened, become |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| midjihn |
stick ; bangalow |
artifact |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| garany |
stick ; branch |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| dinir |
stick ; firewood |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| wambar |
stick ; stick, yam ; stick, digging ; yam stick ; digging stick |
artifact |
Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yihba- |
stick ; stuck, become ; catch (as clothes on thorn) |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| jubulgan |
stick for propelling canoe ; canoe, stick for propelling a |
artifact |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gangahy |
stick of wood |
plant |
Middle Clarence |
|
[more] |
| madji- |
stick together ; stay together ; adhere ; stick |
|
Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bumbil |
stick used for carrying a corpse for burial ; burial, stick used for carrying a corpse for |
artifact |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| murumdang |
stick with a knob ; nulla-nulla |
artifact |
Lower Richmond |
|
[more] |
| murunu |
sticks used for tapping in music ; tapping sticks (for music) |
artifact |
Middle Clarence |
|
[more] |
| ngandan |
sticks, green ; firewood, wet |
food |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jumbar |
stiff |
insect |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bargal |
stiff ; sore ; tingling |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ngabe |
still more |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jilbi |
stinging fish ; fish, stinging |
fish |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gihmbi |
stinging nettle (Wa) ; nettle, stinging (Wa) ; stinging tree (Wa) ; tree, stinging (Wa) ; Giant Stinging Tree (Gd) ; Stinging Tree, Giant (Gd) |
plant |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gulbaru (gulburu) |
stinging tree |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| barahgari |
stinging tree ; tree, stinging |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jihbiny |
stinging tree ; tree, stinging |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ngumban.gan |
stingray |
fish |
Middle Clarence |
|
[more] |
| gunuhmginy |
stocky person ; stump-person |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jahguma- |
stoke up a fire (Wa) ; attend to the fire (Gd) |
food |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| dulgu |
stomach |
body_part |
Lower Richmond |
|
[more] |
| ganang |
stomach |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gidjar |
stomach |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mulin |
stomach |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| muygu (?) |
stomach |
body_part |
Lower Richmond |
|
[more] |
| muhng, muhn |
stomach ; belly |
body_part |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| gidjir |
stomach ; bowels |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mundu |
stomach ; satisfied after eating |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| gawga- |
stomach ache, have a ; pain (sharp), have a ; sharp pain, have a |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| burin (bundin?), bandahn |
stone |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| darahw |
stone |
natural_environment |
All |
|
[more] |
| yarun |
stone |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nyuruhm |
stone (magic or clever) ; magic stone |
artifact |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| mabinbila |
stone ; Bird Island |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| mulu |
stone ; money |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gudjan |
stone ; rock |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jaru |
stone ; rock(s) |
natural_environment |
Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nyurul |
stone, clever |
artifact |
Lower Richmond |
|
[more] |
| malaw |
stones |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jarul-gali |
stony ; rocky |
natural_environment |
Middle Clarence |
|
[more] |
| jargi- |
stoop ; duck down ; kneel |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| namuwi- (?) |
stop (M) |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jawinywen-, jawunywan- |
stop (making a noise) ; quiet, become |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| mulma- |
stop(?) |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| jahnamalal |
stopped ; standing |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| gamahga |
storm |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gara (gahr?) |
storm |
natural_environment |
Copmanhurs |
|
[more] |
| garing |
storm |
natural_environment |
Lower Richmond |
|
[more] |
| mugar |
storm ; thunder |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence, Copmanhurs |
|
[more] |
| mihngbal |
storm ; thunderstorm ; thunder |
natural_environment |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gawahng |
Storm Bird |
bird |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| direhng |
storm bird, big |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| malun |
storm, big |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jawahng |
Stormbird cock |
bird |
Middle Clarence |
|
[more] |
| budjaram |
story ; myth ; legend ; sacred thing |
language |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gawarima |
story ; tale |
language |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| guridjaba, guridjirbah |
Stradbroke Big Hill (Y:Hanln) |
location |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| junim |
straight ; right hand side (?) ; right hand side or direction |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jundihn, jundi |
straight ; true |
|
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jaguhr |
stranger |
people |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jagur, jagul |
stranger |
people |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| dahba- |
stretch one's muscles ; muscles, to stretch one's |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ganilihgu |
string ; rope |
artifact |
Lower Richmond |
|
[more] |
| gudjuhn |
stringy-bark tree generic (Gd) |
plant |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bundin |
stringybark tree |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gibar |
stringybark tree |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gibir |
stringybark tree |
plant |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| gundul |
stringybark tree |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jeringan |
stringybark tree |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gundal |
stringybark tree (?) |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wang(g)ay |
stringybark tree ; tree, stringybark |
plant |
Lower Richmond |
|
[more] |
| gunam-gunam |
stringybark, red |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| birwa- |
strip (bark off tree ; etc.) |
animal |
Middle Clarence |
|
[more] |
| birba- |
strip ; peel ; skin |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| birbah, birbi |
strip of bark ; dead bark ; spirals of dead bark pendant from eucalyptus trees |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gulgan-gulgan |
striped |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| danagir (jun.gir?) |
strong |
body_part |
Lower Richmond |
|
[more] |
| gahrang |
strong |
bird |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jawgam |
strong |
reptile |
Lower Richmond |
|
[more] |
| magi |
strong |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wandan |
strong |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| yahra-gali |
strong |
|
Copmanhurs |
|
[more] |
| balang, nahr-balang |
strong ; muscular |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wangam |
stubborn (deaf, unheeding) |
senses |
Lower Richmond |
|
[more] |
| gunuhm |
stump |
plant |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gunuhmbuy, gunuhmginy |
stumper (bird) |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wanggam |
stupid |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| -bi |
subjunctive enclitic ; verbal noun enclitic |
artifact |
Middle Clarence |
|
[more] |
| -ay |
subjunctive? |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| damarmay |
subordinate ; inferior |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ginyehr |
such ; similar ; like |
|
Lower Richmond, Middle Clarence |
|
[more] |
| jandja- |
suck |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wunyba- |
suck |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| gadjalgahny |
sugar (Gd) ; tea (Wa, Bj) |
food |
Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gunuburan |
sugar ant ; ant, sugar |
insect |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| muyuhnwen- |
sulk |
senses |
Middle Clarence |
|
[more] |
| muyuhn |
sulkiness (Gd) ; moodiness (Gd) |
senses |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| murun-bal, muru-muru |
sulky |
senses |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| buban.gan |
summer |
time |
Lower Richmond |
|
[more] |
| bulngahn, burguwahm (?) |
summer |
natural_environment |
Lower Richmond |
|
[more] |
| nguhn.gu |
summer |
time |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nguhraldja |
summer |
natural_environment |
Copmanhurs |
|
[more] |
| nyanggalgir |
summer |
time |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nyunggulgan, nyanggalgir, nyangga (?) |
summer |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nyanggalgir, nyanggalgan |
summer ; hot ; heat |
time |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bigi |
sun |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jalngany (?) |
sun |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| jiru |
sun |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nyangga |
sun |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nyangguri (?) |
sun |
natural_environment |
Copmanhurs |
|
[more] |
| yalgan |
sun |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yelgan, yalgan |
sun |
natural_environment |
All |
|
[more] |
| nyangga, nyanggar |
sun ; day |
time |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yalnan |
sun ; sunlight ; hot |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| ngadjan |
sunning place of reptile ; reptile sunning place |
reptile |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jarwany |
sunning-place of kangaroos or wallabies ; kangaroo or wallaby sunning place |
animal |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nyangga-bahn.gan |
sunrise |
time |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nyangga-gayan |
sunset ; afternoon (late in the day) |
time |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yawun |
sunset ; afternoon ; afternoon, late ; evening ; night |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| waygal-waygal |
superficial |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jirwar |
supernatural being ; being, supernatural |
language |
All |
|
[more] |
| waygal |
surface |
location |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| galgulma- |
surround |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nguhrwa- |
surround ; encircle ; go round |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| guhrwa- |
surround ; go round ; encircle ; rotate |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| jahbal-jahbal |
swaggering ; swaying |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| ganybi- |
swallow |
body_part |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| budjabuyay |
swallow (bird) |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bamay |
swamp |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| jali |
swamp |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nyandihn(?) |
swamp |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| wahm |
swamp |
natural_environment |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gawang |
swamp ; waterhole ; lagoon |
natural_environment |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| yugay |
swamp fern, root of ; root of swamp fern |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| garambahng |
Swamp Gum ; Gum, Swamp |
plant |
Copmanhurs |
|
[more] |
| yubahn |
swamp reed ; reed, swamp- |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| galgari(h) |
swamp reed ; reeds |
plant |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| giyahng |
Swamphen, Eastern |
bird |
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| duli (duleh?) |
swan |
bird |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yangmayangma- |
swear ; curse |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| yangma- |
swear at ; swear ; abuse ; curse ; use bad language ; say wrongly |
language |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nugin, nuginy |
sweat |
body_part |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| nyanggal + -an.ga- |
sweat |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| nguhdjingi- |
sweat ; perspire |
body_part |
Middle Clarence |
|
[more] |
| bular-an.ga- |
sweep |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| bargany |
sweet |
senses |
Gold Coast Tweed, Lower Richmond |
|
[more] |
| bargany (?) |
sweet |
senses |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gaburin |
sweet |
senses |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| gadjal |
sweet |
senses |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| minyih, minyihn, minim (?) |
sweet |
senses |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| banibeh, banidja |
sweetheart |
people |
Middle Clarence |
|
[more] |
| mibilahm |
sweetheart ; lover |
people |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bambam + -anga- |
swell |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| guruhgi- |
swell |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| durahnbiny |
swelling |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| bambam |
swelling ; bruise |
body_part |
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| gahn.ga- |
swim |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| ganga- |
swim |
|
Lower Richmond |
|
[more] |
| gayinggi- |
swim |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| gungu |
swim |
|
Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| wanilah- |
swim |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yaruhm |
swim |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| waywani- |
swim ; swimming ; swim, to |
|
Gold Coast Tweed |
|
[more] |
| yaruhma-, yaruma- |
swim in order to go from one place to another |
|
Middle Clarence, Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| guyuhng |
swing |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| yilminy |
switch, small ; flexible stick (small switch) |
artifact |
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |
| guruhgi |
swollen |
|
Middle Clarence |
|
[more] |
| -ngan |
sympathy |
|
Condamine Upper Clarence |
|
[more] |